| English | Russian |
| efforts fall short | усилия не достигают намеченной цели (bigmaxus) |
| fall back | переход на пониженную скорость при обнаружении нарушений в целостности данных или при увеличении уровня помех в линии |
| fall beyond the weakest perimeter of the trading band | пробить верхнюю границу валютного коридора (Alex_Odeychuk) |
| fall forward | переход на повышенную скорость с режима «fall back» |
| fall in | «поймать коррекцию» (телеграфия) |
| fall in | впадать входить в синхронизм (фазу) |
| fall in dollar | падение доллара (bigmaxus) |
| fall in prestige | падение престижа (bigmaxus) |
| fall into a state of disrepair | приходить в упадок (Ying) |
| fall into disarray | оказаться в замешательстве (bigmaxus) |
| fall into the line | подчиняться дисциплине (bigmaxus) |
| fall of government | падение правительства (bigmaxus) |
| fall off | изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника |
| fall-off | постепенное уменьшение яркости от центра экрана к его краям |
| fall-off in exports | падение объёма экспорта (bigmaxus) |
| fall-off light | изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника |
| fall-out | сопутствующий побочный результат |
| fall out of step | терять коррекцию (телеграфия) |
| fall out of touch with people | утратить связь с народом (bigmaxus) |
| fall short of a goal | не достигать цели (If all hypotheses cannot be tested, then the results of any experiment are inconclusive and the entire scientific method falls short of its goal of establishing proven knowledge. bigmaxus) |
| fall short of hope | не возлагать надежду (bigmaxus) |
| fall time | время спада (время уменьшения заднего фронта импульса от отметки 90% до отметки 10% амплитуды сигнала; «время выключения») |
| fall time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| pulse fall time | время спадания (напр., сигнала) |
| pulse fall time | время затухания (свечения люминофора) |
| pulse fall time | время послесвечения люминофорного экрана |
| pulse fall time | период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию |
| pulse fall time | период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному |
| pulse fall time | длительность среза импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| pulse fall time | время спада импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| pulse fall time | время затухания запоминающей ЭЛТ |
| pulse fall time | время спада (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| pulse fall time | длительность импульса |
| pulse fall time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| rise and fall pendant | светильник с регулируемой высотой подвеса (подвесной светильник, высота подвеса которого может изменяться с помощью блока, противовеса или др. устройства) |
| rise-fall delay | задержка нарастания-спада сигнала |
