| Subject | English | Russian |
| auto. | bumper facia | облицовка бампера |
| law, lat. | capias extendi facias | судебный приказ о взыскании по долгам короне |
| auto. | car facia | доска приборов (MichaelBurov) |
| auto. | car facia | передняя панель (MichaelBurov) |
| auto. | car facia | приборная панель (MichaelBurov) |
| auto. | car facia | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| auto. | car facia panel | передняя панель (MichaelBurov) |
| auto. | car facia panel | приборная панель (MichaelBurov) |
| auto. | car facia panel | доска приборов (MichaelBurov) |
| auto. | car facia panel | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| lat. | do ut facias | я даю тебе, чтобы ты сделал мне (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| law, lat. | extendi facias | исполнительный судебный приказ о производстве денежного взыскания в пользу государства |
| mil., tech. | facia board | приборный щиток |
| mil., tech. | facia board | инструментальный щиток |
| busin. | facia board | панель с фирменным наименованием экспонента |
| busin. | facia lettering | фирменное наименование |
| auto. | facia panel | инструментальный щиток |
| auto. | facia panel | передняя панель (MichaelBurov) |
| mil., tech. | facia panel | приборный щиток |
| auto. | facia panel | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| auto. | facia panel | приборная панель |
| auto. | facia panel | доска приборов (MichaelBurov) |
| gen. | facia panel | приборная доска (автомобиля) |
| lat. | facio, ut facias | я сделаю тебе, чтобы ты сделал мне (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| law, lat. | fieri facias | судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника |
| law | fieri facias | исполнительный лист |
| lat., law | fieri facias | предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого (High Court version of warrant of execution in County Court. A directive by a High Court to a sheriff to seize sufficient goods of a debtor to satisfy judgment debt. LT – FI-FA Alexander Demidov) |
| lat., law | fieri facias | исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника (Право международной торговли On-Line) |
| lat., law | fieri facias | предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого (High Court version of warrant of execution in County Court. A directive by a High Court to a sheriff to seize sufficient goods of a debtor to satisfy judgment debt. LT , FI-FA) |
| law | habere facias | судебное предписание о вводе во владение |
| lat., law | habere facias | судебное предписание о вводе во владение (possessionem Право международной торговли On-Line) |
| law, lat. | habere facias possessionem | судебное предписание о вводе во владение |
| law, lat. | levari facias | судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника |
| auto. | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact | энергопоглощающий материал (MichaelBurov) |
| auto. | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact | упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников (MichaelBurov) |
| auto. | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact | вспененный энергопоглощающий материал (MichaelBurov) |
| auto. | plastic treatment facia cleaner | чистящее средство для ухода за пластиковой панелью приборов (translator911) |
| law, lat. | scire facias | судебный приказ о представлении возражений против осуществления требований, основанных на публичном акте (особ. судебном решении) |
| patents., lat. | scire facias | судебный приказ о представлении возражений вопреки требованиям, основанным на документе |
| busin., law | seize goods under a writ of fieri facias | наложить арест на товары по исполнительному листу (в уплату долга алешаBG) |
| Makarov. | soft bumper facia | мягкие бамперные пояса |
| auto. | truck facia | передняя панель (MichaelBurov) |
| auto. | truck facia | доска приборов (MichaelBurov) |
| auto. | truck facia | приборная панель (MichaelBurov) |
| auto. | truck facia | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| auto. | truck facia panel | доска приборов (MichaelBurov) |
| auto. | truck facia panel | приборная панель (MichaelBurov) |
| auto. | truck facia panel | передняя панель (MichaelBurov) |
| auto. | truck facia panel | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle facia | приборная панель (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle facia | передняя панель (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle facia | доска приборов (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle facia | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle facia panel | доска приборов (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle facia panel | приборная панель (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle facia panel | передняя панель (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle facia panel | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| law, lat. | venire facias | судебный приказ о сформировании состава присяжных |
| law, lat. | venire facias ad respondendum | судебный приказ о приводе правонарушителя в суд |
| law | venire facias de novo | приказ о созыве нового состава присяжных (для пересмотра дела) |
| law | writ of fieri facias | судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника |
| busin. | writ of fieri facias | исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника |
| law | writ of habere facias possessionem | судебный приказ о вводе во владение |
| law | writ of levari facias | судебный приказ об аресте имущества с включением в общую стоимость арестованного имущества ренты и доходов с недвижимости |
| law, lat. | writ of scire facias | судебный приказ о представлении возражений против осуществления требований, основанных на публичном акте (особ. судебном решении) |
| patents., lat. | writ of scire facias | судебный приказ о представлении возражений против осуществления требований, основанных на документе |
| law | writ of venire facias | приказ суда о составлении списка присяжных и вызове их в суд для участия в рассмотрении дела |
