DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing face saving | all forms | in specified order only
EnglishRussian
an unsuccessful attempt at face-savingнеудачная попытка спасти престиж (и т. п.)
face savingспасение престижа
face savingспасение репутации
face savingспасение доброго имени
face-savingкоторый поможет кому-либо сохранить своё лицо (In the wake of these and other setbacks, President Vladimir V. Putin of Russia appears to be maneuvering for a face-saving settlement, analysts say, a way to escape a losing situation without puncturing his strongman image or antagonizing the ultranationalists at home who were expecting him to follow up his annexation of Crimea with an invasion of Ukraine. 4uzhoj)
face-savingспасающий престиж (и т.п.)
negotiate a face-saving formulaнайти решение, позволяющее достойно выйти из трудного положения
save faceспасать положение (Taras)
save faceспасти своё доброе имя (Taras)
save one's faceизбежать позора
save one's faceспасти престиж
save one's faceспасти репутацию
save faceдержать фасон (andrei izurov)
save faceспасти своё лицо (Taras)
save faceспасти положение (Taras)
save faceсохранить честь мундира (Taras)
save faceспасать репутацию (Taras)
save faceсохранить лицо (4uzhoj)
save faceизбежать позора
save the faceсохранить лицо (grafleonov)
save/preserve faceсохранить лицо (for bookworm)