| Subject | English | Russian |
| econ. | consumption externalities | внерыночные эффекты, связанные с потреблением |
| dipl. | consumption externalities | внешние внерыночные эффекты, связанные с потреблением |
| econ. | consumption externalities | внешние эффекты, связанные с потреблением |
| IMF. | ecological externalities | экологические внешние эффекты |
| environ. | ecosystem externality | внешние экологические последствия |
| environ. | ecosystem externality | воздействие на окружающую среду |
| environ. | ecosystem externality | последствия для окружающей среды |
| environ. | ecosystem externality | внешние экосистемные последствия |
| fish.farm. | environmental externalities | воздействие на окружающую среду |
| fish.farm. | environmental externalities | последствия для окружающей среды |
| IMF. | environmental externalities | экологические внешние эффекты |
| EBRD | environmental externalities | внешние неучтённые в себестоимости экологические последствия экономической деятельности (raf) |
| econ. | environmental externalities | экологические экстерналии (отрицательные побочные последствия производственной деятельности A.Rezvov) |
| ecol. | environmental externalities of economic activities | воздействие на окружающую среду |
| ecol. | environmental externalities of economic activities | последствия для окружающей среды |
| environ. | environmental externality | последствия для окружающей среды |
| econ. | environmental externality | ущерб, причиняемый в результате воздействия производства на окружающую среду |
| environ. | environmental externality | внешние экосистемные последствия |
| environ. | environmental externality | внешние экологические последствия |
| EBRD | environmental externality | воздействие на окружающую среду в результате реализации проекта (raf) |
| econ. | environmental externality | ущерб, причиняемый в результате воздействия на окружающую среду |
| environ. | environmental externality | воздействие на окружающую среду |
| energ.ind. | environmental externality | ущерб в результате воздействия производства например, электрической энергии, тепла на окружающую среду |
| econ. | externalities are internalized | экстерналии интернализированы (A.Rezvov) |
| avia. | internality-externality test | тест на интернальность – экстернальность |
| EBRD | internalization of externalities | учёт или компенсация обычно в виде налогов внешних экологических издержек (raf) |
| econ. | internalization of externalities | трансформация дополнительных издержек, вызванных внешними причинами, во внутренние издержки производства (внерыночными) |
| econ. | internalizing externalities | интернализация внешних факторов |
| ecol. | internalizing the externalities | интернализация внешних издержек |
| econ. | knowledge externalities | экстерналии вследствие распространения и накопления знаний (A.Rezvov) |
| econ. | learning externalities | экстерналии накопления знаний (A.Rezvov) |
| econ. | negative externality | внешний источник потерь |
| IMF. | negative externality | отрицательный внешний эффект |
| econ. | negative externality | отрицательный внешний эффект (экономической деятельности) |
| IMF. | network externalities | сетевые внешние эффекты |
| busin. | network externalities | сетевые внешние факторы (стратегический термин ARXTAR) |
| law, ADR | network externality | сетевой эффект ('More) |
| dipl. | pollution-type externalities | ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды |
| econ. | pollution-type externality | ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды |
| energ.ind. | pollution-type externality | ущерб в результате воздействия загрязнителей окружающей среды |
| agric. | positive externalities | положительные внешние эффекты |
| IMF. | positive externality | положительный внешний эффект |
| econ. | positive externality | положительный внешний эффект экономической деятельности |
| econ. | positive externality | положительный внешний эффект (экономической деятельности) |
| econ. | production externalities | внерыночные эффекты, связанные с производством |
| econ. | production externalities | внешние эффекты, связанные с производством |
| econ. | remuneration of positive externality | оплата экологических услуг |
| econ. | spillover externality | внешнее влияние (напр., в результате действий другого предприятия) |
| econ. | theory of externalities | теория внешних эффектов (см. тж. externality) |
| biotechn. | unidirectional externality | однонаправленный эффект (эффект от использования ресурса только в одном качестве jagr6880) |
