Terms for subject General containing eye -sight

English	Russian
a sight to feast the eye	любо-дорого смотреть (VLZ_58)
a strange sight a magnificent view, etc. greeted her eyes	её взору открылось странное зрелище (и т.д.)
a strange sight a magnificent view, etc. greeted her eyes	ей открылось странное зрелище (и т.д.)
aren't you a sight for sore eyes	как же я рад тебя видеть (Taras)
eye sight	зрение
eye sight	вид
from eye sight	с виду
from eye sight	на глаз
it was a sight for sore eyes	это ласкало глаз
sight for sore eyes	приятное зрелище
sight for sore eyes	сердцу отрада (Anglophile)
sight for sore eyes	желанный гость
sight for sore eyes	как приятно (The work is not yet complete but it is a sight for sore eyes to see the formerly busted Blue Hills jetty almost completely restored.)
what a sight met my eyes!	какое зрелище предстало предо мною!
what a sight struck my eyes!	какое зрелище открылось моим глазам!
you are a sight for sore eyes	отрада для моих глаз (NumiTorum)
you are a sight for sore eyes	да вы просто загляденье (NumiTorum)
you are a sight for sore eyes	как же я рад вас видеть (NumiTorum)
you're a sight for sore eyes	как я рад вас видеть!