| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, industr. | car-factory worker | автозаводец |
| gen. | cardboard box factory worker | картонажник |
| gen. | cardboard factory worker | картонщик |
| Gruzovik, railw. | diesel locomotive factory worker | тепловозостроитель |
| gen. | diesel locomotive factory worker | тепловозостроитель |
| gen. | factory and office workers | рабочие и служащие |
| Makarov. | factory employs about a thousand workers | на фабрике занято около тысячи рабочих |
| tech. | factory worker | производственный рабочий |
| Gruzovik, obs. | factory worker | фабричник |
| Gruzovik, obs. | factory worker | фабричная |
| gen. | factory worker | рабочий (bookworm) |
| busin. | factory worker | работник предприятия |
| gen. | factory worker | заводской (сущ. Gruzovik) |
| Gruzovik, obs. | factory worker | фабричница |
| Gruzovik, obs. | factory worker | фабричный |
| tech. | factory worker | фабричный рабочий |
| Gruzovik, industr. | factory worker | заводский (м.б. устаревшее) |
| adv. | factory worker | заводской рабочий |
| prof.jarg. | factory worker | работник промышленного предприятия |
| Gruzovik | factory workers | рабочие от станка |
| Makarov. | factory workers | промышленные рабочие |
| gen. | factory workers | рабочий от станка |
| Gruzovik, weap. | gun factory worker | ружейник |
| gen. | gun factory worker | ружейник |
| product. | heavy factory worker | работник промышленного предприятия, занимающийся тяжёлым физическим трудом (iwona) |
| busin. | occupation of factory by workers | захват фабрики рабочими |
| gen. | take your factory worker, for instance | возьмите, например, того же заводского рабочего |
| Makarov. | the factory employs about a thousand workers | на фабрике занято около тысячи рабочих |
| econ. | transform farmers into factory workers | сделать крестьян заводскими рабочими (A.Rezvov) |
| industr. | unskilled factory worker | малоквалифицированный работник промышленного предприятия (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | worker at a cardboard box factory | картонажник |
| Gruzovik | worker at a cardboard factory | картонщица |
| Gruzovik | worker at a cardboard factory | картонщик |
| gen. | worker in a garment factory | швейник |
