| Subject | English | Russian |
| dentist. | acellular extrinsic fiber cementum | первичный бесклеточный фибриллярный цемент (MichaelBurov) |
| dentist. | acellular extrinsic fiber cementum | первичный бесклеточный волокнистый цемент (MichaelBurov) |
| dentist. | acellular extrinsic fiber cementum | бесклеточный внешний волокнистый цемент (MichaelBurov) |
| archit. | at extrinsic | на уровне глаз |
| med. | Castle's extrinsic | цианкобаламин |
| med. | Castle's extrinsic factor | витамин B12 |
| med. | Castle's extrinsic factor | витамин В12 |
| med. | Castle's extrinsic factor | внешний фактор Касла |
| med. | Castle's extrinsic factor | цианокобаламин |
| biotechn. | cell-extrinsic mechanism | клеточный внешний механизм (Молекулярные механизмы регуляции морфогенеза дендритов skaivan) |
| tech. | extrinsic absorption | примесное поглощение |
| nano | extrinsic absorption | несобственное поглощение |
| Makarov. | extrinsic absorption | примесное поглощение (пп) |
| gen. | extrinsic advantages | внешние преимущества |
| perf. | extrinsic aging | старение, вызванное воздействием внешних факторов |
| cosmet. | extrinsic aging | внешнее старение (la_tramontana) |
| OHS | extrinsic allergic alveolitis | аллергический экзогенный альвеолит |
| immunol. | extrinsic allergic alveolitis | экзогенно-аллергический альвеолит |
| med. | extrinsic allergic alveolitis | экзогенный аллергический альвеолит (Dimpassy) |
| med. | extrinsic allergic alveolitis | пневмонит гиперчувствительности (Dimpassy) |
| genet. | extrinsic apoptotic pathway | внешний путь апоптоза (irinaloza23) |
| math. | extrinsic area | внешняя площадь |
| med. | extrinsic asthma | бронхиальная астма, вызванная внешними факторами (Liza G.) |
| med. | extrinsic asthma | экзогенная бронхиальная астма |
| med. | extrinsic asthma | приобретённая бронхиальная астма (экзогенная) |
| semicond. | extrinsic base | база с примесной электропроводностью |
| el. | extrinsic base | пассивная база |
| house. | extrinsic base region | внешняя зона базы |
| tech. | extrinsic base resistance | внешнее сопротивление базы |
| avia., med. | extrinsic behavior | поведение, осуществляемое неспецифическими физиологическими механизмами |
| physiol. | extrinsic blood coagulation | внешний путь свёртывания крови (инициируется в ответ на повреждение ткани Min$draV) |
| telecom. | extrinsic capacitance | внешняя ёмкость |
| microel. | extrinsic carrier | несобственный носитель заряда |
| tech. | extrinsic carrier | примесный носитель (заряда) |
| tech. | extrinsic carrier | несобственный носитель (заряда) |
| tech. | extrinsic charge | внешний заряд |
| med. | extrinsic coagulation pathway | внешний путь активации свёртывания крови (chewie_dude) |
| med. | extrinsic coagulation pathway | внешний путь образования протромбиназы (chewie_dude) |
| med. | extrinsic coagulation pathway | внешняя система коагуляции (03.ru doktortranslator) |
| Makarov. | extrinsic competition | косвенная конкуренция, проявляющаяся во взаимоотношениях с третьей стороной |
| biol. | extrinsic competition | косвенная конкуренция |
| el. | extrinsic conduction | примесная электропроводность |
| IT | extrinsic conduction | примесная проводимость |
| geophys. | extrinsic conduction | примесная дефектная проводимость |
| comp. | extrinsic conduction | несобственная проводимость |
| el. | extrinsic-conduction range | область примесной электропроводности |
| microel. | extrinsic conductivity | примесная удельная проводимость |
| phys. | extrinsic conductivity | несобственная проводимость |
| house. | extrinsic conductivity | примесная проводимость |
| tech. | extrinsic conductivity | несобственная удельная электропроводность |
| tech. | extrinsic conductivity | примесная удельная электропроводность |
| labor.org. | extrinsic contract | внешний контракт (внешняя приверженность к рабочему месту, из-за размеры оплаты и т.д. Fesenko) |
| media. | extrinsic coupling loss | потери связи в оптическом кабеле при неточном совмещении двух кабелей |
| O&G, sakh. | extrinsic current | сторонний ток |
| math. | extrinsic curvature | внешняя кривизна |
| Makarov. | extrinsic defect | дефект упаковки внедрения |
| Makarov. | extrinsic defect | двойной дефект упаковки |
| tech. | extrinsic derivative | внешняя производная |
| nano | extrinsic detector | приёмник излучения с примесной проводимостью |
| tech. | extrinsic detector | приёмник с примесной проводимостью |
| phys. | extrinsic dislocation | внесённая дислокация |
| nano | extrinsic effect photodetector | ФЭ с внешним фотоэффектом |
| Makarov. | extrinsic-effect phototube | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| med. | extrinsic ethnic factors | внешние этнические факторы (имеющие отношение к культуре или среде проживания человека Dimpassy) |
| cinema | extrinsic ethos | внешний облик |
| comp., MS | extrinsic event | инородное событие (An extrinsic event is a predefined occurrence that cannot be linked directly to changes in the WMI data model. Therefore, WMI enables an event provider to define an event class that describes the event) |
| law | extrinsic evidence | устные показания в связи с письменным документом |
| law | extrinsic evidence | устные показания (свидетеля Taras) |
| law | extrinsic evidence | доказательство, лежащее вне документа |
| med. | extrinsic factor | витамин B12 (Игорь_2006) |
| med. | extrinsic factor | фактор созревания эритроцитов (Игорь_2006) |
| med. | extrinsic factor | фактор животного белка (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа Игорь_2006) |
| med. | extrinsic factor | внешний фактор Кастла (Игорь_2006) |
| med. | extrinsic factor | цианокобаламин (Игорь_2006) |
| med. | extrinsic factor | внешний фактор (Alex Lilo) |
| phys. | extrinsic ferroelastic | несобственный сегнетоэластик |
| phys. | extrinsic ferroelectric | несобственный сегнетоэлектрик |
| math. | extrinsic geometry | внешняя геометрия |
| Makarov. | extrinsic geometry of strings | внешняя геометрия струн |
| microel. | extrinsic gettering | внешнее геттерирование |
| el. | extrinsic hysteresis loop | внешняя петля гистерезиса |
| med. | extrinsic incubation period | внешний инкубационный период (Helga Tarasova) |
| gen. | extrinsic influence | влияние со стороны |
| psychol. | extrinsic interest | внешний интерес (заинтересованность) |
| gen. | extrinsic interest | внешний заинтересованность |
| media. | extrinsic internal photoeffect | внутренний фотоэффект, зависящий от примесей в основном материале (т.е. от собственной проводимости материала) |
| telecom. | extrinsic-joint loss | внешние потери вставки (в оптокабеле) |
| media. | extrinsic loss | внешние потери (при соединении оптических волокон — потери, связанные не с волокном, а с внешними причинами, напр., плохим соединением) |
| tech. | extrinsic material | примесный полупроводник |
| tech. | extrinsic material | материал с примесной электропроводностью |
| law | extrinsic materials | материалы, не включённые в текст закона (напр., материалы парламентской дискуссии, предшествовавшей принятию закона) |
| law | extrinsic materials | внешние материалы |
| math. | extrinsic measure | внешняя мера |
| math. | extrinsic model | внешняя модель |
| avia., med. | extrinsic motivation | мотивация, обусловленная внешними факторами |
| avia., med. | extrinsic motivation | внешняя мотивация |
| psychol. | extrinsic motive | внешний мотив |
| anat. | extrinsic muscles | мышцы, прикрепляющиеся к туловищу и конечностям |
| anat. | extrinsic muscles | скелетные мышцы (КГА) |
| patents. | extrinsic novelty | несущественная новизна (определяемая чисто внешними признаками) |
| avia., med. | extrinsic ocular muscle | внешняя мышца глаза |
| avia., med. | extrinsic ocular muscle | внешняя глазная мышца |
| O&G, casp. | extrinsic oscillations of crystal | внешние колебания кристалла (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | extrinsic parameter | вторичный параметр |
| med. | extrinsic pathway | внешний путь активации свёртывания крови (amatsyuk) |
| el. | extrinsic photoconductive effect | примесный фоторезистивный эффект |
| el. | extrinsic photoconductive effect | примесный внутренний фотоэффект |
| Makarov. | extrinsic photoconductive effect | примесная фотопроводимость |
| tech. | extrinsic photoconductivity | примесная фотопроводимость |
| el. | extrinsic photoconductor | материал с примесной фотопроводимостью |
| Makarov. | extrinsic photoconductor | примесный фотопроводник |
| tech. | extrinsic photoeffect | примесный фотоэффект |
| tech. | extrinsic photoeffect | фотоэмиссия |
| tech. | extrinsic photoeffect | внешний фотоэффект |
| el. | extrinsic photoelectric effect | примесный внешний фотоэффект |
| el. | extrinsic photoelectric effect | примесная фотоэлектронная эмиссия |
| house. | extrinsic photoresistor | примесный фоторезистор |
| Makarov. | extrinsic point defect | несобственный точечный дефект |
| quant.el. | extrinsic process | процесс, вызванный примесями |
| tech. | extrinsic properties | внешние свойства |
| el. | extrinsic properties | свойства материала с примесной электропроводностью |
| el. | extrinsic properties | примесные свойства полупроводника |
| tech. | extrinsic properties | примесные свойства (полупроводника) |
| semicond. | extrinsic property | примесное свойство |
| genet. | extrinsic protein | мембранный периферический белок (dimock) |
| genet. | extrinsic protein | внешний периферический белок (dimock) |
| genet. | extrinsic proteins | внешние мембранные; периферические белки (белки, связанные с поверхностью биологической мембраны, но не "встроенные" в нее (в отличие от внутренних мембранных белков) dimock) |
| phys. | extrinsic quenching | внешнее тушение |
| tech. | extrinsic region | область примесной электропроводности |
| tech. | extrinsic region | примесная область |
| tech. | extrinsic region | область примесной проводимости |
| psychol. | extrinsic reward | внешняя награда |
| manag. | extrinsic reward | внешние поощрения (Dashout) |
| physiol. | extrinsic rhythm | ритм, навязанный извне |
| law | extrinsic rights | предоставленные права (в отличие от естественных прав) |
| math. | extrinsic rigidity | внешняя жёсткость |
| semicond. | extrinsic sample | образец с примесной электропроводностью |
| geophys. | extrinsic semiconduction | несобственная полупроводимость |
| geophys. | extrinsic semiconduction | примесная полупроводимость |
| tech. | extrinsic semiconductor | несобственный полупроводник |
| tech. | extrinsic semiconductor | примесный полупроводник |
| el. | extrinsic semiconductor properties | примесные свойства полупроводника |
| Makarov. | extrinsic semiconductor properties | примесный свойства полупроводника |
| el. | extrinsic semiconductor single crystal | монокристалл примесного полупроводника |
| tech. | extrinsic silicon | легированный кремний |
| tech. | extrinsic silicon | кремний с примесной проводимостью |
| med. | extrinsic skin aging | старение кожи, вызванное воздействием внешних факторов (в первую очередь, УФ излучением и загрязняющими воздух веществами CubaLibra) |
| el. | extrinsic stabilization | внешняя стабилизация |
| tech. | extrinsic stacking fault | избыточный атом |
| tech. | extrinsic stacking fault | дефект типа Френкеля (кристаллической решётки) |
| el. | extrinsic stacking fault | несобственный дефект упаковки |
| el. | extrinsic stacking fault | атом внедрения |
| tech. | extrinsic stacking fault | дефект упаковки типа внедрения |
| Makarov. | extrinsic stacking fault | дефект упаковки внедрения |
| solid.st.phys., Makarov. | extrinsic stacking fault | избыточный атом (в крист. решётке) |
| Makarov. | extrinsic stacking fault | двойной дефект упаковки |
| tech. | extrinsic stacking fault dislocation | дефект упаковки типа внедрения |
| gen. | extrinsic stimuli | внешние стимулы |
| psychol. | extrinsic stimulus | внешний стимул (раздражитель) |
| gen. | extrinsic stimulus | внешний раздражитель |
| el. | extrinsic temperature range | температурная область примесной электропроводности |
| med. | extrinsic tenase | внешняя теназа (rebecapologini) |
| law, copyr. | extrinsic test | внешний тест (Leonid Dzhepko) |
| math. | extrinsic topology | внешняя топология |
| law | extrinsic validity | действительность со стороны формы |
| st.exch. | extrinsic value | внешняя стоимость (dimock) |
| busin. | extrinsic value | особая ценность |
| gen. | extrinsic value | указная ценность монеты |
| gen. | extrinsic value | особая ценность (не связанная прямо со стоимостью самой вещи) |
| st.exch. | extrinsic value of an option | внешняя стоимость опциона (The extrinsic value of an option is defined as everything outside of the underlying asset itself. This includes things like dividends, interest rates, and news events. What makes something extrinsic is that it isn't directly related to the underlying asset. For example, a stock dividend doesn't affect the price of the underlying shares; it affects the price of the options contract.: Внешняя стоимость опциона / временная премия – это дополнительная сумма, которая может рассматриваться, как страховка, которую покупатель платит продавцу опциона за возможность получить доход от этой сделки. Внешняя стоимость формируется согласно потенциальным рискам и дате экспирации.  epsilonoptions.com 'More) |
| tech. | extrinsic zone | примесная зона |
| microel. | intrinsic-extrinsic junction | переход от собственной электропроводности к примесной |
| el. | intrinsic-extrinsic stacking fault pair | пара внутренний дефект упаковки – внешний дефект упаковки |
| el. | intrinsic-extrinsic stacking fault pair | пара внутренний дефект упаковки-внешний дефект упаковки |
| Makarov. | questions extrinsic to the subject under consideration | вопросы, не относящиеся к существу дела |
| tech. | the acceptor gives rise to extrinsic conduction by holes | акцептор создаёт примесную дырочную проводимость |
