English | Russian |
everyone has his failings but no one likes them to be rubbed in | у всех есть свои недостатки, но никто не любит, чтобы о них ему напоминали |
fail in | иметь какой-либо недостаток |
fail in a bid | не удаться (Russia has failed on Tuesday in a bid to stop the United Nations extending staff benefits to all same-sex couples after a UN general assembly budget committee voted 80-43 against the proposal. 4uzhoj) |
fail in an examination | провалиться на экзамене (in a subject, in mathematics, in French, etc., и т.д.) |
fail in beauty | быть некрасивым |
fail in business | потерпеть неудачу в делах (in an attempt, in one's efforts, etc., и т.д.) |
fail in one's duties | пренебрегать своими обязанностями |
fail in mathematics | провалиться по математике |
fail in negotiations | потерпеть неудачу в переговорах |
fail in object | не достичь своей цели |
fail in plant | не давать всходов |
fail to appear in court | не явиться в суд (Alexander Demidov) |
fail to fail in something | иметь какой-либо недостаток |
fail to get back on a train in time | отставать от поезда |
fail to perform in part or in whole | не исполнить или исполнить ненадлежащим образом (Alexander Demidov) |
he fails in truthfulness | ему недостаёт правдивости (in the respect due to elders, in diligence, etc., и т.д.) |
he has been failing in health for the last two months | в последние два месяца его здоровье ухудшилось |
he has been failing in health for the last two months | в последние два месяца его здоровье пошатнулось |
he is a clever man but fails in perseverance | он умный человек, но ему не хватает упорства |
he is in failing health | его здоровье ухудшается |
in case this fails | при недостижении желаемого (Johnny Bravo) |
in case this fails | в случае неудачи (Johnny Bravo) |
this novel fails in unity | в этом романе нет единства |
this novel fails in unity | в этом романе недостаёт внутреннего единства |
this novel fails in unity | этому роману недостаёт единства |
you are in danger of failing this class | ты рискуешь не сдать (q3mi4) |