| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fire extinguisher smothers a fire | огнетушитель гасит пожар |
| fire. | acid and soda fire extinguisher | щёлочно-кислотный огнетушитель (MichaelBurov) |
| fire. | acid-soda fire extinguisher | щёлочно-кислотный огнетушитель (MichaelBurov) |
| avia. | activate extinguisher | использовать огнетушитель (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | aerosol fire extinguisher | аэрозольный огнетушитель |
| O&G, sakh. | AFFF portable fire extinguisher | переносной пенный огнетушитель с СПП |
| OHS | air-foam extinguisher | воздушно-пенный огнетушитель |
| O&G, oilfield. | air-foam fire extinguisher | воздушно-пенный огнетушитель |
| fire. | alcohol resistant foam fire extinguisher | огнетушитель со спиртоустойчивой пеной (Wakeful dormouse) |
| fire. | all-purpose extinguisher | универсальный огнетушитель |
| avia., fire. | alternate fire extinguisher discharge | вторая очередь срабатывания огнетушителя |
| avia. | alternate fire extinguisher discharge | вторая очередь срабатывания огнетушителей |
| fire. | antifreeze extinguisher | огнетушитель с зарядом раствора, обладающим пониженной точкой замерзания |
| fire. | antifreezing extinguisher | огнетушитель с зарядом раствора, обладающим пониженной точкой замерзания |
| construct. | antifreezing extinguisher | огнетушитель с незамерзающим раствором |
| tech. | antifreezing fire extinguisher | огнетушитель с незамерзающим раствором |
| tech. | arc extinguisher | дугогаситель |
| shipb. | arc extinguisher | искрогасительное устройство |
| fire. | bromo-ethyl/CO2 extinguisher | бромэтиловый углекислотный огнетушитель |
| fire. | carbon dioxide extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| sec.sys. | carbon dioxide extinguisher | углекислый огнетушитель |
| O&G, sakh. | carbon dioxide CO2 extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| tech. | carbon dioxide extinguisher | огнетушитель с двуокисью углерода |
| construct. | carbon dioxide fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| avia. | carbon dioxide type fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| tech. | carbon tetrachloride fire extinguisher | огнетушитель с трёххлористым углеродом |
| nautic. | carbon tetrachloride fire extinguisher | огнетушитель на четырёххлористом углероде |
| astronaut. | carbon-dioxide fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| construct. | carbon-dioxide extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| tech. | carbon-dioxide fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| chem. | carbon-tetrachloride extinguisher | тетрахлорный огнетушитель |
| fire. | cart-mounted wheeled extinguishers | передвижной огнетушитель (Briciola25) |
| fire. | chemical extinguisher | химический огнетушитель (напр., пенный) |
| OHS | chemical-foam extinguisher | химический пенный огнетушитель |
| O&G, oilfield. | chemical-foam fire extinguisher | химический пенный огнетушитель |
| tobac. | cigarette extinguisher | фумино для тушения сигарет (Самурай) |
| OHS | CO2 extinguisher | углекислотный огнетушитель (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | CO2 extinguisher cylinder banc | батарея баллонов пожаротушения углекислым газом |
| railw. | CO2 fire extinguisher | огнетушитель с углекислотой |
| tech. | CO2 fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| automat. | combined fire extinguisher | комбинированный огнетушитель |
| energ.ind. | combined fire extinguisher | комбинированный огнетушитель (с зарядом нескольких веществ) |
| Makarov. | direct an extinguisher at the fire | направить огнетушитель на огонь |
| fire. | dry chemical extinguisher | порошковый химический огнетушитель |
| tech. | dry chemical extinguisher | порошковый огнетушитель |
| tech. | dry chemical fire extinguisher | порошковый огнетушитель (Alexander Demidov) |
| gen. | dry chemical fire extinguishers | сухие огнетушительные средства (ROGER YOUNG) |
| construct. | dry powder extinguisher | порошковый огнетушитель |
| chem. | dry powder extinguisher | сухой огнетушитель |
| goldmin. | dry powder extinguishers | порошковый огнетушитель (MichaelBurov) |
| tech. | dry powder fire extinguisher | порошковый огнетушитель |
| tech. | dry powder fire extinguisher | сухой огнетушитель |
| Gruzovik | dry powder fire extinguisher | сухой порошковый огнетушитель |
| avia. | dry-chemical fire extinguisher | порошковый огнетушитель |
| avia. | dry-chemical type fire extinguisher | порошковый огнетушитель |
| OHS | dry-powder extinguisher | сухой огнетушитель |
| OHS | dry-powder extinguisher | порошкоструйный огнетушитель |
| OHS | dry-powder extinguisher | порошковый огнетушитель |
| O&G. tech. | dry-powder fire-extinguisher | установка порошкового пожаротушения |
| fire. | dual fire extinguisher | спаренный огнетушитель |
| astronaut. | dual-head extinguisher | огнетушитель с двумя пироголовками и зарядами |
| railw. | electromagnetic spark-extinguisher | электромагнитный искрогаситель |
| avia. | engine fire extinguisher system | система тушения пожара в двигателе |
| avia. | extinguisher bottle | огнетушитель |
| avia. | extinguisher bottle | баллон огнетушителя |
| avia. | extinguisher cylinder | корпус огнетушителя |
| astronaut. | extinguisher head | головка огнетушителя |
| avia. | extinguisher manifold | патрубок огнетушителя |
| fire. | extinguisher media | рабочее вещество огнегасящего состава (pelipejchenko) |
| astronaut. | extinguisher operating head | рабочая головка огнетушителя |
| mil., avia. | fire extinguisher | огнетушитель (equipment) |
| mil., avia. | fire extinguisher | средства пожаротушения (equipment) |
| Gruzovik, fire. | fire extinguisher | огнегаситель |
| gen. | fire extinguisher | огнетушитель |
| gen. | fire extinguisher | огнегаситель |
| tech. | fire extinguisher | противопожарное устройство |
| tech. | fire extinguisher | средство пожаротушения |
| mil. | fire extinguisher | огнетушительный прибор |
| gen. | fire-extinguisher | огнетушитель |
| fire. | fire-extinguisher bottle | пожарный баллон |
| fire. | fire-extinguisher bottle | огнетушитель |
| avia. | fire-extinguisher bottle | противопожарный баллон |
| tech. | fire-extinguisher cabinet | шкаф для огнетушителя |
| tech. | fire extinguisher cabinet | шкаф для огнетушителя |
| avia. | fire extinguisher cartridge | головка огнетушителя |
| fire. | fire extinguisher cover | чехол огнетушителя (Bauirjan) |
| gen. | fire extinguisher cradle | кронштейн огнетушителя (SAKHstasia) |
| auto. | fire extinguisher cylinder | огнетушитель |
| tech. | fire-extinguisher cylinder | огнетушитель |
| fire. | fire extinguisher detail | пожарный расчёт с огнетушителями |
| publ.util. | fire extinguisher detail | пожарная команда с огнетушителями |
| fire. | fire extinguisher detail | пожарная группа с огнетушителями |
| fire. | fire extinguisher discharge lever | пусковой рычаг огнетушителя (Sloneno4eg) |
| fire. | fire-extinguisher fluid | жидкость для пожарных систем |
| fire. | fire-extinguisher fluid | огнетушащая жидкость |
| tech. | fire extinguisher fluid | жидкий заряд огнетушителя |
| astronaut. | fire-extinguisher handle | рукоятка включения огнетушителей (на ЛА) |
| fire. | fire-extinguisher handle | рукоятка включения огнетушителей |
| astronaut. | fire extinguisher nozzle | сопло огнетушителя |
| Makarov. | fire extinguisher smothers a fire | огнетушитель гасит пожар |
| astronaut. | fire-extinguisher subsystem | система пожаротушения |
| astronaut. | fire extinguisher switch | кнопка включения противопожарной системы |
| astronaut. | fire extinguisher switch | выключатель противопожарной системы |
| fire. | fire-extinguisher switch | тумблер ввода в действие огнетушителя |
| avia. | fire extinguisher switch | тумблер ввода в действие системы пожаротушения |
| mil., mil., arm.veh. | fire-extinguisher system | система пожаротушения |
| tech. | fire-extinguisher system | противопожарная система |
| fire. | fire extinguisher system | система пожаротушения |
| mil., arm.veh. | fire extinguisher system | система противопожарного оборудования |
| mil., arm.veh. | fire extinguisher system | система ППО |
| avia. | fire extinguisher system | противопожарная система |
| avia. | fire extinguisher test switch | тумблер проверки системы пожаротушения |
| astronaut. | fire the extinguisher | приводить в действие огнетушитель |
| astronaut. | fire the extinguisher | включать огнетушитель |
| bridg.constr. | firing-aid extinguisher | аварийный огнетушитель |
| transp. | first aid extinguisher | аварийный огнетушитель |
| fire. | first-aid extinguisher | огнетушитель |
| auto. | first-aid extinguisher | аварийный огнетушитель |
| O&G, oilfield. | first-aid fire extinguisher | аварийный огнетушитель |
| astronaut. | fixed fire extinguisher | стационарный бортовой огнетушитель |
| Gruzovik, expl. | flash extinguisher | пламегаситель |
| gen. | flash extinguisher | пламегаситель |
| nautic. | flue gas extinguisher system | система пожаротушения с использованием дымовых газов |
| nautic. | fluid fire extinguisher | жидкостный огнетушитель |
| biotechn. | fluorescence extinguisher | гаситель флуоресценции (MichaelBurov) |
| biotechn. | fluorescence extinguisher | тушитель флуоресценции (MichaelBurov) |
| fire. | foam chemical extinguisher | пенный химический огнетушитель |
| chem. | foam extinguisher | пеногаситель |
| archit. | foam extinguisher | огнетушитель |
| mil., tech. | foam extinguisher | пеногонный огнетушитель |
| avia. | foam extinguisher | пенный огнетушитель |
| ecol. | foam fire extinguisher | пеногонный огнетушитель |
| auto. | foam fire extinguisher | пенный огнетушитель |
| Gruzovik, fire. | foam fire extinguisher | пеногон |
| fire. | foam fire extinguisher | пенный пожаротушитель (MichaelBurov) |
| gen. | foam fire extinguisher | пеногон |
| fire. | foam mechanical extinguisher | воздушно-механический пенный огнетушитель |
| shipb. | foam tube extinguisher | пеногонный огнетушительный аппарат |
| mining. | foamite extinguisher | пенный огнетушитель |
| nautic. | foamite fire extinguisher | пенный огнетушитель |
| OHS | foam-type fire extinguisher | пенный огнетушитель |
| avia. | Freon-gas fire extinguisher bottle | фреоновый огнетушитель |
| nautic. | froth extinguisher | пенотушитель |
| nautic. | froth fire extinguisher | пенный огнетушитель |
| fire. | gas-pressure extinguisher | огнетушитель с вытеснением огнетушащего вещества сжатым газом |
| fire. | gas-pressured extinguisher | огнетушитель с вытеснением огнетушащего вещества сжатым газом |
| ecol. | gas-pressured fire extinguisher | газовый аэрозольный огнетушитель с зарядом на основе бромэтила |
| publ.util. | halogen extinguisher | огнетушитель с зарядом на основе галоидированных углеводородов |
| fire. | halogen extinguisher | огнетушитель с применением галоидированных углеводородов |
| ecol. | halogen fire extinguisher | огнетушитель с зарядом на основе галоидированных углеводородов |
| OHS | halogenated-hydrocarbon extinguisher | хладоновый огнетушитель |
| fire. | halon extinguisher | хладоновый огнетушитель |
| fire. | halon fire extinguisher | хладоновый огнетушитель (su) |
| avia. | halon fire extinguisher | огнетушитель с хладоном |
| avia. | halon fire extinguisher | огнетушитель с галоном |
| fire. | hand extinguisher | ручной огнетушитель |
| avia. | hand fire extinguisher | ручной огнетушитель |
| OHS | hand held portable fire extinguisher | ручной огнетушитель (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | hand portable fire extinguisher | ручной огнетушитель |
| O&G, casp. | handheld fire extinguisher | ручной огнетушитель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hand-held fire extinguisher | ручной огнетушитель |
| fire. | high-rate discharge extinguisher | огнетушитель большой производительности |
| OHS | live-fire extinguisher and hand-line training | обучение обращению с огнетушителями и пожарными рукавами с имитацией настоящего пожара (Leonid Dzhepko) |
| avia., fire. | main fire extinguisher discharge | первая очередь срабатывания огнетушителя |
| avia. | main fire extinguisher discharge | первая очередь срабатывания огнетушителей |
| forestr. | manual fire extinguisher | огнетушительный прибор |
| ecol. | mechanical foam fire extinguisher | воздушно-пенный огнетушитель |
| tech. | mechanical foam fire extinguisher | воздушнопенный огнетушитель |
| Makarov. | mechanical foam fire extinguisher | воздушный пенный огнетушитель |
| fire. | methyl bromide extinguisher | бромметиловый огнетушитель |
| goldmin. | non-acidic fire extinguishers | некислотный огнетушитель (MichaelBurov) |
| mining. | personal fire-extinguisher | индивидуальный огнетушитель (применяется горными спасателями inyazserg) |
| publ.util. | plunger type portable extinguisher | переносный огнетушитель ударного типа |
| ecol. | plunger type portable fire extinguisher | переносный огнетушитель ударного типа |
| fire. | plunger-type portable extinguisher | ручной огнетушитель ударного типа |
| dril. | portable co2 fire extinguisher | ручной углекислотный огнетушитель |
| dril. | portable dry chemical fire extinguisher | ручной порошковый огнетушитель |
| fire. | portable extinguisher | ручной огнетушитель |
| construct. | portable extinguisher | переносный огнетушитель |
| OHS | portable fire extinguisher | ручной огнетушитель |
| tech. | portable fire extinguisher | ручной огнетушитель (wiki Alexander Demidov) |
| auto. | portable fire extinguisher | переносной огнетушитель |
| O&G | portable fire extinguisher | мобильный огнетушитель |
| O&G, oilfield. | portable fire extinguisher | портативный огнетушитель |
| tech. | portable fire extinguisher | переносный огнетушитель |
| O&G | portable fire extinguishers | переносный огнетушитель (MichaelBurov) |
| mil., WMD | portable fire extinguishers | портативный огнетушитель |
| O&G | portable fire extinguishers | переносной огнетушитель (MichaelBurov) |
| dril. | portable foam fire extinguisher | ручной пенный огнетушитель |
| construct. | powder extinguisher | порошковый огнетушитель (Foxy Lady) |
| sec.sys. | powder fire extinguisher | порошковый огнетушитель (напр. для автомобиля) |
| fire. | powder-type extinguisher | порошковый огнетушитель |
| tech. | powder-type fire extinguisher | порошковый огнетушитель (автомобильный) |
| fire. | pressurized extinguisher | огнетушитель с вытеснением огнетушащего вещества сжатым газом |
| sec.sys. | pressurized water fire extinguisher | водный дисперсионный огнетушитель |
| transp. | pull-out fire extinguisher box | выдвигающийся ящик с огнетушителем (на автомобиле) |
| mil., tech. | pyrene extinguisher | пириновый огнетушитель |
| auto. | rechargeable fire extinguisher | закачной огнетушитель (Анна Ф) |
| fire. | rechargeable powder fire extinguisher | порошковый закачной огнетушитель (Leonid Dzhepko) |
| fire. | refill an extinguisher | заправлять огнетушитель (Orwald) |
| auto. | refillable fire extinguisher | закачной огнетушитель (Анна Ф) |
| tech. | remote controlled fire-extinguisher system | система опережающего ввода пожаротушения (Luxuria) |
| mech. | robot extinguisher | автоматический огнетушитель |
| robot. | robot extinguisher | робот-пожарный |
| mech. | robotic extinguisher | автоматический огнетушитель |
| robot. | robotic extinguisher | робот-пожарный |
| tech. | self-actuating extinguisher | самосрабатывающий огнетушитель (Volan) |
| fire. | snow extinguisher | углекислотный огнетушитель (Enote) |
| construct. | soda-acid extinguisher | кислотно-щелочной огнетушитель |
| publ.util. | soda-acid extinguisher | содокислотный огнетушитель |
| construct. | soda-acid extinguisher | щёлочно-кислотный огнетушитель |
| tech. | soda-acid fire extinguisher | щёлочно-кислотный огнетушитель |
| ecol. | soda-acid fire extinguisher | содокислотный огнетушитель |
| tech. | soda-and-acid fire extinguisher | щёлочно-кислотный огнетушитель |
| met. | spark extinguisher | искроуловительная камера |
| auto. | spark extinguisher | искроуловитель |
| el. | spark extinguisher | искрогаситель |
| plast. | spark extinguisher | гаситель искры |
| tech. | spark extinguisher | гаситель |
| shipb. | spark extinguisher | искрогасительное устройство |
| nautic. | spark extinguisher | искротушитель |
| met. | spark extinguisher contact | искрогасительный контакт |
| fire. | stopple-type extinguisher | щёлочно-кислотный огнетушитель |
| fire. | stored pressure extinguisher | огнетушитель с зарядом под давлением |
| fire. | Stored-pressure extinguisher | огнетушитель закачной (Victoria2009) |
| construct. | there should be fire extinguishers at the work places | Рабочие места необходимо оборудовать огнетушителями |
| tech. | this fire extinguisher is adapted to oil fires | данный огнетушитель предназначен для тушения горящего масла |
| fire. | tip-up extinguisher | огнетушитель, приводимый в действие опрокидыванием |
| OHS | train-the-trainer fire extinguisher training | подготовка инструкторов по обучению использованию огнетушителей (Leonid Dzhepko) |
| OHS | transportable fire extinguisher | передвижной огнетушитель (Leonid Dzhepko) |
| gen. | trolley-mounted fire extinguisher | перевозной огнетушитель (Alexander Demidov) |
| O&G | type of fire extinguisher | тип огнетушителя (MichaelBurov) |
| fire. | vaporizing liquid extinguisher | огнетушитель с испаряющимся огнетушащим веществом |
| transp. | vehicle multibox combines a toolbox, extinguisher and hand wash tank | в многофункциональный автомобильный ящик входят инструментальный блок, отделение для хранения огнетушителя и бачок для мойки рук |
| avia. | water ethylene-glycol fire extinguisher | водоэтиленгликолевый огнетушитель (Emilia M) |
| fire. | water extinguisher | водяной огнетушитель |
| fire. | water extinguisher | огнетушитель с подачей воды под давлением |
| tech. | water extinguisher | жидкостный огнетушитель |
| OHS | water fire extinguisher | водный огнетушитель (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | water fire-extinguisher | установка водяного пожаротушения |
| tech. | water fire extinguisher | жидкостный огнетушитель |
| fire. | water-foam fire extinguisher | Водопенный огнетушитель (Millie) |
| fire. | water-soda-acid extinguisher | щёлочно-кислотный водяной огнетушитель |
| nautic. | water-spray fire extinguisher | водоразбрызгивающий огнетушитель |
| fire. | water-stored pressure extinguisher | огнетушитель с подачей воды под давлением |
| OHS | water-type fire extinguisher | установка для пожаротушения распылённой водой |
| fire. | wetting agent extinguisher | огнетушитель с раствором смачивателя |
| tech. | wetting agent fire extinguisher | жидкостный огнетушитель |
| tech. | wetting-agent fire extinguisher | жидкостный огнетушитель |
| fire. | wheeled fire extinguisher | передвижной огнетушитель (maystay) |
| O&G, oilfield. | wheeled fire extinguisher | лафетный огнетушитель |
| O&G, sakh. | wheeled fire extinguisher | огнетушитель на тележке |
| tech. | wheel-mounted fire extinguisher | колёсный огнетушитель (Stassiya) |
