| English | Russian |
| acoustic formation factor | акустический параметр пористости |
| affecting factor | поражающий фактор |
| beta factor | коэффициент бетта |
| Business Performance Factor | показатель производственной деятельности (BPF, ППД Sakhalin Energy) |
| casing safety factor | запас прочности, принятый при расчёте обсадной колонны |
| compressibility factor | поправка на сжимаемость |
| compressibility factor | сжимаемость |
| condensate recovery factor | кик |
| contributors to causal factors | количественные оценки причин (изменения сметной стоимости Sakhalin Energy) |
| decibel dose factor | коэффициент дозы по интенсивности (шума) |
| design factor to be used in wall thickness calculations | расчётный коэффициент для использования в расчётах толщины стенки |
| design safety factor | расчётный коэффициент надёжности |
| design safety factor | расчётный запас прочности |
| deviation factor | коэффициент сжимаемости (газов) |
| discount factor | норматив приведения разновременных затрат |
| dynamic amplification factor | коэффициент динамичности (в расчётах качки судна) |
| factor something in | учесть (Sakhalin Energy) |
| formation factor | параметр пористости |
| formation gas volume factor | пересчётный коэффициент объёма пластового газа |
| formation gas volume factor | объёмный коэффициент пластового газа |
| formation oil volume factor | пересчётный коэффициент объёма пластовой нефти |
| formation oil volume factor | объёмный коэффициент пластовой нефти |
| formation resistivity factor | пластовый коэффициент (F) |
| formation volume factor | объёмный коэффициент пласта (FVF, F.V.F.) |
| formation volume factor | пересчётный коэффициент (Bo) |
| formation volume factor | объёмный коэффициент флюида в пластовых условиях |
| formation volume factor | коэффициент приведения к пластовым условиям |
| Gas Correction Factor | Газовый Корректировочный Коэффициент (economics, ГКК, GCF Sakhalin Energy) |
| gas deviation factor | коэффициент отклонения газа от идеального при данных условиях |
| high-power factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| increase by a factor of X | увеличиться в "Х" раз (Sakhalin Energy) |
| Individual Performance Factor | индивидуальный показатель по результатам деятельности (IPF Sakhalin Energy) |
| inflation factor | коэффициент инфляции |
| injection factor/liquid ratio | газовый фактор при закачке (IGLR) |
| intermittent load factor | коэффициент периодической нагрузки |
| lagging power factor | отстающий коэффициент мощности |
| leading power factor | опережающий коэффициент мощности |
| life of the loan cover factor | коэффициент покрытия обязательств на срок долга |
| list of air pollution emission factors | перечень коэффициентов выбросов (AP-42; АР-42) |
| load and resistance factor | расчёт по коэффициентам нагрузок и сопротивления (LRFD) |
| load partial safety factor | частный коэффициент надёжности по нагрузкам |
| material partial safety factor | частный коэффициент надёжности по материалу |
| meter K-factor | импульсы на баррель |
| multi-factor analysis | многофакторный эксперимент |
| Oil Correction Factor | Нефтяной Корректировочный Коэффициент (economics, НКК, OCF Sakhalin Energy) |
| oil formation volume factor | объёмный коэффициент пласта (bo, dimensionless; bo, безразмерная величина) |
| oil recovery factor | КИН |
| oil recovery factor | коэффициент нефтеизвлечения |
| oil recovery factor | коэффициент извлечения нефти |
| oil recovery factor | коэффициент вытеснения нефти |
| onstream factor requirement | требования к коэффициенту использования оборудования (pipa1984) |
| operations factor | коэффициент использования |
| power factor | коэффициент нагрузки |
| pre-frac skin-factor | показатель скин-эффекта до гидроразрыва |
| R factor | R-фактор (сумма чистой прибыли/сумма совокупных расходов) |
| R factor | сумма чистой прибыли / сумма совокупных расходов (R-фактор) |
| recovery factor | процент нефтеотдачи |
| recovery factor | коэффициент газоотдачи / нефтеотдачи |
| recovery factor | степень извлечения углеводородов из пласта |
| recovery factor | коэффициент газоотдачи |
| reserve tail cover factor | коэффициент покрытия обязательств на остаточный период добычи |
| safety factor of wire rope | расчётный коэффициент (B/W) |
| safety factor of wire rope | коэффициент запаса прочности проволочных канатов (В – номинальная прочность на разрыв, W – общая расчётная статическая нагрузка) |
| service factor | коэффициент загрузки (Joyo) |
| shale factor | коэффициент глины трения |
| shale volume factor | коэффициент глинистости |
| skin factor | скин-эффект |
| skin factor | коэффициент нарушения эксплуатационных качеств пласта |
| skin factor | коэффициент нарушения коллекторских свойств пласта |
| softening factor | коэффициент размягчаемости |
| sorting factor | коэффициент сортировки |
| space factor | объёмный коэффициент |
| spare load factor | коэффициент запасной нагрузки |
| stability margin factor | коэффициент запаса устойчивости |
| standby factor | коэффициент резервной нагрузки |
| tensile safety factor | запас прочности на растяжение |
| thermal expansion factor | Коэфф. теплового расширения |
| torque and drag factors | факторы момента вращения и трения бурильной колонны в стволе |
| transformer harmonic derating factor | коэффициент снижения номинальной мощности трансформатора (THDF) |
| use factor | коэффициент обеспеченности |
| yield factor | средняя удельная продуктивность пород |
