DictionaryForumContacts

   English
Terms containing fall guy | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
idiom.a convenient fall guyдежурный козёл отпущения (theguardian.com Alex_Odeychuk)
idiom.a convenient fall guyдежурный стрелочник (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.fall guyмальчик для битья
slangfall guyкозёл отпущения
intell.fall guyпростой исполнитель (обвиняемый в преступлении, на которого списывают вину: With Chapman, the CIA could have drawn on its long experience of using mind-controlling drugs and techniques such as hypnosis to produce assassins who would eliminate trouble-makers, and ‘patsies’, the fall guys on whom such killings could be blamed. dailymail.co.uk ART Vancouver)
gen.fall guyлёгкая жертва обмана
gen.fall guyизлишне доверчивый человек
inf.fall guyкрайний (VLZ_58)
amer.fall guyодураченный
amer.fall guyпростак
explan.fall guyтот, кто расплачивается за чужие преступления
slangfall guyжертва
slangfall guyчеловек, несправедливо обвинённый
slangfall guyпроигравший
slangfall guyлёгкая жертва
uncom.fall guyколпак (лох Супру)
amer.fall guyпростофиля
amer.fall guyоставшийся в дураках
inf.fall guyстрелочник (Всегда виноват стрелочник. The fall guy always gets the blame)
inf.fall guyлох (someone who is easily tricked or made to seem stupid Taras)
gen.fall guyкозёл отпущения
idiom.make him a fall guyделать из него козла отпущения (Fox News Alex_Odeychuk)
gen.set someone up as the fall guyподставить и сделать козлом отпущения (triumfov)
gen.they have been made fall guysих заставили расхлёбывать кашу
gen.they have been made fall guysвину свалили на них
inf.use as the fall guyподставить (кого-либо Anglophile)