 |
| English | Russian |
| can't keep one's eyes open | глаза в кучу (Maggie) |
| eyes-only | только лично (о переписке) |
| from the eyes of | глазами (from the eyes of travellers – глазами путешественников Himera) |
| keep eyes on the ball | знать своё дело |
| keep eyes on the ball | быть расторопным |
| keep eyes on the ball | быть настороже |
| keep eyes on the ball | не упускать из виду основной цели |
| keep eyes on the ball | быть начеку |
| keep eyes on the ball | быть на высоте ("на уровне") |
| keep your eyes glued to | приклеить свой взор к (Дмитрий_Р) |
| lay eyes on | встретить (She did not want to lay eyes on this man ever again. Val_Ships) |