| Subject | English | Russian |
| media. | above eye level | съёмка камерой, выполненная выше субъекта или объекта |
| Makarov. | Amy knelt down so that their eyes were level | Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне |
| archit. | at eye level | на уровне глаз |
| math. | at operator eye level | на уровне глаз |
| gen. | be at eye level with | находиться на уровне глаз (Andrey Truhachev) |
| gen. | be at eye level with | располагаться на уровне глаз (Andrey Truhachev) |
| gen. | be at eye level with | быть на уровне глаз (Andrey Truhachev) |
| cartogr., jarg., amer. | bulls-eye level | круглый уровень |
| Makarov. | bull's eye level | круглый уровень |
| sport. | eye level | уровень глаз |
| agric. | eye level | линия глаз (при графическом описании примет) |
| media. | eye level | уровень сигнала на выходе демодулятора (приёмника системы цифровой радиосвязи) |
| avia. | eye level | уровень глаз (лётчика) |
| railw. | eye level | уровень глаза |
| auto. | eye level | высота расположения глаз водителя над его сидением |
| navig. | eye level | уровень на высоте глаза наблюдателя |
| auto. | eye level | уровень глаз сидящего водителя |
| auto. | eye level | уровень расположения глаз водителя над его сидением |
| gen. | eye level | уровень на высоте глаза |
| media. | eye level finder | «задний» видоискатель |
| media. | eye level finder | сквозной горизонтальный визир |
| avia. | eye level path | линия уровня глаз |
| media. | eye level shot | снимок, выполненный на уровне глаз |
| archit. | eye-level | на уровне глаз |
| avia. | eye-level arterial pressure | артериальное давление на уровне глаз (лётчика) |
| avia. | eye-level display | индикатор на уровне глаз (лётчика) |
| avia. | eye-level display | индикатор в верхней части приборной доски |
| avia., med. | eye-level height | высота глаз (над полом) |
| econ. | eye-level shelf location | размещение товара на полке на уровне глаз покупателя |
| tech. | eye-level view finder | прямой видоискатель |
| tech. | eye-level viewfinder | прямой видоискатель |
| Makarov. | level eyes on someone, something | бросать взгляды на (кого-либо, что-либо) |
| gen. | level eyes on | бросать взгляды (на кого-либо, что-либо) |
| gen. | on eye level | на уровне глаз (Andrey Truhachev) |
| media. | optical eye level finder | оптический сквозной горизонтальный визир |
| mil., avia. | pilot's electron eye-level presentation | электронный дисплей на стекле кабины на уровне глаз лётчика |
| Makarov. | she knelt down so that their eyes were level | она опустилась на колени, и теперь они смотрели прямо друг другу в глаза |
