| Subject | English | Russian |
| progr. | character data formatted as extensible markup language | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| comp.graph. | eXtensible Application Markup Language | расширяемый язык разметки приложений (ВВладимир) |
| IT | eXtensible HyperText markup language | язык XHTML (unact.ru Bricker) |
| IT | eXtensible HyperText markup language | расширяемый язык гипертекстовой разметки |
| el. | extensible hypertext markup language | расширяемый язык описания структуры гипертекста |
| IT | eXtensible markup language | расширяемый язык разметки |
| comp., MS | extensible markup language | язык XML |
| el. | extensible markup language | расширяемый язык разметки (гипертекста) |
| telecom. | extensible markup language | расширяемый язык маркировки (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Extensible Markup Language | язык XML (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| IT | eXtensible markup language | язык XML (unact.ru Bricker) |
| math. | extensible markup language | расширяемый язык разметки (XML) |
| progr. | general-purpose markup language classified as an extensible language | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык (ssn) |
| progr. | general-purpose markup language classified as an extensible language because it allows its users to define their own tags | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык, поскольку он позволяет своим пользователям определять свои собственные теги (ssn) |
| progr. | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| progr. | voice extensible markup language | спецификация VoiceXML (ssn) |
| progr. | voice extensible markup language | стандарт VoiceXML (ssn) |
| telecom. | voice extensible markup language | расширяемый язык маркировки речи (oleg.vigodsky) |
| progr. | voice extensible markup language | расширенный язык речевой разметки (язык (открытый стандарт), разработанный организацией VoiceXML Forum, созданной в марте 1999 г. и объединяющей 44 фирмы, среди которых Ericsson, Siemens, France Telecom, Novell, Samsung Electronics, Sun Microsystems, IBM, АТ&Т, Lucent Technologies и Motorola. VoiceXML предназначен для создания ориентированных на Web, персонализированных, интерактивных сервисов с речевым ответом и обеспечения телефонного и речевого доступа к интегрированным БД центров обработки вызовов (call center databases), а также к информации на Web-узлах и в интрасетях. Первая версия появилась и была принята W3C в 2000 г. ssn) |
| progr. | voice extensible markup language | язык VoiceXML (ssn) |
| libr. | XML Extensible markup language | расширяемый язык разметки |
| tech. | XML extensible markup language | язык XML |
