DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing facility | all forms | exact matches only
EnglishRussian
available facilityдоступный кредит
bridge facilityбридж-финансирование (MichaelBurov)
bridge facility agreementсоглашение о бридж-финансировании (MichaelBurov)
central bank credit facilityмеханизм предоставления кредита ликвидности центральным банком (Natalya Rovina)
committed credit facilityобязательственная кредитная линия (MGrun)
compensatory financing facilityфонд компенсационного финансирования
deposit facilityпривлечение вкладов (Yeldar Azanbayev)
deposit facilityусловия проведения депозитных операций (Yeldar Azanbayev)
deposit facilityмеханизм привлечения вкладов (Yeldar Azanbayev)
dockage facilityсудоремонтные мощности
drawdown facilityкредитная линия с выборкой (Alexander Matytsin)
drawdown of the facilityвыборка средств (по кредиту aldrignedigen)
electronic trading facilityэлектронная торговая площадка (MichaelBurov)
electronic trading facilityЭТП (MichaelBurov)
establishing and maintaining GDR facilityвыпуск и обслуживание глобальных депозитарных расписок (SergeyL)
European Union loan facilityисточники кредитования стран-членов Европейского союза
existing FCT facilityсуществующий кредит ПКТ
existing Logistika terminal facilityсуществующий кредит "логистика-терминал"
existing Sberbank facilityсуществующий кредит "Сбербанка"
Extended Fund Facilityмеханизм расширенного кредитования (МВФ grafleonov)
extended fund facilityпрограмма расширенного финансирования (olsid)
extended fund facilityмеханизм расширенного финансирования (Международного валютного фонда Alex_Odeychuk)
facility agentадминистративный агент (Administrative Agent – The lending institution that serves as the principal agent administering the credit facilities documented in a credit agreement and another name for the Facility Agent. The Administrative Agent is responsible for processing interest payments to lenders, posting notices delivered by the Borrower, and acting as the primary representative of the lenders under a credit agreement in dealings with the Borrower. 'More)
facility agent feeплата за обслуживание кредита (not a direct translation, but appeared in a bilingual bank document D Cassidy)
facility letterкредитный договор (see practicallaw.com Nailya)
facility loanкредит по кредитной линии (Alexander Matytsin)
facility obligorдебитор по кредитной линии (Alexander Matytsin)
facility obligorдолжник по соглашению о кредитной линии (Alexander Matytsin)
facility obligorдолжник по кредитной линии (Alexander Matytsin)
Facility ProviderПоставщик кредитной линии (snku)
factoring facilityфакторинговое кредитование (Alexander Matytsin)
financial facilityфинансовый кредит (Alexander Matytsin)
guarantee facilityаккредитив
High-Access Component of the Exogenous Shocks Facilityкомпонент высокого доступа механизма финансирования для преодоления внешних шоков (grafleonov)
junior facilityкредитная линия третьей очереди (Alexander Matytsin)
junior facility providerкредитор третьей очереди (Alexander Matytsin)
majority facility lenderмажоритарный кредитор по кредитной линии (Alexander Matytsin)
medium-term lending facilityмеханизм среднесрочного кредитования (MLF ИВГ)
medium-term lending facility rateставка среднесрочного кредитования (ИВГ)
mezzanine facilityкредитная линия второй очереди (Alexander Matytsin)
mezzanine facility agreementдоговор кредитной линии второй очереди (D Cassidy)
money market investor funding facilityпрограмма финансирования инвесторов денежного рынка (New York Times Alex_Odeychuk)
multilateral guarantee facilityсистема многосторонних гарантий
non-revolving credit facilityневозобновляемая кредитная линия (MGrun)
note purchase facilityпрограмма покупки Евронот (rns123)
on-lending facilityпромежуточный кредит (MichaelBurov)
on-lending facilityподзаём (MichaelBurov)
on-lending facilityзаём без первого взноса и подтверждения дохода (MichaelBurov)
on-lending facilityжилищный заём без первого взноса и подтверждения дохода (MichaelBurov)
party facilityфинансовый ресурс (Yeldar Azanbayev)
pre-export loan facilityпредэкспортная кредитная линия (Alex_Odeychuk)
Primary Dealers Credit FacilityВозможность кредитования первичных дилеров (yerlan.n)
Primary Dealers Credit FacilityМеханизм кредитования первичных дилеров (yerlan.n)
Rapid Credit Facilityмеханизм ускоренного кредитования (RCF; МВФ Ая)
recreational facilityусловия для отдыха
revolving credit facility commitmentsобязательства о предоставлении возобновляемых кредитных линий (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
safe-keeping facilityхранилище (Alexander Matytsin)
senior debt facilityкредитный договор первой очереди (petkutinkalina)
senior facilityкредитная линия первой очереди (Alexander Matytsin)
senior facility agreementдоговор кредитной линии первой очереди (D Cassidy)
senior facility providerкредитор первой очереди (Alexander Matytsin)
special facility to extend credits and subsidize interest charges on borrowed commercial fundsспециальный фонд для предоставления кредитов и субсидирования процентных платежей по коммерческим займам
SRF – Supplemental Reserve Facilityфинансирование дополнительных резервов (механизм финансирования, используемый Международным Валютным фондом Vadim Rouminsky)
Subordinated Loan Facility AgreementСоглашение о субординированной кредитной линии (snku)
Subordinated Loan Facility ProviderПоставщик субординированной кредитной линии (snku)
supported export credit facilityэкспортная кредитная линия с государственной поддержкой (Alexander Matytsin)
tap a credit /loan/ facilityпривлекать кредит (Sibiricheva)
term asset-backed securities loan facilityсрочная кредитная линия ценными бумагами под обеспечение активов (Alexander Matytsin)
term asset-backed securities loan facilityсрочная кредитная линия обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin)
term asset-backed securities loan facilityсрочная кредитная линия ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin)
term facilityсрочный заём (aleko.2006)
term facilityсрочный кредит (aleko.2006)
term loan facilityсрочная кредитная линия (Mark Epifantsev)
term loan facility agreementсоглашение о срочной кредитной линии (Alexander Matytsin)
total outstanding facilityсовокупный непогашенный кредит
trade finance facilityмеханизм финансирования торговли (rcicd.org Mag A)
trading facilityторговая площадка (Alexander Matytsin)
uncommitted credit facilityсвободная от обязательств кредитная линия (дающая заемщику право отказаться от полного объёма кредитов, предусмотренного кредитной линией economuch.com MGrun)
uncommitted facilityусловная кредитная линия (Евгений Тамарченко)
uncommitted facilityкредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или отказа в их предоставлении (Евгений Тамарченко)
Unified Electronic Trading FacilityЕдиная электронная торговая площадка (национальный оператор электронных торгов ОАО "Единая электронная торговая площадка", ЕЭТП MichaelBurov)
Unified Electronic Trading FacilityЕдиная электронная торговая площадка ЕЭТП (MichaelBurov)
Unified Electronic Trading FacilityЕЭТП (MichaelBurov)
working capital facilityкредит на пополнение оборотного капитала (Alexander Matytsin)
working capital facilityкредит на пополнение оборотных средств (Alexander Matytsin)
working capital facilityкредитная линия на пополнение оборотного капитала (Alexander Matytsin)
working capital facility lenderкредитор по кредитной линии на пополнение оборотных средств (Alexander Matytsin)
working capital facility loanкредит по кредитной линии на пополнение оборотных средств (Alexander Matytsin)
working capital facility loanкредит по кредитной линии на пополнение оборотного капитала (Alexander Matytsin)