| Subject | English | Russian |
| comp., net. | dual fail-safe system | система с двойным резервированием |
| el. | dual fail-safe system | отказоустойчивая система с двойным резервированием |
| tech., abbr. | dual fail-safe system | система двойного резервирования |
| gyrosc. | fail safe system | безотказная в работе система |
| O&G, sakh. | fail safe system | безотказная система |
| Apollo-Soyuz | fail safe system | отказобезопасная система |
| mil. | fail safe system | система, безопасная в случае выхода из строя |
| energ.ind. | fail-safe open-loop automation system | отказоустойчивая система автоматизации для дискретного управления (напр., горелками топки котла) |
| mil. | fail-safe system | система с включением в действие при возникновении неисправности |
| el. | fail-safe system | система, защищённая от отказов |
| oil | fail-safe system | система повышения безопасности при отказе |
| astronaut. | fail-safe system | система обеспечения надёжности |
| nat.res. | fail-safe system | помехоустойчивая система |
| mil., tech. | fail-safe system | система предупреждения аварий |
| el. | fail-safe system | система с амортизацией отказов |
| OHS | fail-safe system | система сохраняющая надёжность при отказе отдельных элементов |
| astronaut. | fail-safe system | безопасно-повреждаемая конструкция |
| astronaut. | fail-safe system | безопасно-повреждаемая система |
| OHS | fail-safe system | безаварийная система |
| comp. | fail-safe system | защищённая от отказов система |
| oil | fail-safe system | система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов |
| IT | fail-safe system | отказобезопасная система (с нейтрализацией нежелательных последствий отказов) |
| tech. | fail-safe system | отказоустойчивая система |
| railw. | fail-safe system | система, исключающая ошибочные манипуляции |
| tech. | fail-safe system | одноотказная система |
| tech. | fail-safe system | отказобезопасная система |
| Makarov. | fail-safe system | ошибкоустойчивая система |
| Makarov., tech. | fail-safe the system | обезопасить систему |
| transp. | running fail-safe system | система с защитой от отказов в эксплуатации |
| automat. | running fail-safe system | система повышенной надёжности |
