| English | Russian |
| Architecting systems to be represented by a series of states is a common method for designing extensible and manageable code | Создание архитектуры, в которой система представлена последовательностью состояний, является распространённым методом разработки расширяемого и легко управляемого кода (ssn) |
| Blocks Extensible Exchange Protocol | Протокол интенсивного блочного обмена (Himera) |
| character data formatted as extensible markup language | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| common method for designing extensible and manageable code | распространённый метод разработки расширяемого и легко управляемого кода (ssn) |
| designing extensible and manageable code | разработка расширяемого и легко управляемого кода (ssn) |
| examples of using extensible arithmetic functions | примеры использования расширяемых арифметических функций (ssn) |
| Extensible Address Language | расширяемый язык адресов (XAL  sdteam.com owant) |
| extensible and easily maintainable application | расширяемое и легко поддерживаемое приложение (ssn) |
| extensible and easily maintainable applications | расширяемые и легко поддерживаемые приложения (ssn) |
| extensible and manageable code | расширяемый и легко управляемый код (ssn) |
| extensible app integration | расширенная интеграция приложений (ssn) |
| extensible application integration | расширенная интеграция приложений (ssn) |
| extensible application mark-up language | расширяемый язык разметки приложений (ssn) |
| extensible arithmetic function | расширяемая арифметическая функция (ssn) |
| extensible arithmetic functions | расширяемые арифметические функции (ssn) |
| extensible array | расширяемый массив (ssn) |
| extensible backup core | расширяемое ядро поддержки резервного копирования (ssn) |
| extensible character | расширяемый символ (ssn) |
| extensible code completion | расширенные возможности автодополнения ввода (Alex_Odeychuk) |
| extensible concatenation | расширяемая конкатенация (ssn) |
| extensible data structure | расширяемая структура данных (ssn) |
| extensible EMC platform support | расширенная поддержка платформ EMC (ssn) |
| extensible eventing service | расширяемая служба обработки событий (ssn) |
| extensible function | расширяемая функция (ssn) |
| extensible maximum function | расширяемая функция максимума (ssn) |
| extensible minimum function | расширяемая функция минимума (ssn) |
| extensible modeling language | расширяемый язык моделирования (ssn) |
| extensible multiplexer | расширяемый мультиплексор (ssn) |
| extensible object set | расширяемое множество объектов (ssn) |
| extensible pattern | расширяемый шаблон (ssn) |
| extensible pattern matching | расширяемое сопоставление с образцом (Alex_Odeychuk) |
| extensible random number library | расширяемая библиотека случайных чисел (ssn) |
| eXtensible Style Language | Расширяемый язык стилей (сокр. XSL ssn) |
| extensible style sheet language | расширяемый язык таблиц стилей (ssn) |
| extensible style sheet language | расширяемый язык стилевого оформления (язык для описания стилей оформления документов расширяемого языка разметки. См. ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| extensible stylesheet language | расширяемый язык стилевого оформления (язык для описания стилей оформления документов расширяемого языка разметки ssn) |
| eXtensible Stylesheet Language for Transformations | Расширяемый язык стилей для преобразований (используется для описания преобразований структуры документов. Позволяет трансформировать одни документы в другие, пользуясь простыми наборами правил преобразования (в частности HTML↔XML). Представляет собой мощную прикладную XML-технологию, которая может применяться везде, где есть два документа разной структуры. Предоставляет высокоуровневые средства для манипуляции данными, которые хранятся в виде XML. Хотя XSLT (eXtensible Stylesheet Language for Transformations) не позиционируется как язык запросов для XML, его можно сравнить с языком SQL, в котором определяются запросы к реляционным базам данных ssn) |
| extensible system | расширяемая система (ssn) |
| extensible system by itself | сама расширяемая система (ssn) |
| extensible systems | расширяемые системы (ssn) |
| extensible task | расширяемая задача (ssn) |
| extensible task icon | значок расширяемой задачи (ssn) |
| general-purpose markup language classified as an extensible language | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык (ssn) |
| general-purpose markup language classified as an extensible language because it allows its users to define their own tags | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык, поскольку он позволяет своим пользователям определять свои собственные теги (ssn) |
| maximum number of inputs of an extensible function | максимальное число входов расширяемой функции (ssn) |
| non-extensible arithmetic function | нерасширяемая арифметическая функция (ssn) |
| non-extensible arithmetic functions | нерасширяемые арифметические функции (ssn) |
| number of inputs of an extensible function | число входов расширяемой функции (ssn) |
| of course, an extensible system by itself is not a way to structure an operating system | Конечно, сама расширяемая система не является методом структурирования операционной системы (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| Portable, Extensible Toolkit for Scientific Computation | Портативный, расширяемый тулкит для научных вычислений (термин из документов CRAY vasuk) |
| TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| statically extensible type generation | генерация статически расширяемых типов (Alex_Odeychuk) |
| voice extensible markup language | расширенный язык речевой разметки (язык (открытый стандарт), разработанный организацией VoiceXML Forum, созданной в марте 1999 г. и объединяющей 44 фирмы, среди которых Ericsson, Siemens, France Telecom, Novell, Samsung Electronics, Sun Microsystems, IBM, АТ&Т, Lucent Technologies и Motorola. VoiceXML предназначен для создания ориентированных на Web, персонализированных, интерактивных сервисов с речевым ответом и обеспечения телефонного и речевого доступа к интегрированным БД центров обработки вызовов (call center databases), а также к информации на Web-узлах и в интрасетях. Первая версия появилась и была принята W3C в 2000 г. ssn) |
| voice extensible markup language | стандарт VoiceXML (ssn) |
| voice extensible markup language | спецификация VoiceXML (ssn) |
| voice extensible markup language | язык VoiceXML (ssn) |
