Terms for subject Makarov containing extended

English	Russian
all available space in the extended partition is assigned to logical drives	всё пространство расширенного раздела отведено под логические диски
characterisation of zirconium/polyacrylic acid low pressure dynamically formed membranes by use of the extended Nernst-Planck equation	исследование с помощью расширенного уравнения Нернста-Планка свойств мембран цирконий-полиакриловая кислота, полученных динамическим формованием при низком давлении
deep overlapping of the extended wavepackets of electrons with point-like charge structure	глубокое перекрывание расширенных волновых пакетов электронов с точечноподобной зарядовой структурой
density functional and extended-Hueckel theories	функционала плотности и расширенная Хюккеля теории (DF and EH theories)
endeavour to get the time extended until the end of next month	усилия с целью добиться отсрочки до конца будущего месяца
extended adjacency indices	индексы расширенной матрицы смежности
extended aeration	продлённая аэрация
extended atmosphere	протяжённая атмосфера
extended basis set	расширенный базисный набор
extended basis sets	расширенные базисные наборы
extended canter	галоп
extended-chain crystals	кристаллы с вытянутыми цепями
extended chord	продолжение хорды
extended chord	плоскость хорд
extended conformations	растянутые конформации
extended core memory	расширенная память на магнитных сердечниках (ECM)
extended crossing beams	протяжённые пересекающиеся пучки
extended dump clearance arrangement	компоновка стрелы для увеличения высоты разгрузки (ковша)
extended dump clearance arrangement	компоновка для увеличения высоты разгрузки (ковша)
extended envelope	протяжённая оболочка
extended fiber	растянутое волокно
extended fibre	растянутое волокно
extended field interferometer	интерферометр большого поля
extended fine structure	протяжённая тонкая структура
extended forecasting	долгосрочное прогнозирование малой заблаговременности
extended functional	продолженный функционал
extended group contribution approach	приближение расширенных групповых вкладов
extended halo	протяжённое гало
extended Hueckel method	расширенный метод Хюккеля
extended Hueckel molecular orbital method	расширенный метод молекулярных орбиталей Хюккеля
extended Hueckel molecular orbital method with self-consistent charge and configuration	расширенный метод МО Хюккеля с самосогласованным зарядом и конфигурацией
extended-Hueckel theory	расширенная теория Хюккеля (EH theory)
extended Huygens-Fresnel method	обобщённый метод Гюйгенса-Френеля
extended Huygens-Fresnel technique	обобщённый метод Гюйгенса-Френеля
extended indirect counterpoise technique	расширенный метод непрямого противовеса
extended interaction oscillator	генератор с протяжённым взаимодействием
extended invariance	расширенная инвариантность
extended Koopmans' theorem	расширенная теорема Купманса
extended length of spring	длина проволоки пружины
extended life-span conferred by contransporter gene mutations in Drosophila	увеличение продолжительности жизни при мутациях гена котранспортёра у Drosophila
extended memory	дополненная память
extended method	обобщённый метод
extended nozzle	удлинённый разливочный стакан
extended particle	протяжённая частица
extended pigment	пигмент с наполнителем
extended pore	удлинённая пора
extended principle of corresponding states	расширенный принцип соответственных состояний
extended radio source	протяжённый источник радиоизлучения
extended Riemann hypothesis	расширенная гипотеза Римана
extended river	удлинившаяся река (см. растянутая река)
extended river	растянутая река
extended service life	повышенный срок службы (прибора)
extended Slater's transition-state method	расширенный метод переходного состояния Слейтера
extended source	источник большой площади
extended source	протяжённый источник (в астрофизике)
extended source	протяжённый источник
extended storage	долгосрочное хранение
extended storage	склад долгосрочного хранения
extended storage	склад длительного хранения
extended storage	длительное хранение (напр., проб воды или гидробионтов)
extended storage	длительное хранение (напр., проб воды или гидробионтов)
extended stream	удлинившийся поток
extended surface evaporator	испаритель с ребристыми трубами
extended surface heat exchanger	оребрённый теплообменник
extended systems	протяжённые системы
extended trot	размашистая рысь
extended untended operation	длительная работа оборудования в режиме безлюдной технологии
extended volume method	метод продлённого объёма
extended X-ray absorption fine structure	дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения
extended X-ray absorption fine structure spectrum	дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения
he extended the list of exported items	он расширил статью экспорта
her visa was extended for three months	её виза была продлена на три месяца
in an extended sense	в широком смысле
in an extended sense	в расширенном значении
largely extended molecule	сильно удлинённая молекула
lattice sums in extended chains	решёточные суммы в протяжённых цепях
linear dichroism in the extended X-ray absorption fine structure	линейный дихроизм в дальней тонкой структуре рентгеновского спектра поглощения (EXAFS dichroism)
optimized density functionals from the extended G2 test set	оптимизированные функционалы плотности на основе расширенной тестовой схемы Гауссиан-2
she extended a hand	она протянула руку
side extended body	кузов грузового автомобиля с нарощенными бортами
side extended body	кузов грузового автомобиля с надставленными бортами
the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations	цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ
the authorities extended her visa	её виза была продлена
the cold wave extended into March	холодная погода продолжалась и в марте
the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks	дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения
the extended Koopmans' theorem	расширенная теорема Купманса (EKT) (provides a simple way of obtaining ionization potentials and electron affinities; дает простой путь для получения потенциалов ионизации и значений сродства к электрону с использованием волновых ф-ций)
the invitation she had extended was promptly accepted	сделанное ею приглашение было сразу же принято
the law is extended to ban all guns	закон распространяет запрет на все виды огнестрельного оружия
the pipeline has been extended to reach the town N.	трубопровод продлили до города N.
the strike has extended over 22 weeks	забастовка длилась больше 22 недель
the strike has extended over 22 weeks	забастовка длилась 22 недели
the system may be extended to many addition compounds	система может быть распространена на многие аддитивные соединения
they extended a warm welcome to us	они нас тепло встретили
we extended the fence to the edge of our property	мы продолжили ограду до конца нашего участка