Terms for subject Diplomacy containing facts

English	Russian
a report founded on facts	доклад, основанный на фактах (bigmaxus)
accessory after the fact	соучастник после свершения преступления
accessory after the fact	пособник
accessory before the fact	соучастник до свершения преступления
another fact of interest	ещё один значительный факт
appeal to facts	ссылаться в подтверждение чего-либо на факты
as a matter of fact	по сути дела
based on the fact	исходя из того, что (CNN Alex_Odeychuk)
basic fact	существенный факт
be testimony to the fact that	свидетельствовать о том, что
certification of facts	удостоверение подлинности фактов
certification of facts	подтверждение фактов
collection of facts	собирание данных
collection of facts	сбор данных
confront with accomplished facts	поставить кого-либо перед лицом совершившихся фактов
discovery of a new fact	обнаружение нового обстоятельства
dispute a fact	ставить под сомнение факт
distort facts	искажать
elicit facts	выявлять факты (bigmaxus)
face up to the facts	быть готовым смотреть в лицо фактам
fact-cramming debate	дискуссия, основанная на фактах (bigmaxus)
fact finding organ	орган, занимающийся уточнением фактов
fact finding organ	орган, занимающийся выяснением фактов
facts not susceptible of proof	голословные факты
facts not susceptible of proof	бездоказательные факты
facts on the ground	реальная ситуация на местности (Alex_Odeychuk)
ground claims on facts	подкреплять свои требования фактами
ground claims on facts	обосновывать свои претензии фактами
hardy denial of facts	необоснованное отрицание фактов
have all the facts	иметь все факты на руках (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have command of the facts	знать факты
his report conflicts with the facts	его сообщение противоречит фактам
I don't say that as a criticism, it's just an observation of fact	прошу воспринимать это не как критику, а просто как констатацию факта (Washington Post Alex_Odeychuk)
in form and fact no	форме и по существу
in law and in fact	по закону и в действительности
in point of fact	в самом деле
in the face of the facts	перед лицом фактов (bigmaxus)
in view of the fact that	принимая во внимание тот факт, что (bigmaxus)
indisputable facts	неоспоримые факты
issue of fact	отрицание того, что утверждает противная сторона
issue of fact	спор о фактических обстоятельствах дела
neglect the facts	не принимать во внимание факты
omission of important facts	опущение важных фактов
on closer examination of the facts	при ближайшем рассмотрении фактов
particular facts	разрозненные факты (bigmaxus)
reasoning from this fact	исходя из этого (bigmaxus)
reopen a case upon discovery of new facts	пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами
showdown of facts	раскрытие фактов
showdown of facts	обнародование фактов
simple fact	очевидный факт
speak with full knowledge of the facts	говорить со знанием дела
state facts	излагать факты
stifle a fact	утаить факт
the facts just cited	вышеизложенные факты (bigmaxus)
the following fact speaks for itself	следующее не требует комментариев (bigmaxus)
the forequoted facts	вышеизложенные факты (bigmaxus)
these facts corroborate their statement	эти факты подтверждают их заявление
unpublished facts	неоглашённые факты
unpublished facts	необнародованные факты
we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that	мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что
well-known fact	известный всем факт