| Subject | English | Russian |
| mil. | camo face paint | камуфляжная краска (для лица и открытых частей тела Val_Ships) |
| mil. | camouflage face paint | камуфляжная краска (для лица и открытых частей тела; or "camo face paint" Val_Ships) |
| mil. | camouflage face paint | боевой армейский грим (для лица и открытых частей тела Val_Ships) |
| mil. | camouflage face-paint stick | тюбик для маскировочной раскраски лица |
| mil. | camouflage face-paint stick | карандаш для маскировочной раскраски лица |
| gen. | face paint | раскрас (aspect_mkn8rd) |
| gen. | face paint | румяна |
| gen. | face paint | грим |
| gen. | face paint | аква грим (MrHO) |
| tech. | face paint stick | лицевой маскировочный карандаш |
| mil., tech. | face paint stick | лицевой маскировочный карандаш (для маскировочного окрашивания кожи лица и рук) |
| gen. | face-paint | румяна |
| gen. | face-paint | грим |
| gen. | face-paint crayon | гримировальный карандаш (DC) |
| cosmet. | paint one's face | подкрашиваться (наносить на лицо лёгкий грим, макияж Andrey Truhachev) |
| cosmet. | paint one's face | гримировать лицо (Andrey Truhachev) |
| cosmet. | paint one's face | раскрасить лицо (Если вы даже не представляете, как раскрасить лицо на Хэллоуин, то несколько ценных советов Andrey Truhachev) |
| cosmet. | paint one's face | разукрасить лицо (Чтобы красиво разукрасить лицо , ровными линиями, кисти рекомендуется держать перпендикулярно Andrey Truhachev) |
| cosmet. | paint one's face | подкраситься (наносить на лицо лёгкий грим, макияж Andrey Truhachev) |
| cosmet. | paint one's face | накрасить лицо (Главным условием, позволяющим правильно накрасить лицо, является грамотное нанесение основы Andrey Truhachev) |
| Makarov. | paint one's face | румянить лицо |
| cosmet. | paint one's face | красить лицо (Andrey Truhachev) |
| cosmet. | paint one's face | подкрасить лицо (Она села перед зеркалом подкрасить лицо Andrey Truhachev) |
| gen. | paint one's face | красить лицо (one's lips, etc., и т.д.) |
| gen. | paint the subject full-face | рисовать модель анфас |
| Makarov. | plaster one's face with grease paint | наложить грим на лицо |
| Makarov. | she never paints her face | она никогда не красится |
