| Subject | English | Russian |
| gen. | a squint eyed praise | насмешливая похвала |
| gen. | almond-eyed | с миндалевидным разрезом глаз |
| gen. | almond-eyed | с миндалевидными глазами |
| gen. | almond eyed | с миндалевидными глазами |
| gen. | Angus-eyed | бдительный |
| gen. | Argus-eyed | бдительный как Аргус |
| gen. | Argus-eyed | недреманное око |
| gen. | Argus-eyed | с глазами Аргуса |
| biol. | bare-eyed bronzewings | гологлазый каменный голубь (Petrofassa smithii) |
| biol. | bare-eyed cockatoo | гологлазый какаду (Cacatua sanguinea) |
| biol. | bare-eyed pigeon | гологлазый голубь (Columba corensis) |
| biol. | bare-eyed rail | гологлазый пастушок (Gymnocrex) |
| gen. | bat-eyed | что под носом делается (у него) |
| gen. | bat-eyed | недальновидный |
| gen. | bat-eyed | непроницательный |
| gen. | bat-eyed | недалёкий |
| gen. | bat-eyed | ненаблюдательный |
| gen. | bat-eyed | туповатый |
| gen. | bat-eyed | не видит |
| gen. | be bright-eyed and bushy-tailed | полный бодрости и жизненных сил (thefreedictionary.com felog) |
| Игорь Миг | be clear-eyed about | трезво оценивать |
| Игорь Миг | be clear-eyed about | не строить себе иллюзий по поводу |
| Игорь Миг | be clear-eyed about | трезво смотреть на |
| Игорь Миг | be clear-eyed about | отдавать себе отчёт в том, что касается |
| Игорь Миг | be clear-eyed about | не смотреть сквозь розовые очки на |
| gen. | be cross-eyed | кашивать |
| Gruzovik | be cross-eyed | косить (impf of скосить) |
| gen. | be cross-eyed | скосить |
| gen. | be cross-eyed | покоситься |
| gen. | be cross-eyed | покосить |
| Gruzovik | be cross-eyed | скосить (pf of косить) |
| gen. | be cross-eyed | коситься |
| gen. | be lynx eyed | иметь быстрые глаза |
| gen. | beady eyed | с пронзительным взглядом |
| gen. | beady-eyed | с пронзительным взглядом |
| gen. | become misty-eyed | стать сентиментальным (Александр_10) |
| vulg. | better one-eyed than stone-blind | на безбабье и жена – женщина (igisheva) |
| vulg. | better one-eyed than stone-blind | на безбабье и кулачок блондинка (igisheva) |
| vulg. | better one-eyed than stone-blind | на безбабье и кулак блондинка (igisheva) |
| gen. | big-eyed | имеющий большие глаза |
| gen. | big-eyed | с громадными глазами (Супру) |
| gen. | big-eyed | широко раскрывший глаза (от удивления) |
| gen. | big-eyed | большеглазый |
| biol. | big-eyed bat | большеглазый листонос (Chiroderma) |
| biol. | big-eyed catfish | большеглазые затылкопёрые сомы (Auchenipteridae) |
| biol. | big-eyed catfish | большеглазый сом (Auchenipterus) |
| biol. | big-eyed dories | зениевые (Zeniidae) |
| biol. | big-eyed flathead | большеглазый плоскоголов (Suggntndus) |
| biol. | big-eyed flies | цикадоедки (Pipunculidae) |
| biol. | big-eyed flies | большеглазки (Pipunculidae) |
| biol. | big-eyed frostfish | продолговатая бентодесма (Benthodesmus elongatus) |
| biol. | big-eyed goosefish | большеглазый гладколобый удильщик (Lophioides mutilus) |
| biol. | big-eyed herring | большеглазая сельдь (Elops saurus) |
| biol. | big-eyed kilka | большеглазая килька (Clupeonella grimmi) |
| biol. | big-eyed mackerel | японская скумбрия (Scomber japonicus) |
| biol. | big-eyed mackerel | японская скумбрия |
| biol. | big-eyed sardine | круглая сельдь (Etrumeus teres) |
| biol. | big-eyed scad | большеглазая ставрида (Selar) |
| biol. | big-eyed shad | большеглазый пузанок (Alosa saposhnikovi) |
| biol. | big-eyed thresher | большеглазая лисья акула (Alopias superciliosus) |
| biol. | big-eyed tuna | большеглазый тунец (Thunnus obesus) |
| gen. | bitter-eyed | с застывшей горечью в глазах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | black-eyed | с подбитым глазом |
| gen. | black-eyed | черноглазый |
| biol. | black-eyed thicklip | чернопёрый толстогубый губан (Hemigymnus melanopterus) |
| gen. | blear-eyed | близорукий |
| gen. | blear-eyed | непроницательный |
| gen. | blear-eyed | туповатый |
| gen. | blear-eyed | недальновидный |
| gen. | blear eyed | с больными глазами |
| gen. | blear eyed | с гнойными глазами |
| Gruzovik | blear-eyed | с мутными глазами |
| gen. | blear-eyed | с затуманенными глазами |
| gen. | blear-eyed | с затуманенным взором |
| gen. | bleary-eyed | сонными глазами (смотреть на кого-либо q3mi4) |
| Gruzovik | bleary-eyed | с мутными глазами |
| Gruzovik | bleary-eyed | с затуманенными глазами |
| Gruzovik | bleary-eyed | с затуманенным взором |
| gen. | bleary-eyed | сонным взглядом (q3mi4) |
| gen. | bloody eyed | со зверским взглядом |
| gen. | bloody eyed | с глазами, налитыми кровью |
| Gruzovik | blue-eyed | синеокий |
| gen. | blue-eyed | голубоглазый |
| gen. | blue-eyed boysystem | система выписки нарядов по усмотрению мастера (при сдельной оплате труда) |
| gen. | boss-eyed | косоглазый |
| gen. | boss-eyed | однобокий |
| gen. | boss-eyed | мошеннический |
| gen. | boss-eyed | кривой, косой |
| gen. | bright-eyed | лучезарный |
| gen. | bright-eyed | с блестящими глазами |
| gen. | bright-eyed | ясноглазый |
| gen. | bright-eyed and bushy-tailed | полный бодрости и жизненных сил (thefreedictionary.com felog) |
| gen. | bright eyed, bushy tailed | полный живой энергии (Artjaazz) |
| gen. | bright eyed, bushy tailed | задорный (Artjaazz) |
| gen. | bright eyed, bushy tailed | живой (Artjaazz) |
| gen. | bright eyed, bushy tailed | бодрый (Artjaazz) |
| gen. | bright eyed, bushy tailed | радостный (Artjaazz) |
| gen. | bright eyed, bushy tailed | оживлённый (Artjaazz) |
| gen. | bright eyed, bushy tailed | активный (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed bushy-tailed | бодрый (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed bushy-tailed | радостный (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed bushy-tailed | энергичный (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed bushy-tailed | живой (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed, bushy-tailed | оживлённый (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed, bushy-tailed | активный (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed bushy-tailed | задорный (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed bushy-tailed | полный живой энергии (Artjaazz) |
| gen. | bright-eyed schemes | розовые планы |
| gen. | bug eyed | с глазами навыкате |
| gen. | bug-eyed | пучеглазый |
| gen. | bug-eyed | с вытаращенными глазами |
| gen. | bug-eyed | с глазами навыкате |
| gen. | bug eyed | с вытаращенными глазами |
| gen. | bug-eyed monsters | пучеглазые чудовища (космические – в фантастике) |
| gen. | cat-eyed | с кошачьими глазами |
| gen. | cat eyed | видящий как кошка |
| gen. | cat-eyed | видящий как кошка |
| gen. | cat eyed | видящий в темноте |
| gen. | cat-eyed | видящий в темноте |
| gen. | cat-eyed glasses | очки "кошачий глаз" (с вытянутыми верхними внешними уголками Abysslooker) |
| biol. | cat-eyed snake | кошачьеглазый уж (Leptodeira) |
| gen. | chaste-eyed | со скромным взглядом |
| gen. | clear-eyed | проницательный |
| gen. | clear-eyed | видящий отчётливо |
| gen. | clear-eyed | имеющий хорошее зрение |
| gen. | clear-eyed | дальновидный |
| Игорь Миг | clear-eyed | без прикрас |
| gen. | clear-eyed | имеющий острое зрение |
| gen. | clear eyed | имеющий хорошее зрение |
| gen. | clear eyed | видящий отчётливо |
| gen. | clear-eyed | ясноглазый |
| gen. | clear-eyed assessment | объективная оценка |
| gen. | clear-eyed gaze | ясный взор |
| gen. | clear-eyed realism | трезвый реализм |
| gen. | clear-eyed understanding | реалистичное понимание (Alex_Odeychuk) |
| gen. | clear-eyed understanding | чёткое понимание (Alex_Odeychuk) |
| gen. | clear-eyed understanding | здравая оценка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | clear-eyed understanding | проницательная оценка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | clear-eyed understanding | дальновидная оценка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | clear-eyed understanding | трезвая оценка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | clear-eyed understanding | ясное понимание |
| gen. | clear-eyed view | ясное видение (Irina Verbitskaya) |
| gen. | clear-eyed view | незамутнённое представление (Irina Verbitskaya) |
| gen. | cock-eyed | косоглазый |
| vulg. | cock-eyed bastard | негодяй |
| gen. | cold eyed | не окрашенный романтизмом |
| gen. | cold-eyed | трезвый |
| gen. | cold-eyed | с холодным взглядом |
| gen. | cold eyed | с холодным взглядом |
| gen. | cold-eyed | не окрашенный романтизмом |
| gen. | cold-eyed analysis | трезвый анализ (Ремедиос_П) |
| gen. | cold-eyed realist | трезвый реалист |
| vulg. | come-on-eyed | соблазнительный |
| gen. | cow-eyed | с большими глазами |
| gen. | cow-eyed | волоокий |
| gen. | cow-eyed | большеглазый |
| gen. | cow-eyed | с громадными глазами (Супру) |
| gen. | cow eyed | с большими глазами |
| gen. | cross-eyed | косоглазый |
| gen. | cross-eyed | c глазами "в кучку" (denghu) |
| gen. | cross-eyed c | глазами "в кучку" (denghu) |
| gen. | cross-eyed person | косоглазый (as noun) |
| vulg. | cunt-eyed | пиздоглазый (used to describe a person with slanted eyes (east Asians) 4uzhoj) |
| gen. | dead-eyed | ничего не выражающий (о взгляде markovka) |
| gen. | dewy-eyed | простодушный и доверчивый |
| gen. | doe-eyed | детский взгляд (sever_korrespondent) |
| gen. | doe-eyed | с большими искренними глазами (having large innocent-looking eyes Val_Ships) |
| gen. | dove eyed | с невинным взглядом |
| gen. | dove-eyed | с невинным видом |
| gen. | dove-eyed | с невинным, кротким взглядом |
| gen. | dove eyed | с кротким взглядом |
| gen. | dry eyed | не плачущий |
| gen. | dry eyed | имеющий сухие глаза |
| gen. | dry-eyed | с сухими глазами |
| gen. | dry eyed | без слёз |
| gen. | dry-eyed | без слёз |
| gen. | dry eyed | с сухими глазами |
| gen. | dull-eyed | имеющий мрачное выражение лица |
| gen. | dull-eyed | имеющий грустное выражение лица |
| gen. | eagle-eyed | проницательный |
| Игорь Миг | eagle-eyed | видящий всё насквозь |
| gen. | eagle-eyed | с орлиным взглядом |
| gen. | eagle eyed | с орлиным взором |
| gen. | eagle-eyed | с орлиным взором |
| Игорь Миг | eagle-eyed | острый глаз |
| Игорь Миг | eagle-eyed | отличающийся острым зрением |
| gen. | eagle-eyed | с быстрым взглядом |
| Игорь Миг | eagle-eyed | глаз-ватерпас |
| gen. | eagle-eyed | зоркий |
| biol. | eastern blue-eyed grass | сисюринхий атлантический (Sisyrinchum atlanticum) |
| biol. | eastern blue-eyed grass | голубоглазка атлантическая (Sisyrinchum atlanticum) |
| gen. | evil-eyed | ревнивый к чужом у успеху |
| gen. | evil eyed | ревнивый к чужому успеху |
| gen. | evil eyed | с дурным глазом |
| gen. | evil eyed | могущий сглазить |
| gen. | evil-eyed | могущий сглазить |
| gen. | evil-eyed | завистливый |
| biol. | eyed larva | выклюнувшиеся предличинки |
| gen. | eyed pink | с маленькими глазками |
| gen. | few will read it dry-eyed | немногие прочтут это, не прослезившись |
| gen. | fire eyed | с огненным взглядом |
| gen. | fire eyed | с пылающим взором |
| gen. | flame eyed | с огненным взглядом |
| gen. | flat-eyed | смотреть стеклянными глазами (sever_korrespondent) |
| biol. | four-eyed fish | четырёхглазковые (Anablepidae) |
| biol. | four-eyed fish | четырёхглазка (Anableps) |
| biol. | four-eyed opossum | филандер (Philander opossum) |
| biol. | four-eyed opossum | четырёхглазый опоссум (Philander opossum) |
| biol. | four-eyed turtle | сакалия (Sacalia) |
| biol. | frog-eyed gecko | сцинковый геккон (MichaelBurov) |
| gen. | full-eyed | лупоглазый |
| gen. | full-eyed | большеглазый |
| gen. | get all teary eyed at | смотреть со слезами на глазах на (Alex_Odeychuk) |
| gen. | gimlet eyed | с пронзительным взглядом |
| gen. | gimlet eyed | со сверлящим взглядом |
| gen. | gimlet eyed | с острым взглядом |
| gen. | gimlet-eyed | с острым, пронзительным, сверлящим взглядом |
| gen. | gimlet-eyed | косоглазый |
| gen. | give someone the dog-eyed look | строить жалостливые глазки (SirReal) |
| gen. | glassy eyed | с остекленевшим взглядом |
| Игорь Миг | glassy-eyed | подшофе |
| gen. | glassy-eyed | остекленевший взгляд (She was going glassy-eyed with red wine. Stanislav Silinsky) |
| gen. | glassy-eyed | с остекленевшим взглядом |
| gen. | go wide-eyed | сделать большие глаза (Betty suddenly understood what he meant. "You don't think...?" Betty asked and paused as she went wide eyed.) |
| gen. | goggle-eyed | выпучив глаза (от удивления, изумления VLZ_58) |
| gen. | goggle-eyed | с широко раскрытыми глазами (VLZ_58) |
| gen. | goggle-eyed | пучеглазый |
| gen. | golden eyed | с золотистыми глазами |
| gen. | golden-eyed | с золотистыми глазами |
| biol. | golden-eyed grass | сисюринхий (Sisyrinchium) |
| biol. | golden-eyed grass | голубоглазка (Sisyrinchium) |
| vulg. | goo-goo eyed | кокетливый |
| gen. | green-eyed | завистливый |
| gen. | green-eyed | ревнивый |
| gen. | green-eyed | зеленоглазый |
| gen. | green-eyed monster | чудовище с зелёными глазами |
| gen. | green-eyed monster | ревность |
| gen. | green-eyed monster | зависть |
| gen. | hard-eyed | холодный |
| gen. | hard-eyed | беспощадный |
| gen. | hawk-eyed | с соколиным взором |
| gen. | hawk eyed | с острым зрением |
| gen. | hawk eyed | с соколиным взором |
| gen. | hawk eyed | имеющий зоркий глаз |
| gen. | hawk-eyed | имеющий зоркий глаз |
| gen. | hawk-eyed | с ястребиным взглядом |
| gen. | hawk-eyed | имеющий острое зрение |
| gen. | hawk-eyed | бдительный |
| gen. | hawk-eyed | с острым зрением |
| gen. | he eyed me with suspicion | он разглядывал меня с подозрением |
| gen. | he is cross-eyed | он косой |
| gen. | he was bug-eyed with surprise | он вытаращил глаза от изумления |
| gen. | he was bug-eyed with surprise | он вылупил глаза от изумления |
| gen. | he was round-eyed with fear | у него глаза округлились от страха |
| gen. | heavy eyed | со слипающимися глазами |
| gen. | heavy-eyed | с усталым взглядом |
| gen. | heavy-eyed | со слипающимися глазами (от сна) |
| gen. | heavy eyed | с усталым взглядом |
| gen. | hollow-eyed | с глубоко сидящими глазами |
| gen. | hollow-eyed | с ввалившимися глазами |
| gen. | hollow eyed | с ввалившимися глазами |
| gen. | horn-eyed | с помутившимся зрением |
| gen. | horn-eyed | с бельмом на глазу |
| gen. | horn eyed | с бельмом на глазу |
| biol. | horse-eyed jack | большеглазая ставрида (Selar crumenophthalmus) |
| gen. | hot-eyed | с горящими глазами |
| gen. | hot-eyed | жгучий |
| gen. | hot eyed | с горящими глазами |
| gen. | in a clear-eyed way | проницательно (4uzhoj) |
| gen. | in the kingdom of the blind the one-eyed is a king | на безрыбье и рак рыба (Сomandor) |
| Игорь Миг | in the land of the blind, a one-eyed man is king | в слепом царстве кривой – король |
| Игорь Миг | in the land of the blind, a one-eyed man is king | на безрыбье и рак рыба |
| gen. | in the land of the blind, the one-eyed man is king | в царстве слепых и одноглазый король (Taras) |
| gen. | in the land of the blind, the one-eyed man is king | в стране слепых и одноглазый король (Taras) |
| gen. | it's a blue-eyed wonder | совершенно непонятно (teterevaann) |
| gen. | keen eyed | имеющий острое зрение |
| biol. | lantern-eyed fishes | фонареглазые (Anomalopidae; сущ. Gruzovik) |
| gen. | large-eyed | с широко открытыми глазами |
| gen. | large-eyed | с громадными глазами (Супру) |
| gen. | large-eyed | с большими глазами |
| gen. | large eyed | с большими глазами |
| gen. | large eyed | с широко открытыми глазами |
| gen. | large-eyed | большеглазый |
| biol. | large-eyed breams | пентаподовые (Pentapodidae) |
| biol. | left-eyed flounders | скофтальмовые (Scophthalmidae) |
| biol. | left-eyed flounders | калкановые (Scophthalmidae) |
| biol. | left-eyed flounders | ромбовые (Bothidae) |
| gen. | listen wide-eyed | слушать с открытым ртом (Anglophile) |
| gen. | lobster-eyed | пучеглазый |
| gen. | look cross-eyed | косо посмотреть (scherfas) |
| gen. | lynx-eyed | с острым зрением |
| gen. | lynx-eyed | всё замечающий |
| gen. | lynx eyed | все замечающий |
| gen. | lynx eyed | с острым зрением |
| gen. | lynx-eyed | зоркий |
| gen. | meek eyed | с добрыми глазами |
| gen. | meek eyed | с кроткими глазами |
| gen. | meek eyed | с мягкими глазами |
| biol. | Michaux's blue-eyed grass | сисюринхий остроконечный (Sisyrinchium mucronatum) |
| biol. | Michaux's blue-eyed grass | голубоглазка остроконечная (Sisyrinchium mucronatum) |
| gen. | misty-eyed | со слезами на глазах (having tears in one's eyes He gets misty-eyed when he talks about that time. VLZ_58) |
| gen. | misty-eyed | туманный взгляд (но не про макияж. не путать со smoky eyes -– are you getting misty-eyed, Hugh? TaylorZodi) |
| gen. | mole-eyed | слепой как крот |
| gen. | moon-eyed | с вытаращенными глазами (Anglophile) |
| gen. | moon-eyed | с широко раскрытыми глазами (Anglophile) |
| gen. | moon-eyed | с широко открытыми глазами |
| gen. | moon-eyed | страдающий куриной слепотой (Anglophile) |
| gen. | moon-eyed | страдающий воспалением глаз (о животных Anglophile) |
| gen. | moon-eyed | c круглыми глазами (от удивления, страха Anglophile) |
| gen. | moon-eyed | глаза по пять копеек (Anglophile) |
| gen. | moon-eyed | с круглыми глазами (от страха, удивления и т.п.) |
| gen. | moon-eyed c | круглыми глазами (от удивления, страха Anglophile) |
| Gruzovik | mope-eyed | подслепый |
| gen. | mope-eyed | подслеповатый |
| gen. | mope eyed | подслеповатый |
| gen. | mope eyed | близорукий |
| gen. | naked eyed | видимый невооружённым глазом |
| gen. | narrow-eyed | узкоглазый |
| gen. | night eyed | видящий ночью как кошка |
| gen. | nine-eyed | девятиглазый |
| gen. | one-eyed | кривой на один глаз |
| Gruzovik | one-eyed being | одноглазка |
| vulg. | one-eyed boy with his shirtsleeves rolled up | обрезанный пенис |
| vulg. | one eyed Charlie | жопа с ручкой |
| gen. | one-eyed king | одноглазый король (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | one-eyed milkman | половой член |
| vulg. | one-eyed milkman | пенис |
| Gruzovik | one-eyed person | одноглазый |
| gen. | one-eyed town | богом забытое местечко (Супру) |
| gen. | one-eyed town | захолустье |
| vulg. | one-eyed trouser-snake | пенис |
| vulg. | one-eyed Willie's eye patch | презерватив |
| Gruzovik | one-eyed woman | кривая |
| vulg. | one eyed zipper fish | пенис |
| gen. | onion eyed | с полными слез глазами |
| gen. | onion-eyed | с глазами, полными слез |
| gen. | open-eyed | с широко раскрытыми глазами |
| gen. | open eyed | сделанный вполне сознательно |
| gen. | open eyed | с широко раскрытыми глазами |
| gen. | open-eyed | сделанный вполне сознательно |
| gen. | open-eyed astonishment | полное изумление |
| gen. | open-eyed attention | напряжённое внимание |
| gen. | open-eyed commission of a crime | умышленное совершение преступления |
| gen. | owl eyed | видящий ночью |
| gen. | owl-eyed | с совиными глазами (Having eyes like an owl's. КГА) |
| gen. | owl eyed | с совиными глазами |
| gen. | owlet eyed | видящий ночью |
| gen. | owlet eyed | с совиными глазами |
| gen. | ox-eyed | большеглазый |
| gen. | ox-eyed | волоокий |
| biol. | ox-eyed dory | ореосома (Oreosoma) |
| biol. | ox-eyed oreo | лунник (Allocyttus) |
| biol. | ox-eyed oreo | бородавчатый солнечник (Allocyttus) |
| gen. | pale-eyed | имеющий тусклые глаза |
| biol. | pale-eyed pygmy | светлоглазый тиранчик (Atalotriccuspilaris) |
| gen. | pearl eyed | имеющий бельмо (на глазу) |
| biol. | pearl-eyed fish | жемчужноглазые (Scopelarchidae) |
| biol. | pearl-eyed fish | жемчужноглаз (Scopelarchus) |
| gen. | pie-eyed theories | фантастические теории |
| gen. | pig eyed | имеющий глубоко впалые глаза |
| gen. | pig eyed | имеющий маленькие глаза |
| gen. | pig eyed | со свиными глазками |
| gen. | pig eyed | с маленькими глазками |
| gen. | pig-eyed | с маленькими, свиными глазками |
| gen. | pink-eyed | с маленькими глазками |
| gen. | pink eyed | с красноватыми глазами |
| gen. | pink eyed | с маленькими глазками |
| gen. | pink eyed | с полуприкрытыми глазками |
| gen. | pink-eyed | с красноватыми глазами |
| gen. | pink-eyed | с прищуренными глазками |
| gen. | pink-eyed | с маленькими |
| gen. | pocket-eyed | с мешками под глазами |
| gen. | pocket eyed | с мешками под глазами |
| vulg. | pop-eyed pansy | физически непривлекательная девушка |
| biol. | pope-eyed catalufa | перуанская каталуфа (Pseudopriacanthus serrula) |
| Игорь Миг | pye-eyed | косой (нетрезвый
) |
| gen. | pye eyed | под градусом |
| gen. | quick eyed | имеющий хорошее зрение |
| gen. | red-eyed | с воспалёнными глазами (swimmer0307) |
| gen. | red-eyed | с заплаканными глазами (Anglophile) |
| biol. | right-eyed flounder | правосторонние камбалы (Pleuronectidae) |
| biol. | right-eyed flounder | камбаловые (Pleuronectidae) |
| gen. | round-eyed | с широко раскрытыми глазами |
| gen. | round eyed | с широко раскрытыми глазами |
| gen. | sack-eyed | с мешками под глазами (Taras) |
| biol. | sand blue-eyed grass | сисюринхий песчаный (Sisyrinchium arenicola) |
| biol. | sand blue-eyed grass | голубоглазка песчаная (Sisyrinchium arenicola) |
| biol. | sessile-eyed snails | сидячеглазые (моллюски) |
| gen. | sharp-eyed | имеющий острое зрение |
| gen. | sharp eyed | имеющий острое зрение |
| gen. | sharp-eyed | проницательный |
| gen. | she was staring in round-eyed wonder | у неё глаза округлились от удивления |
| gen. | single-eyed | целеустремлённый |
| gen. | single-eyed | искренний |
| gen. | single-eyed | честный |
| gen. | single-eyed | прямолинейный |
| gen. | single-eyed | одноглазый |
| gen. | skew-eyed | косоглазый |
| gen. | slant-eyed | с косым разрезом глаз |
| gen. | slant-eyed | с миндалевидными глазами |
| gen. | slant-eyed | раскосый |
| gen. | slant eyed | с миндалевидными глазами |
| gen. | slant eyed | с косым разрезом глаз |
| gen. | sloe-eyed | черноглазый |
| Gruzovik | sloe-eyed | с глазами как вишни |
| gen. | sloe-eyed | с тёмными миндалевидными глазами |
| gen. | sloe eyed | с тёмными миндалевидными глазами |
| biol. | small-eyed hammerhead | малоглазая гигантская акула-молот (Sphyrna tudes) |
| biol. | small-eyed snake | скрытоглазый аспид (Cryptophis) |
| biol. | snake-eyed lacerta | змееглазка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed lacerta | змееголовка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed lizard | змееголовка (Ophisops) |
| biol. | snake-eyed skink | гологлаз (Ablepharus) |
| gen. | sour-eyed | неприветливый |
| gen. | square-eyed | повернутый на компьютере (linaalina) |
| gen. | square-eyed | обалдевший от телевизора (linaalina) |
| gen. | squint-eyed | смотрящий с неодобрением или завистью |
| gen. | squint-eyed | смотрящий с неодобрением |
| gen. | squint eyed | смотрящий искоса |
| gen. | squint eyed | смотрящий с неодобрением |
| gen. | squint-eyed | смотрящий с завистью |
| gen. | squint-eyed | смотрящий искоса (на что-либо) |
| gen. | squint-eyed | косоглазый |
| gen. | squint-eyed with envy | ослеплённый завистью |
| gen. | stalk-eyed | пучеглазый |
| gen. | stalk eyed | имеющий стебельчатые глаза |
| gen. | stalk eyed | с рачьими глазами |
| biol. | stalk-eyed flies | диопсиды (Diopsidae) |
| gen. | stare wide-eyed | округлять глаза |
| gen. | stare wide-eyed at | лупить глаза на (+ acc.) |
| Gruzovik | stare wide-eyed at | смотреть большими глазами на |
| gen. | starry-eyed | с блеском в глазах (bookworm) |
| gen. | starry-eyed | не от мира сего |
| gen. | starry-eyed | видящий всё в розовом свете (Anglophile) |
| gen. | starry-eyed | витающий в облаках (Anglophile) |
| gen. | starry eyed | не от мира сего |
| gen. | starry-eyed | непрактичный |
| gen. | starry-eyed idealism | беспочвенное благодушие (Andrey Truhachev) |
| gen. | starry-eyed idealism | маниловщина (Andrey Truhachev) |
| gen. | starry-eyed idealist | мечтатель-идеалист (Andrey Truhachev) |
| gen. | starry-eyed idealist | манилов (Andrey Truhachev) |
| gen. | starry-eyed idealist | идеалист-мечтатель (Andrey Truhachev) |
| gen. | starry-eyed idealist | наивный доброхот (Andrey Truhachev) |
| biol. | strict blue-eyed grass | сисюринхий торчащий (Sisyrinchium strictum) |
| gen. | swivel-eyed | раскосый |
| gen. | swivel-eyed | косой |
| gen. | tender eyed | имеющий слабое зрение |
| gen. | tender eyed | с мягким ласковым взглядом |
| gen. | tender eyed | имеющий нежный взгляд |
| gen. | tender-eyed | с мягким ласковым взглядом |
| gen. | the blue-eyed soul | "блюайд соул" (белые исполнители музыки соул) |
| gen. | two-eyed | предназначенный или приспособленный для двух глаз |
| gen. | two eyed | глаз, приспособленный для двух |
| gen. | two-eyed | предназначенный для двух глаз |
| gen. | two-eyed | приспособленный для двух глаз |
| gen. | two-eyed | двуглазый |
| biol. | two-eyed cichlasoma | глазчатая цихлазома (Cichlasoma biocellatum) |
| gen. | US film actor, often cast as a sharp-eyed gangster | американский киноактёр, часто выступавший в амплуа гангстера с колючим взглядом |
| gen. | vacant-eyed | обладающий отсутствующим взглядом (bit20) |
| gen. | wall-eyed | свирепый (о взгляде) |
| gen. | wall eyed | с бельмом на глазу |
| gen. | wall eyed | с остановившимся взглядом |
| gen. | wall-eyed | с бельмом на глазу |
| gen. | wall eyed | страдающий расходящимся косоглазием |
| gen. | wall eyed | страдающий глаукомой |
| gen. | wall-eyed | с неподвижным, остановившимся взглядом |
| gen. | wall-eyed | тяжёлый |
| gen. | wall-eyed | пучеглазый (особ. о рыбе) |
| biol. | wall-eyed surfperch | пучеглазая эмбиотока (Hyperprosopon) |
| gen. | weak eyed | с плохим зрением |
| gen. | weak eyed | со слабым зрением |
| gen. | weak-eyed | со слабым, плохим зрением |
| gen. | web eyed | страдающий птеригием |
| biol. | white-eyed duck | австралийский нырок (Aythya australis) |
| biol. | white-eyed foliage | белоглазый лесной филидор (Automolus leucophthalmus) |
| biol. | white-eyed honeyeater | бонинский медосос (Apalopteron) |
| biol. | white-eyed honeyeater | белоглазый медосос (Glycichaera) |
| biol. | white-eyed pochard | белоглазый нырок (Aythya nyroca) |
| biol. | white-eyed vireo | белоглазый виреон (Vireo griseus) |
| gen. | wide-eyed | с широко раскрытыми глазами (от удивления) |
| gen. | wide-eyed enthusiasm | телячий восторг (Anglophile) |
| gen. | wide-eyed faith in | наивная вера в (Alexander Matytsin) |
| gen. | wild-eyed | с безумным взором |
| gen. | wild eyed | с безумным взором |
| biol. | window-eyed skink | прозрачновекий сцинк (Leiolopisma) |
| gen. | winky-eyed flirt | проказница (You are flattering me, winky-eyed flirt. george serebryakov) |
| gen. | yellow-eyed | золотоокая (Супру) |
| biol. | yellow-eyed babbler | золотоглазая тимелия (Chrysomma) |
| biol. | yellow-eyed grass | ксирис (Xyris) |
| biol. | yellow-eyed mullet | ава (Aldrichetta forsteri) |
| biol. | yellow-eyed mullet | желтоглазая кефаль (Aldrichetta forsteri) |
| gen. | you got me all misty-eyed | Сейчас расплачусь! (из фильма "Запах женщины" ashadka) |
| gen. | young-eyed | с острыми глазами |
| gen. | young eyed | с молодыми глазами |
| gen. | young eyed | с острыми глазами |
| gen. | young-eyed | с молодыми глазами |
| gen. | young eyed | полный юношеского задора |
| gen. | young eyed | со свежим взглядом на вещи |
| gen. | young-eyed | полный юношеского задора, оптимизма |
| gen. | young-eyed | со свежим взглядом на вещи |
