 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | fair and softly! | тише, легче! |
| gen. | fair and softly | легче |
| gen. | fair and softly! | тихонько! |
| gen. | fair and softly | тише |
| saying. | fair and softly goes far | тише едешь – дальше будешь |
| saying. | fair and softly goes far | тише едешь – дальше будешь (the less we hurry, the more likely we are to succeed in achieving our aim, take your time) |