Terms containing fact finder

Subject	English	Russian
law	fact finder	лицо или группа лиц, решающие вопросы факта (4uzhoj)
sec.sys.	fact finder	прибор для негласного сбора фактических данных (напр., путём подслушивания)
law	fact finder	правоприменитель (4uzhoj)
law	fact finder	лицо или группа лиц,которые выносят решение по вопросам факта (в отличие от решения по вопросам права; синонимы: trier of fact, finder of fact) In a trial of a lawsuit or criminal prosecution, the jury or judge (if there is no jury) who decides if facts have been proven. In a bench trial, judges are professional triers of fact. In a bench trial, the judge makes both findings of fact and rulings of law. || Правовая природа судопроизводства, осуществляемого с участием присяжных заседателей, предполагает такое разграничение функций между профессиональным судьей и коллегией присяжных, при котором разрешение вопросов факта (о доказанности деяния, совершения его подсудимым, виновности подсудимого в его совершении) относится к компетенции присяжных заседателей 4uzhoj)
law	fact-finder	суд присяжных на стадии судебного следствия
law	fact-finder	следователь
gen.	fact-finder	посредник (особ. в конфликтах между рабочими и предпринимателями)
law	fact-finder	судья на стадии судебного следствия
law	fact-finder	лицо, устанавливающее и оценивающее факты
law	finder of fact	правоприменитель (In a trial of a lawsuit or criminal prosecution, the jury or judge (if there is no jury) who decides if facts have been proven. 4uzhoj)
law	finder of fact	лицо или группа лиц, которые выносят решение по вопросам факта (в отличие от решения по вопросам права; синонимы: trier of fact, fact finder) In a trial of a lawsuit or criminal prosecution, the jury or judge (if there is no jury) who decides if facts have been proven. In a bench trial, judges are professional triers of fact. In a bench trial, the judge makes both findings of fact and rulings of law. || Правовая природа судопроизводства, осуществляемого с участием присяжных заседателей, предполагает такое разграничение функций между профессиональным судьей и коллегией присяжных, при котором разрешение вопросов факта (о доказанности деяния, совершения его подсудимым, виновности подсудимого в его совершении) относится к компетенции присяжных заседателей 4uzhoj)