| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft maintenance facility | авиационно-техническая база |
| O&G, sakh. | ancillary maintenance facility | вспомогательное подразделение технического обслуживания |
| mil. | area maintenance and supply facility | районный пункт ТО и снабжения |
| mil. | area maintenance facility | районный пункт ТО и ремонта |
| energ.ind. | cask maintenance facility | установка по обработке контейнеров (для отработавшего (облучённого) ядерного топлива) |
| tech. | central maintenance facility | центральная ремонтная мастерская |
| energ.ind. | central maintenance facility | установка для проведения централизованного технического обслуживания и ремонта оборудования |
| energ.ind. | component maintenance and mockup facility | установка для проведения технического обслуживания, ремонта и моделирования оборудования |
| tech. | component maintenance and mockup facility | установка по техническому обслуживанию и моделированию компонента |
| energ.ind. | component maintenance and mockup facility | установка для проведения технического обслуживания, ремонта и макетирования оборудования |
| tech. | computer program maintenance facility | средства технического обслуживания машинной программы |
| tech. | DSIF maintenance facility | средства обеспечения работы комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| O&G. tech. | end-to-end life cycle maintenance industrial facility | сквозное сопровождение жизненного цикла промышленного объекта (NikolaiPerevod) |
| transp. | equipment maintenance facility | оснастка для обслуживания оборудования |
| tech., abbr. | equipment maintenance facility | центр технического обслуживания оборудования |
| mil. | equipment maintenance facility | пункт ТО оборудования |
| O&G | equipment maintenance facility | установка для технического обслуживания оборудования |
| O&G, casp. | facility maintenance | административно – хозяйственное управление (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | floating aircraft maintenance facility | плавучая авиаремонтная мастерская |
| mil. | floating electronic maintenance facility | плавучая мастерская по ремонту электронного оборудования (СВ) |
| tech. | floating electronics maintenance facility | плавучая мастерская по обслуживанию электронного оборудования |
| mil. | handling equipment maintenance facility | пункт ТО подъёмно-транспортного оборудования |
| astronaut. | Health Maintenance Facility | Центр медицинского обслуживания |
| astronaut. | health maintenance facility | оборудование для поддержания здоровья космонавтов |
| med. | health maintenance facility | средство поддержания здоровья |
| astronaut. | health maintenance medical facility | медицинское оборудование (на борту ДОС) |
| mil., avia. | hypergol maintenance facility | средства технического обслуживания при заправке гипергольными ракетными топливами |
| mil., avia. | hypergolic maintenance and checkout facility | комплекс сооружений для технического обслуживания и проверки двигателей на самовоспламеняющемся топливе |
| astronaut. | hypergolic maintenance facility | комплекс ТО систем ЖРД на самовоспламеняющемся топливе |
| mil., avia. | inertial guidance maintenance facility | средства инерциальной навигации |
| mil., avia. | inertial guidance maintenance facility | средства инерциального наведения |
| astronaut. | integrated maintenance facility | корпус комплексного ТО |
| tech. | interim examination and maintenance training facility | центр по промежуточному обучению методам проверки и техобслуживания |
| energ.ind. | interim examination and maintenance training facility | установка для проведения промежуточного обследования и подготовки персонала ТЭС или АЭС для проведения технического обслуживания |
| tech. | intermediate maintenance facility | аппаратура для промежуточного технического обслуживания |
| mil. | intermediate maintenance facility | пункт промежуточного ТО |
| mil., avia. | joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| tech. | kit of spares spare part set for maintenance and repair of railway telecommunication facility construction | комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | low-maintenance facility | установка с малым объёмом технического обслуживания |
| astronaut. | maintenance and checkout facility | комплекс ТО и проверки |
| avia. | maintenance and operational facility | база эксплуатационно-технического обслуживания (vatnik) |
| mil. | maintenance and repair facility | база ТО и ремонта |
| econ. | maintenance facilities | средства технического обслуживания |
| mech. | maintenance facilities | эксплуатационное оборудование |
| tech. | maintenance facilities | оборудование для технического обслуживания |
| avia. | maintenance facility | средства технического обслуживания |
| railw. | maintenance facility | ремонтная мастерская |
| O&G. tech. | maintenance facility | зона технического обслуживания |
| O&G | maintenance facility | БО (MichaelBurov) |
| econ. | maintenance facility | ремонтное оборудование |
| railw. | maintenance facility | оборудование для технического обслуживания |
| mil., WMD | maintenance facility | объект по техобслуживанию |
| Gruzovik, tech. | maintenance facility | объект по обслуживанию |
| mil. | maintenance facility | объект технического обеспечения |
| hydr. | maintenance facility | средство технического обслуживания |
| mil. | maintenance facility | средство технического обслуживания и ремонта |
| gen. | maintenance facility | ремонтное хозяйство (Maria_H) |
| avia. | maintenance facility | организация по техническому обслуживанию ('More) |
| O&G | maintenance facility | база обслуживания (MichaelBurov) |
| O&G | maintenance facility | база технического обслуживания (MichaelBurov) |
| tech. | maintenance facility | предприятие ТОиР (технического обслуживания и ремонта Post Scriptum) |
| tech. | maintenance test facility | установка для проверки приспособленности к техническому обслуживанию |
| nat.res. | manned maintenance facility | учреждение для мероприятий по борьбе и по охране (combatting and protection) |
| nat.res. | manned maintenance facility | ремонтный пункт (combatting and protection) |
| mil. | mobile maintenance facility | подвижная установка ТО |
| mil. | module maintenance facility | модульная установка ТО |
| mil., avia. | module maintenance facility | модульное средство технического обслуживания и ремонта |
| astronaut. | orbiter maintenance and checkout facility | корпус для обслуживания и проверки орбитального самолёта |
| astronaut. | orbiter maintenance checkout facility | монтажно-испытательный корпус Шаттла |
| avia. | repair and maintenance facility | Организация по ТОиР ('More) |
| industr. | Road Maintenance Facility | ДЭУ (Дорожно-эксплуатационный участок chuchi) |
| tech. | service and maintenance facility | служебно-эксплуатационный ремонтный блок (YGA) |
| nautic. | Ship maintenance facility | База техобслуживания судов-БТО (Val_Ships) |
| mil. | ship's air maintenance facility | корабельные средства ТО и ремонта ЛА |
| mil., WMD | toxic maintenance facility | техническое средство обработки заражённого оборудования |
| mil., WMD | toxic maintenance facility | объект по обработке заражённого оборудования (IMF) |
| mil., WMD | toxic maintenance facility | объект по обработке заражённого оборудования |
| O&G, casp. | transport maintenance facility | авто-ремонтная площадка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | transport maintenance facility | авторемонтный парк (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | transportable rocket maintenance facility | транспортабельный пункт ТО ракет |
| mil., avia. | transportable rocket maintenance facility | транспортабельный пункт технического обслуживания неуправляемых ракет |
| tech. | transportation maintenance facility | станция технического обслуживания автотранспортных средств (translator911) |
| energ.ind. | water treatment facility breakdown maintenance | аварийные работы на очистных сооружениях |
