| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | connection to external power | подвод внешней энергии |
| dipl. | enforce rules by external power | обеспечить соблюдение норм внешней силой |
| energ.ind. | external cranking power | мощность от внешнего источника для проворачивания вала (напр., ротора турбины) |
| progr. | external dc power | внешнее питание постоянного тока (ssn) |
| el. | external DC power jack | гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения |
| avia. | external electric power | наземное электропитание |
| avia. | external electrical power | аэродромное электропитание |
| avia. | external electrical power | наземное электропитание |
| avia. | external electrical power system | система аэродромного электропитания |
| astronaut. | external hydraulic power | внешний источник питания гидравлической системы |
| avia. | external hydraulic power | наземный гидропривод |
| sec.sys. | external independent source of power supply | внешний автономный источник электроснабжения (Konstantin 1966) |
| el. | external power | внешнее энергоснабжение (supply) |
| mil. | external power | внешний источник электропитания |
| progr. | external power | внешнее питание (ssn) |
| astronaut. | external power | внешний источник питания |
| mil., avia. | external power | аэродромное электроснабжение |
| progr. | external power adapter | внешний адаптер питания (ssn) |
| progr. | external power adaptor | внешний адаптер питания (ssn) |
| progr. | external power cable | внешний кабель питания (ssn) |
| avia. | external power connector | разъём аэродромного электропитания |
| avia. | external power connector | разъём аэродромного питания |
| avia. | external power not available | аэродромное питание отсутствует |
| mil., avia. | external power on | аэродромное питание включено |
| progr. | external power pack | внешний блок питания (ssn) |
| tech. | external power receptacle | соединитель для подсоединения аэродромного питания (на воздушном судне) |
| tech. | external power receptacle | электрический соединитель для подсоединения аэродромного питания |
| avia. | external power receptacle | разъём аэродромного питания |
| avia. | external power relay | реле включения внешнего питания |
| mil. | external power source | внешний источник питания |
| astronaut. | external power source | наземный источник энергии |
| energ.ind. | external power source | внешний источник энергопитания |
| electr.eng. | external power supplies | внешние источники питания (ssn) |
| O&G, sakh. | external power supply | внешнеe электроснабжение (Bauirjan) |
| missil. | external power supply | внешний аэродромный источник питания |
| O&G, oilfield. | external power supply | внешний источник питания |
| O&G, sakh. | external power supply | внешнее электроснабжение (Bauirjan) |
| tech. | external power supply | внешний источник энергоснабжения |
| mech. | external power supply | внешний источник энергии |
| el. | external power supply | внешние источники питания (ssn) |
| O&G, casp. | External power supply | ВЭС (внешнее электроснабжение janik84) |
| seism. | external power supply | внешние источники электропитания |
| astronaut. | external power supply | питание от внешнего источника |
| tech. | external power supply | питание от внешнего источника энергии |
| progr. | external power supply cable | внешний кабель питания (ssn) |
| construct. | external power supply scheme | схема внешнего электроснабжения |
| electr.eng. | external power supply voltage | напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| avia. | external power truck | аэродромный источник питания (KillingName) |
| Makarov. | external power unit | агрегат аэродромного питания |
| avia., Makarov. | external power unit | агрегат наземного питания |
| turb. | external shaft power | мощность на выходном валу (YGA) |
| mil. | external trappings of great power status | внешние признаки великой державы (a permanent seat on the United Nations Security Council, a large nuclear arsenal, and an advanced space program. It can veto UN resolutions, is relatively immune to economic pressure, and can’t be directly attacked without risking a military catastrophe Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | external-power cable | кабель наземного литания |
| nano | external-power cable | кабель наземного питания |
| el. | loss of external power supply | потеря внешних источников энергоснабжения |
| electr.eng. | minimum external power supply voltage | минимальное напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| astronaut. | missile external power | внешний источник электропитания ракеты |
| astronaut. | missile external power | внешний наземный источник электропитания ракеты |
| avia. | starting on external power | запуск от внешнего источника |
| construct. | Study the circuit for the external power supply | Изучите схему внешнего электроснабжения |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| construct. | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
