Terms containing extra work

Subject	English	Russian
Makarov.	allowance for extra heavy work	дополнительная оплата за работу в сверхтяжёлых условиях
SAP.	bonus for extra work	надбавка к заработной плате
construct.	bonus paid for extra heavy work	надбавка за работу в сверхтяжёлых условиях
Makarov.	compensate for extra work	платить за сверхурочную работу
Makarov.	compensate for extra work	вознаграждать за сверхурочную работу
Makarov.	do some extra work	заниматься дополнительно
gen.	extra hard work performed at harvest time	страда
pulp.n.paper	extra hour work	сверхурочная работа
construct.	extra work	дополнительные работы
construct.	extra work	сверхурочная работа
inf.	extra work	халтура
inf.	extra work	шабашка
Gruzovik	extra work	халтура
unions.	extra work	побочная работа (напр., обработка грузов моряками, что не входит в их обязанности Кунделев)
Gruzovik, inf.	extra work	шабашка (moonlighting)
busin.	extra work	дополнительная работа
product.	extra-curricular work	внеклассная работа (Yeldar Azanbayev)
seism.	extra-work	внеплановая работа
seism.	extra-work	непредвиденные дополнительные работы
law	pay out the extra compensation on grounds of stay for execution of Work/Service	выплатить дополнительную компенсацию в связи с приостановлением исполнения Работы/Услуги (Konstantin 1966)
Gruzovik, inf.	person doing extra work	шабашник
Makarov.	put in an extra hour's work	поработать ещё часок
Makarov.	take on extra work	брать дополнительную работу
Makarov.	take on extra work	браться за дополнительную работу
gen.	take on extra work	брать браться за дополнительную работу
Makarov.	they always compensate her for extra work	ей всегда платят за сверхурочную работу
Makarov.	work extra	работать сверхурочно
gen.	work extra hours	работать сверхурочно (pani_helenka)
busin.	work extra time	работать сверхурочно
Makarov.	work extra well	работать особенно хорошо