| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | construction and operation of subsurface facilities not related to the mineral resource extraction | строительство и эксплуатация подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых (for the purposes of pilot and subsequent industrial drilling waste and production water disposal at the Lunskoye gas-oil condensate field (CRI Use of Subsurface License)) |
| gen. | Construction and operations water discharge facility | Строительно-эксплуатационный водосброс (Aksakal) |
| O&G, casp. | facilities and operations | объекты производства и эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | management and operations of complex high-hazard nuclear facility | управление сложными высокоопасными ядерными объектами и их эксплуатация (MichaelBurov) |
| mil. | operation and maintenance facilities | средства эксплуатации и ТО |
| O&G, sakh. | operation and maintenance for marine and shore facilities | эксплуатация и техническое обслуживание морских и береговых сооружений |
| mil., avia. | operation and maintenance of facilities | эксплуатация и техническое обслуживание объектов |
| mil. | operation and maintenance of facilities | эксплуатация и содержание объектов |
| mil., avia. | operation and maintenance of facilities | эксплуатация и техническое обслуживание оборудования |
| mil. | operation and maintenance of facilities budget activity account | отчёт по бюджетным ассигнованиям на эксплуатацию и содержание объектов |
| mil. | operation and maintenance of facilities cost account | отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов |
| O&G, tengiz. | plant facilities and operations control centre | центральная технологическая диспетчерская (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | plant facilities and operations control centre | центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev) |
| oil | plant facilities and operations control centre | оперативная диспетчерская технологических объектов (Aleks_Teri) |
| O&G | rules and procedures to regulate hazardous facilities operations | нормативные технические документы, устанавливающие правила ведения работ на опасном производственном объекте (MichaelBurov) |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving facilities ... resumed operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
