Terms containing extensive

Subject	English	Russian
gen.	a man of extensive reading	весьма начитанный человек
Makarov.	although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground	неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия
Makarov.	although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground	хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения
scient.	an extensive criticism of was made by	обширная критика ... была предложена ...
gen.	an extensive glossary	большой глоссарий (Example: There is an extensive glossary of financial definitions, offering simple explanations. (Возможный перевод: Существует большой глоссарий (или словарь) определений финансовых терминов с простым их толкованием. Пазенко Георгий)
tech.	area-extensive target	протяжённая цель
law	be as extensive as	обеспечивать такой же объём защиты (sankozh)
law	be as extensive as	обеспечивать равноценный объём защиты (sankozh)
law	be as extensive as	обеспечивать такой же уровень защиты (countries whose data protection laws are as extensive as in sankozh)
gen.	be improved through extensive practice	совершенствоваться путём обширной практики (Alex_Odeychuk)
insur.	cause extensive damage	нанести значительный ущерб (A suspected drunk driver caused extensive damage when she drove her SUV into an office building in North Vancouver, Tuesday afternoon. The driver subsequently panicked, reversed at high speed, hit a parked car and flipped her own vehicle on its side, said Const. Mansoor Sahak, North Vancouver RCMP spokesperson. nsnews.com ART Vancouver)
insur.	cause extensive damage	повлечь значительные повреждения (A suspected drunk driver caused extensive damage when she drove her SUV into an office building in North Vancouver, Tuesday afternoon. The driver subsequently panicked, reversed at high speed, hit a parked car and flipped her own vehicle on its side, said Const. Mansoor Sahak, North Vancouver RCMP spokesperson. nsnews.com ART Vancouver)
insur.	cause extensive damage	причинить значительный ущерб (A suspected drunk driver caused extensive damage when she drove her SUV into an office building in North Vancouver, Tuesday afternoon. The driver subsequently panicked, reversed at high speed, hit a parked car and flipped her own vehicle on its side, said Const. Mansoor Sahak, North Vancouver RCMP spokesperson. (nsnews.com) ART Vancouver)
progr.	change without the need for extensive re-work of the assessment	изменение проекта без необходимости проведения серьёзной переработки оценки (функциональной безопасности ssn)
gen.	concern at the extensive use of outer space for military purposes	озабоченность в связи с широким использованием космического пространства для военных целей
scient.	despite extensive program, I have found	несмотря на обширную программу, я обнаружил, что
Makarov.	develop an extensive training programme	развернуть широкую программу обучения
Makarov.	do extensive business with	иметь широкие коммерческие связи с (someone – кем-либо)
econ.	experience extensive expenses	нести большие расходы
med.	extensive adhesions	обширный спаечный процесс (jagr6880)
med.	extensive adhesions	множественные спайки (jagr6880)
adv.	extensive advertising	широкая реклама
econ.	extensive agriculture	экстенсивное земледелие
econ.	extensive agriculture	экстенсивное сельское хозяйство
agric.	extensive agriculture	экстенсивное хозяйство
Makarov.	extensive air shower	широкий атмосферный ливень
phys.	extensive air shower	широкие атмосферные ливни
astr.	extensive air shower	расширенный ливень
tech.	extensive air shower	ливень Оже
hi.energ.	extensive air shower	воздушный ливень
hi.energ.	extensive air shower	атмосферный ливень
hi.energ.	extensive air shower	широкий ливень
phys.	extensive air shower	ливни Оже
hi.energ.	extensive air shower	ШАЛ
progr.	extensive algorithm library	обширная библиотека алгоритмов (ssn)
progr.	extensive and sophisticated random number facilities	широкие и развитые средства генерации случайных чисел (ssn)
econ.	extensive application	широкое применение
labor.org.	extensive aquaculture	экстенсивное аквакультурное хозяйство
anim.husb.	extensive aquaculture system	экстенсивная система аквакультуры
Makarov.	extensive area	обширная область
mil.	extensive area	обширный район
agrochem.	extensive area	район экстенсивного земледелия
econ.	extensive argument	веское доказательство
econ.	extensive argument	веский довод
gen.	extensive background	обширный опыт работы (Michelle has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver)
tech.	extensive beam	широкий пучок
Makarov.	extensive beef-cattle grazing industry	экстенсивное пастбищное мясное скотоводство
mil.	extensive bombing	массированный удар (Taras)
railw.	extensive brace	раздвижная распорка
tech.	extensive brake damage	сильное повреждение тормоза
mil.	extensive building	массированное наращивание (систем оружия)
polit.	extensive building of communist society	развёрнутое строительство коммунистического общества
mil.	extensive build-up	массированное наращивание (систем оружия)
Игорь Миг	extensive business dealings	активное деловое сотрудничество
Игорь Миг	extensive business dealings	широкие экономические связи
Игорь Миг	extensive business dealings	тесные деловые связи
econ.	extensive campaign	широкая кампания
gen.	extensive capabilities	мощная база (в значении "ресурсы, возможности, потенциал" bookworm)
med.	extensive caries	осложнённый кариес зубов
gen.	extensive casualties	многочисленные жертвы (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	гибель большого числа людей (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	огромные человеческие потери (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	огромное число пострадавших (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	большое число пострадавших среди гражданского населения (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	большой ущерб населению (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	большие потери среди населения (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	тяжелые потери гражданского населения (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	массовая гибель людей (Ivan Pisarev)
gen.	extensive casualties	большие людские потери (Ivan Pisarev)
environ.	extensive cattle farming	экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства (Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low; Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки)
media.	extensive changes	далеко идущие перемены (bigmaxus)
pharma.	extensive characterisation	развёрнутое описание свойств (peregrin)
goldmin.	extensive clay alteration	образование гидротермальных минералов (Leonid Dzhepko)
forestr.	extensive 'concentrated' clear felling	сплошно-концентрированная рубка
forestr.	extensive 'concentrated' clear felling	концентрированная рубка
forestr.	extensive clear felling	концентрированная сплошная рубка
busin.	extensive client franchise	широкая клиентская база (Alex_Odeychuk)
med.	extensive clinical experience	обширный клинический опыт (inspirado)
Makarov.	extensive cloud deck	обширный облачный слой
tax.	extensive commentary	обширный комментарий (dimock)
tech.	extensive communications system	разветвлённая система связи
tech.	extensive component failure	серьёзный отказ детали
Makarov.	extensive conditions	условия экстенсивного содержания и кормления
law	extensive construction	расширительное толкование
trav.	extensive content	огромная база предложений (financial-engineer)
trav.	extensive content from international rail markets	огромная база предложений мировых железнодорожных перевозчиков (financial-engineer)
med.	extensive contracture	разгибательная контрактура
polit.	extensive cooperation	широкое сотрудничество (ssn)
econ.	extensive cooperation	крупномасштабная кооперация
gen.	extensive correspondence	интенсивная переписка (A.Rezvov)
Игорь Миг	extensive corruption	широко распространённая коррупция
Игорь Миг	extensive corruption	повсеместная коррупция
Игорь Миг	extensive corruption	коррупция, носящая массовый характер
Игорь Миг	extensive corruption	массовая коррупция
progr.	extensive coverage	подробное покрытие (тестовое ssn)
pulp.n.paper	extensive creped twisting reels	рулоны креповой эластичной бумаги
gen.	extensive criminal history	"богатое" криминальное прошлое (Mr. Wolf)
agric.	extensive crop rotation	экстенсивный севооборот
econ.	extensive cultivation	экстенсивная обработка
econ.	extensive cultivation	экстенсивное выращивание
econ.	extensive cultivation	экстенсивное возделывание
agric.	extensive cultivation	экстенсивное воздействие
anim.husb.	extensive culture	экстенсивное выращивание
busin.	extensive damage	значительный ущерб
tech.	extensive damage	сильное повреждение
econ.	extensive damage	большой ущерб
econ.	extensive damage	значительное повреждение
econ.	extensive damage	значительные повреждения
forestr.	extensive data	исчерпывающие данные
gen.	extensive database	богатая база данных (Ремедиос_П)
mil.	extensive deception	широкие обманные действия
Makarov.	extensive defect	протяжённый дефект
gen.	extensive definition	развёрнутое определение (Olga N)
econ.	extensive delay	большая задержка
mining.	extensive deposit	обширное месторождение
dipl.	extensive development	широкое развитие
psychiat.	extensive diagnosis	расширенный диагноз (Yanamahan)
tech.	extensive diagnostics	расширенная диагностика (olga garkovik)
automat.	extensive diagnostics functions	развитые функции диагностики (translator911)
polit.	extensive dialogue	широкий диалог (AMlingua)
invest.	extensive disclosure requirements	значительные обязанности по раскрытию информации (A.Rezvov)
media.	extensive discussion	пространное обсуждение (bigmaxus)
gen.	extensive discussion	исчерпывающее обсуждение (Кунделев)
gen.	extensive discussion	предметное обсуждение (Кунделев)
gen.	extensive discussion	широкое обсуждение
gen.	extensive discussions	обстоятельные переговоры (sheetikoff)
med.	extensive disease	диссеминированный патологический процесс
med.	extensive disease	распространённый патологический процесс (диссеминированный)
med.	extensive disease small cell lung cancer	распространённая форма мелкоклеточного рака легкого (Maxxicum)
med.	extensive disease small cell lung cancer	распространённый мелкоклеточный рак легкого (Maxxicum)
gen.	Extensive documentation	подробная документация (Maitane)
med.	extensive drug coverage	ДЛО (дополнительное лекарственное обеспечение Ginger_Jane)
med.	extensive drug coverage	дополнительное лекарственное обеспечение (DLO Ginger_Jane)
med.	extensive drug resistance	широкая лекарственная устойчивость (XDR olgasyn)
med.	Extensive drusen	Сливные друзы (офтальмология ETur)
auto.	extensive durability test	расширенное ресурсное испытание
econ.	extensive economic integration	масштабная экономическая интеграция (A.Rezvov)
geogr.	extensive economy	экстенсивное хозяйство
ed.	extensive education	углублённое образование (Johnny Bravo)
railw.	extensive employment	широкое применение
Makarov.	extensive environment modification	экстенсивные изменения природной среды
telecom.	extensive equipment protection	расширенное резервирование оборудования (oleg.vigodsky)
energ.ind.	extensive evidence	массив данных
tech.	extensive evidence	большое количество данных
gen.	extensive evidence	исчерпывающие доказательства (Oksana-Ivacheva)
gen.	extensive example	обширный пример (Alex_Odeychuk)
media.	extensive exercises	широкомасштабные учения (bigmaxus)
econ.	extensive experience	большой опыт
gen.	extensive experience	обширный опыт (Comment by ART Vancouver: correct, e.g.:: The consultants working for these programs have advanced degrees, extensive experience and special training in the area of infants with hearing loss. Азери)
HR	extensive experience in	большой опыт работы в (... her extensive experience in commercials and TV shows ART Vancouver)
tech.	Extensive expertise	большой деловой опыт (Felicissima)
goldmin.	extensive exploration program	расширенная программа буровых работ (Leonid Dzhepko)
econ.	extensive farm	экстенсивная ферма
Makarov.	extensive farm	экстенсивное хозяйство
ecol.	extensive farming	экстенсивное земледелие
anim.husb.	extensive farming	экстенсивное выращивание
ecol.	extensive farming	экстенсивное сельское хозяйство
Makarov.	extensive farming	экстенсивное хозяйство
econ.	extensive farming system	система экстенсивного сельскохозяйственного производства
market.	extensive features	развитые функции (translator911)
agric.	extensive feeding	продолжительный откорм
mil.	extensive field maintenance	всестороннее ТО в полевых условиях
mil., avia.	extensive field maintenance	крупное техническое обслуживание в полевых условиях
gen.	extensive fire	сильный пожар (GeorgeK)
fire.	extensive fire control	активное тушение пожара
avia.	extensive flight envelope	широкая область режимов полёта
ecol.	extensive forest	обширная лесная площадь
Makarov.	extensive forest	обширная площадь под лесом
ecol.	extensive forest damage	серьёзный ущерб лесам
forestr.	extensive forest exploitation	расширенное лесопользование (Drozdova)
ecol.	extensive forestry	экстенсивное лесное хозяйство
math.	extensive form	экстенсивная форма (игры)
econ.	extensive form	развёрнутая форма
econ.	extensive form of games	игры в развёрнутой форме (karpov_hse)
polit.	extensive fraud	широкомасштабная фальсификация (напр., результатов выборов; New York Times Alex_Odeychuk)
mil.	extensive front	широкий фронт
comp.	extensive game	позиционная игра
math.	extensive game	игра в развёрнутой форме
construct.	extensive geodetic network	геодезическая сеть сгущения
mining.	extensive goaf	обширное выработанное пространство
geol.	extensive goaf	большое выработанное пространство
Makarov.	extensive grazing	экстенсивное пастбище
Makarov.	extensive grazing	экстенсивная пастьба
agric.	extensive grazing system	экстенсивная пастбищная система
archit.	extensive green roof	экстенсивная зеленая кровля (An extensive green roof system is characterized of its vegetation, which need little maintenance and no permanent irrigation system yevsey)
archit.	extensive green roof system	экстенсивная зелёная кровля (An extensive green roof system is characterized of its vegetation, which need little maintenance and no permanent irrigation system yevsey)
construct.	extensive green roof system	система экстенсивного озеленения крыш (wiki.tran.su)
product.	extensive ground	обширная площадь (Yeldar Azanbayev)
econ.	extensive growth of capital	экстенсивный рост капитала
gen.	extensive guidance	обстоятельные рекомендации (tania_mouse)
softw.	extensive help	развитая справочная система (translator911)
med.	extensive hemolysis	обширный гемолиз (IrinaGlabuchek)
pharm.	Extensive high dose experimentation	обширная программа экспериментов с применением высоких доз (Andy)
ed.	extensive higher education	углублённое высшее образование (Johnny Bravo)
agric.	extensive housing	экстенсивное содержание
agric.	extensive housing	выгульное содержание
dipl.	extensive immunities	обширный перечень иммунитетов
Makarov.	extensive indentation in the ice edge	обширный изгиб кромки льда
gen.	extensive information	подробные сведения (Alexander Matytsin)
gen.	extensive information	подробная информация (Alexander Matytsin)
econ.	extensive infrastructure	разветвлённая инфраструктура
gen.	extensive infrastructure	развитая инфраструктура (Bullfinch)
med.	extensive injury	обширное повреждение
busin.	extensive insight	широкий спектр наработок (with extensive insight – с широким спектром наработок Alex_Odeychuk)
gen.	extensive interaction	инициативное участие (Ivan Pisarev)
gen.	extensive interaction	активное вовлечение (Ivan Pisarev)
gen.	extensive interaction	инициативное взаимодействие (Ivan Pisarev)
gen.	extensive interaction	энергичное участие (Ivan Pisarev)
gen.	extensive interaction	активное участие (Ivan Pisarev)
gen.	extensive interaction	активное взаимодействие (Ivan Pisarev)
tech.	extensive internal cleaning	тщательная внутренняя очистка
law	extensive interpretation	расширительное толкование
med.	extensive intraductal component	распространённый внутрипротоковый компонент (SAKHstasia)
O&G, sakh.	extensive invasion	образование большой зоны проникновения бурового раствора
econ.	extensive investigation	широкое исследование
busin.	extensive investment	экстенсивные капиталовложения
gen.	extensive job experience	обширный профессиональный опыт (Дмитрий_Р)
Makarov.	extensive knowledge	эрудиция
busin.	extensive knowledge	глубокие знания (напр., по специальным вопросам Alex_Odeychuk)
Makarov.	extensive knowledge	широкая осведомлённость
fig.	extensive knowledge	эрудированность (Andrey Truhachev)
fig.	extensive knowledge	глубокие всесторонние познания (Andrey Truhachev)
Makarov.	extensive knowledge	обширные знания
scient.	extensive knowledge and experience	глубокие знания и опыт работы (extensive knowledge and experience Konstantin 1966)
gen.	extensive knowledge and practical experience	обширные знания и практический опыт (triumfov)
Makarov.	extensive labeling	обширное введение метки
agric.	extensive labelling	обширное введение метки
biotechn.	extensive labelling	тотальное мечение
tech.	extensive large scale array	сверхбольшая матричная интегральная схема
law	extensive legal analysis	обширный юридический анализ (Alex_Odeychuk)
gen.	extensive lesion	объёмное поражение
busin.	extensive list	обширный перечень (Johnny Bravo)
busin.	extensive list	обширный список (Johnny Bravo)
math.	extensive magnitudes	экстенсивные величины
product.	extensive maintenance	масштабное техническое обслуживание (Yeldar Azanbayev)
econ.	extensive manufacturing	массовое производство
econ.	extensive margin of cultivation	предельный уровень экстенсивного использования земельных угодий
econ.	extensive margin of trade	экстенсивная составляющая международной торговли (разнообразие поставляемых товаров A.Rezvov)
gen.	extensive measure	масштабные меры (Alexander Demidov)
busin.	extensive measures	комплексные меры (translator911)
busin.	extensive menu	разнообразное меню
pharm.	extensive metaboliser	быстрый метаболизатор (пациент, характеризующийся высокой скоростью метаболизма Dimpassy)
med.	extensive metabolism	Экстенсивный активный метаболизм (t-pacient.ru Михай ло)
med.	extensive metabolizer	быстрый метаболизатор (Dimpassy)
mil., tech.	extensive mining	широкое применение минновзрывных заграждений
tech.	extensive mining	усиленное минирование
mil., tech.	extensive mining	наличие большого количества минных полей
med.appl.	extensive moulded plaster cast	гипсовая кроватка
med.	extensive myocardial infarction	обширный инфаркт миокарда
ecol.	extensive natural resources utilization	экстенсивное использование природных ресурсов
med.	extensive necrosis	обширный некроз
law	extensive negotiation	масштабные переговоры (Leonid Dzhepko)
NATO	extensive network	развитая система (dimock)
tech.	extensive network	разветвлённая сеть
telecom.	extensive network	разветвлённая сеть связи
nano	extensive network	расширенная сеть
mining.	extensive network	воздухопроводная сильно разветвлённая воздухопроводная сеть
mining.	extensive network	воздухопроводная сеть большой протяжённости
Makarov.	extensive network	развитая сеть
busin.	extensive network of destinations	разветвлённая сеть основных направлений
gen.	extensive on-the-ground experience	обширный опыт работы на местах (Technical)
astronaut.	extensive orbiter maneuvering	выполнение ОС большого количества манёвров
patents.	extensive overview	широкий обзор (изобретения ssn)
patents.	extensive overview of the invention	широкий обзор изобретения (ssn)
Makarov.	extensive parameter	экстенсивный параметр
Makarov.	extensive parameter	экстенсивная величина
Makarov.	extensive parameters	экстенсивные параметры
archit.	extensive park	обширный парк
polit.	extensive participation	широкое участие (ssn)
ecol.	extensive pasture	низкоурожайное пастбище
ecol.	extensive pasture	экстенсивно используемое низкопродуктивное пастбище
econ.	extensive pasture	экстенсивно используемое пастбище
ecol.	extensive pasture	низкопродуктивное пастбище
gen.	extensive plans	широкие планы
gen.	extensive plans	большие планы (на будущее Anglophile)
gen.	extensive plans	грандиозные планы (Anglophile)
Makarov.	extensive plans	далеко идущие планы
Makarov.	extensive plantations	огромные плантации
busin.	extensive practice	большая практика (dimock)
gen.	extensive practice	обширная практика (Alex_Odeychuk)
mil.	extensive preparation	развёрнутая подготовка
gen.	extensive privatization	проведение приватизации в широком масштабе
gen.	extensive product line	широкий ассортимент продукции (Johnny Bravo)
product.	extensive production	серийное производство
gen.	extensive progress	продолжительный прогресс (Harold AltEg)
econ.	extensive proof	веское доказательство
econ.	extensive proof	веский довод
dipl.	extensive propaganda campaign	широкая пропагандистская кампания
water.suppl.	extensive properties	экстенсивные свойства (свойства, зависящие от количества вещества в системе, напр., расход воды в водотоке)
ecol.	extensive properties	экстенсивные свойства
tech.	extensive property	экстенсивное свойство (зависящее от количества вещества)
chem.	extensive property	экстенсивное свойство
energ.ind.	extensive property	аддитивная величина (напр., энтропия)
therm.eng.	extensive property	параметр, зависящий от количества вещества (масса, расход)
med.	extensive psoriasis	распространённый псориаз (Andy)
gen.	extensive publicity	широкая реклама
progr.	extensive QA planning	исчерпывающее планирование гарантии качества (ssn)
met.	extensive quantity	экстенсивная величина
el.	extensive quantity	фактор экстенсивности
Makarov.	extensive quotation	обильное цитирование
gen.	extensive rain	обложной дождь (=widespread rain; instead of extensive, the term widespread can be used Lavrin)
gen.	extensive range of options	широкий выбор (Aslandado)
adv.	extensive reading	чтение на охват содержания
ed.	extensive reading	домашнее чтение (terrarristka)
patents.	extensive reading	экстенсивное чтение (на охват содержания)
adv.	extensive reading	экстенсивное чтение
Makarov.	extensive reading	начитанность
gen.	extensive reading experience	начитанность (MichaelBurov)
agric.	extensive rearing	экстенсивное выращивание
econ.	extensive reason	веский довод
tech.	extensive reflector	широкорассеивающий отражатель
gen.	extensive reliance	широкое применение (Anglophile)
econ.	extensive repair	трудоёмкий ремонт
nautic.	extensive repair	капитальный ремонт
busin.	extensive repairs	капитальный ремонт
Gruzovik, inf.	extensive repairs	капиталка
econ.	extensive repairs	трудоёмкий ремонт
Makarov.	extensive repairs	крупный ремонт
book.	extensive repertoire	широкое разнообразие (igisheva)
book.	extensive repertoire	большое разнообразие (igisheva)
adv.	extensive research	обширные исследования
med.	extensive resection	обширная резекция
med.	extensive resistance	высокая резистентность (АРТ – антиретровирусная терапия Timur Bessarab)
gen.	extensive resources	значительные ресурсы (bookworm)
gen.	extensive restoration to strengthen and wash the frescoes was undertaken	большие реставрационные работы были произведены по укреплению и промывке фресок
gen.	extensive review	тщательный анализ (misha-brest)
gen.	extensive review	подробный обзор (misha-brest)
progr.	extensive re-work	серьёзная переработка (ssn)
progr.	extensive re-work of the assessment	серьёзная переработка оценки (ssn)
busin.	extensive rights	большие права (алешаBG)
Makarov.	extensive root system	мощная корневая система
agric.	extensive root type	малоразветвлённый тип корня
agric.	extensive run	экстенсивный выгул
math.	extensive sampling	протяжённое выборочное обследование (во времени и в пространстве)
math.	extensive sampling	протяжённое обследование
patents.	extensive search	широкий поиск
Makarov.	extensive selection	широкий выбор
anim.husb.	extensive service	служба внедрения пропаганды сельского хозяйства
progr.	extensive set	широкий выбор (ssn)
progr.	extensive set	обширный набор (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
math.	extensive set	обширное множество
progr.	extensive set of input/output capabilities	широкий выбор возможностей ввода / вывода
econ.	extensive shareholding	число акционеров более одного (в новозеландских частных компаниях с ограниченной ответственностью; связано со льготным налоговым режимом, отсутствием валютного контроля и упрощённой системой бухотчётности; см. bbp-net.com ла гата)
phys.	extensive shower	широкий ливень
astr.	extensive shower	расширенный ливень
hi.energ.	extensive shower	ШАЛ
hi.energ.	extensive shower	воздушный ливень
hi.energ.	extensive shower	атмосферный ливень
hi.energ.	extensive shower	широкий атмосферный ливень
hi.energ.	extensive shower	ливень Оже
med.	extensive soft-tissue injury	обширное повреждение мягких тканей
law	extensive sports facilities	развитая спортивная инфраструктура (Alexander Demidov)
tech.	extensive spread	удлинённая система наблюдений
med.	extensive stage	запущенная стадия (Владимир Владимирович Свиридов)
med.	extensive-stage disease	с отдалёнными метастазами (extensive-stage small cell lung cancer listen (ek-STEN-siv-stayj ... sel lung KAN-ser) Cancer has spread outside of the lung in which it began or to other parts of the body amatsyuk)
med.	extensive-stage disease	запущенная стадия болезни
scient.	extensive statistics on this aspect are freely available	обширная статистика по данному аспекту ... широко доступна ...
ling.	extensive structure	экстенсивная структура
el.	extensive structure models	экстенсивные структурные модели
math.	extensive studies	широкие исследования
math.	extensive studies	обширные исследования
scient.	extensive study	доскональное исследование (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	внимательное изучение (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	тщательное изучение (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	серьёзное обследование (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	серьёзное исследование (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	тщательное исследование (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	углубленное изучение (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	углубленное исследование (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	углубленное обследование (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	тщательная проработка (Ivan Pisarev)
scient.	extensive study	серьёзное изучение (Ivan Pisarev)
gen.	extensive support	всесторонняя поддержка (bookworm)
sec.sys.	extensive surveillance	массовый надзор в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
econ.	extensive survey	протяжённое обследование
Makarov.	extensive sweep	широкий круг (напр., понятий)
Makarov.	extensive sweep of concepts	широкий круг понятий
therm.eng.	extensive system of conveyors	разветвлённая система транспортёров
therm.eng.	extensive system of l.p. pipework services	разветвлённая система вспомогательных трубопроводов низкого давления
agric.	extensive system using a crop rotation in which one or two fields lie in clean fallow	паровая система (MichaelBurov)
tech.	extensive technical knowledge	обширные технические знания (Alex_Odeychuk)
tech.	extensive temperatures	высокие температуры (WiseSnake)
ling.	extensive term	слабый член (привативной оппозиции)
ling.	extensive term	немаркированный член (привативной оппозиции)
tech.	extensive termination	обширный сбой (colombine)
dipl.	extensive territorial waters	обширные территориальные воды
avia.	extensive test	комплексное испытание
progr.	extensive test planning	исчерпывающее планирование тестирования (ssn)
progr.	extensive testing	исчерпывающая проверка (ssn)
progr.	extensive testing	подробное тестирование (ssn)
progr.	extensive testing	всестороннее тестирование (поскольку проведение исчерпывающего тестирования обычно невозможно, то данный термин подразумевает проведение максимально полного тестирования ssn)
med.	extensive testing	всестороннее обследование (iwona)
busin.	extensive tests	тщательное тестирование
busin.	extensive tests	интенсивные проверки
Makarov.	extensive thermodynamic parameter	экстенсивный термодинамический параметр
med.	extensive thrombosis	обширный тромбоз (Rada0414)
med.	extensive thrombosis	распространенный тромбоз (Rada0414)
gen.	extensive training	обширная подготовка (bookworm)
O&G	extensive training	углублённое обучение (VPK)
trav.	extensive travel services	широкий спектр туристических услуг (financial-engineer)
media.	extensive trip	длительная поездка (bigmaxus)
med.	extensive tumor excision	радикальное иссечение опухоли
tech.	extensive type reflector	широкоизлучатель
med.	extensive ulcerative colitis	диффузный колит (Azaroff)
med.	extensive ulcerative colitis	тотальный язвенный колит (Azaroff)
med.	extensive ulcerative colitis	панколит (Azaroff)
progr.	extensive up-front planning	исчерпывающее заблаговременное планирование (ssn)
patents.	extensive use	широкое применение
gen.	extensive use	распространение (широкое применение Alexey Lebedev)
Makarov.	extensive use	систематическое применение
progr.	extensive use	широкое использование (Syn: wide use ssn)
O&G, karach.	extensive use	активное использование (Aiduza)
gen.	extensive use	широкое применение (требуется для товарного знака с целью доказательства факта использования, существования права и т.п.)
water.suppl.	extensive use of water	экстенсивное использование воды (для отдыха, спорта)
Makarov.	extensive variable	экстенсивная величина
Makarov.	extensive variables	экстенсивные параметры
ling.	extensive verb	экстенсивный глагол
gen.	extensive visual experience	насмотренность (However previous studies have not examined the effect of extensive visual experience alone: for example, an art critic or dance fan who has a rich experience of watching dance but negligible experience performing dance MichaelBurov)
busin.	extensive vocabulary	большой словарный запас
tech.	extensive wear	сильная изнашиваемость (dimock)
gen.	extensive work	широкомасштабная деятельность (Post Scriptum)
gen.	extensive work	масштабная работа (Post Scriptum)
O&G, sakh.	extensive work	многоплановые работы
gen.	extensive work	серьёзная работ (MichaelBurov)
mil.	extensive wound	обширное ранение
med.	extensive wound	обширная рана
mil.	extensive zone	обширный район
progr.	feature-driven development using evolutionary incremental design, with rapid iterations backed by extensive testing	разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования, в ходе которой за быстро осуществляемыми этапами разработки следует исчерпывающая проверка (ssn)
tech.	for the most extensive range of tasks	для решения самого широкого круга задач (о назначении, применении агрегата и т. д. translator911)
comp.	game in extensive form	позиционная игра
account.	game in extensive form	игра в развёрнутой форме
Makarov.	glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation	часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений
sec.sys.	government's extensive surveillance apparatus	государственный аппарат по массовому надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	have a very wide/extensive/large vocabulary	иметь богатый словарный запас (Sergey_Ka)
gen.	have an extensive background in	иметь обширный опыт работы в (She has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver)
econ.	have extensive background	иметь существенные наработки (по ... – in ...; англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
HR	have extensive experience working on all facets of private equity transactions	обладать обширным опытом работы над всеми аспектами сделок в сфере прямых инвестиций (Alex_Odeychuk)
polit.	have extensive sway	оказывать огромное влияние (with ... – на ... // New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
Gruzovik, obs.	having extensive knowledge	учительный
gen.	he carries on an extensive correspondence	он ведёт обширную переписку
gen.	he has extensive clinical experience	у него богатая лечебная практика
gen.	he has made extensive use of quotations	в его книге много цитат
Makarov.	his knowledge of French literature is extensive and thorough	у него обширные и основательные знания французской литературы
gen.	in his book he has made extensive use of quotations	в его книге много цитат
geophys.	infinitely extensive sheet	бесконечно протяжённый тонкий слой
gen.	is nothing near so extensive	отнюдь не является таким обширным
gen.	is nothing near so extensive	далеко не является таким обширным
econ.	IT-extensive sector	отрасли экономики, не входящие в сектор с интенсивным использованием информационных технологий (...to argue that adjusting for IT prices raises productivity in the IT-intensive sector but slows it even more in the IT-extensive sector. A.Rezvov)
scient.	it will enable scientists to make extensive observations of	это даст возможность учёным провести обширные наблюдения ...
geogr.	labour-extensive	трудоэкономный
agric.	land-extensive type of farming	экстенсивный производственный тип хозяйства
med.	longitudinally extensive transverse myelitis	продольно распространённый поперечный миелит (Birkun)
Makarov.	make an extensive survey	поразведать
progr.	make extensive use	очень широко использовать (ssn)
law	make extensive use	активно пользоваться (Alexander Demidov)
Makarov.	mansion has extensive grounds	вокруг особняка обширный парк
mil., avia.	Mitsubishi extensive largescale array	матричная сверхбольшая интегральная схема фирмы "Мицубиси"
gen.	more extensive	расширенный (peregrin)
gen.	more extensive programme	расширенная программа
gen.	need extensive repairs	нуждаться в капитальном ремонте (HarryWharton&Co)
progr.	need for extensive re-work of the assessment	необходимость проведения серьёзной переработки оценки (функциональной безопасности программного обеспечения ssn)
polit.	on the tragic loss of life and extensive material damage caused by recent natural disasters which have struck the country	в связи с трагической гибелью людей и серьёзным материальным ущербом в результате недавних стихийных бедствий, обрушившихся на страну (bigmaxus)
Makarov.	our limits will not permit us to indulge in extensive quotation	существующие рамки не позволят нам привести исчерпывающую полную цитату
geol.	parallel and extensive horizons of uniform phase	параллельные, протяжённые оси синфазности
econ.	particular extensive margin	индивидуальная экстенсивная составляющая торговли (число экспортируемых продуктов, приходящееся на фирму A.Rezvov)
Makarov.	periods of extensive glaciation in the geological history of the Earth, lasting from tens to hundreds of millions of years	ледниковые этапы истории Земли продолжительностью в десятки-сотни миллионов лет
gen.	perspective adoptive parents have to go through extensive checks prior to be approved for adoption	потенциальные новые родители ребёнка сначала должны будут пройти через серьёзное тестирование (bigmaxus)
busin.	possess an extensive knowledge of	обладать глубоким знанием (чего-либо Alex_Odeychuk)
busin.	possess an extensive knowledge of	обладать глубокими знаниями (чего-либо Alex_Odeychuk)
med.	pre-extensive drug resistance	пред-широкая лекарственная устойчивость (см. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя Min$draV)
gen.	provide extensive coverage	широко освещать (деятельность, и т.п. mangoo)
mil.	see extensive combat	широко применяться в боевых действиях
mil.	see extensive combat	широко использоваться в боевых действиях
Игорь Миг	suffer extensive losses	нести крупные потери
ed.	testing extensive reading	контроль прочтения литературного произведения
math.	the articles by Bauer 1970, 1971 give extensive lists of references	обширные списки цитированной литературы
math.	the articles by Bauer 1970, 1971 give extensive lists of references	дают обширные ссылки на литературу
Makarov.	the damage done to the house was extensive	дом очень сильно пострадал
Makarov.	the extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street	огромный здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы
Makarov.	the extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street	огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы
gen.	the fame of his lectures raised him into extensive practice	его знаменитые лекции доставляли ему обширную практику
econ.	the impact of the extensive margin of trade varies considerably across country pairs	воздействие экстенсивной составляющей торговли значительно различается между парами стран (A.Rezvov)
Makarov.	the mansion has extensive grounds	вокруг особняка обширный парк
med.	the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree.	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
med.	the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree.	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
Makarov.	the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a doctor of pharmacy degree	Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные посещения, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии
Makarov.	the profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training	эта профессия обладает массой достоинств, не последнее из них – большие возможности для обучения
tech.	there is an extensive literature of the subject	обширная специальная литература существует по данному
progr.	they made extensive use of computers	они очень широко использовали вычислительную технику
gen.	they made extensive use of computers	они широко использовали вычислительную технику
gen.	this extensive backstory crucially affects the events of the play itself	эта длинная предыстория оказывает решающее воздействие на события, происходящие в самой пьесе
Makarov.	this extensive backstory crucially affects the events of the play itself, as Hamlet feels bound to revenge a murder that occurred before page one	эта длинная предыстория оказывает решающее воздействие на события, происходящие в самой пьесе, потому что Гамлет чувствует себя обязанным отомстить за убийство, которое произошло раньше событий, описанных на первой странице
gen.	through extensive practice	путём обширной практики (Alex_Odeychuk)
dipl.	unleash an extensive propaganda campaign	развязать широкую пропагандистскую кампанию
rhetor.	with an extensive knowledge of Arabic	с глубоким знанием арабского языка (Alex_Odeychuk)
rhetor.	with an extensive knowledge of the Arabic language	с глубоким знанием арабского языка (Alex_Odeychuk)
archit.	with extensive Global coverage	с широкой географией присутствия по всему миру (yevsey)
rhetor.	without extensive effort	без особых усилий (Alex_Odeychuk)
construct.	zone of extensive economic development	зона экстенсивного хозяйственного освоения