Terms containing externalize

Subject	English	Russian
progr.	broken externalised string	повреждённая извлечённая строка (ssn)
progr.	broken externalized string	повреждённая извлечённая строка (ssn)
progr.	externalised string	извлечённая строка (ssn)
Makarov.	externalize failure	приписать неудачу действию внешних факторов
gen.	externalize one's failure	приписать неудачу действию внешних сил
gen.	externalize oneself	находить конкретное выражение
gen.	externalize oneself	воплощаться
econ.	externalize the cost	экстернализация издержек (стремление переложить часть своих издержек на чужие плечи ambassador)
ling.	externalized language	внешний язык
dat.proc.	externalized messages	сообщения, вынесенные в отдельный файл (Alex_Odeychuk)
progr.	externalized string	извлечённая строка (ssn)
progr.	externalized text	текст, вынесенный во внешний файл (Alex_Odeychuk)
psychiat.	externalizing problems	проблемы экстернализации (группа отклонений развития, включающих отклонения в поведении и гиперактивность с нарушением внимания Игорь_2006)
Makarov.	he externalized his inability to succeed	свои неудачи он объяснил объективными причинами
progr.	non externalised string	неизвлечённая строка (ssn)
progr.	non externalized string	неизвлечённая строка (ssn)
Makarov.	this idea was externalized in the French Revolution	эта идея нашла своё воплощение во Французской революции