Terms for subject Technology containing extended

English	Russian
a shock-absorber extends	амортизатор подвергается растяжению
air-to-extend actuator	привод с пневматическим выдвижением (Srakandaev)
boom extend function	функция выдвижения стрелы (подъемного крана Marina_Onishchenko)
boom extend/retract	выдвижение / втягивание стрелы
carbon black-extended rubber	саженаполненный каучук
carbon black-extended rubber	саженаполненная резина
carbon black-extended rubber	сажевый каучук
carbon-black-extended compound	саженаполненная резиновая смесь
carbon-black-extended elastomer	саженаполненный эластомер
CD-ROM Extended Architecture	стандарт XA
CD-ROM Extended Architecture	расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске
CD-ROM Extended Architecture	расширенный формат CD ROM (CD-ROM XA)
compact disk read-only memory extended architecture	расширенный формат CD ROM (CD-ROM XA)
compact disk read-only memory extended architecture	стандарт XA
compact disk read-only memory extended architecture	расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске
Computer Associates Basic Language Extended	расширенный язык Бейсик
cylinder extend	выдвинуть цилиндр
dipole-array extended feed	облучатель в виде линейной решётки вибраторов
equation "X" may be extended to include imperfect conductors	уравнение "X" можно распространить на несовершенные проводники
extend a definition	доопределять
extend a telescopic mast	раздвигать телескопическую мачту
extend a telescopic mast	развёртывать телескопическую мачту
extend across	перекрывать
extend around	окружать (Мирослав9999)
extend beyond	продолжаться за пределами
extend boom	увеличивать вылет стрелы
extend climb to	продолжать набор высоты до
extend into	переходить (во что-либо Мирослав9999)
extend over	занимать (место, площадь Мирослав9999)
extend the boom	увеличивать вылет стрелы
extend the full length of the car	тянуться на всю длину вагона
extend the full width of the car	проходить по всей ширине вагоне
extend the operational life	продлить ресурс работы (Alex_Odeychuk)
extend the range	расширять предел измерения прибора (of an instrument)
extend the range of a wattmeter	расширять предел ваттметра
extend the range of an ammeter	расширять предел измерения амперметра
extend the range of the voltmeter	расширить предел вольтметра
extend the range of the voltmeter	расширить диапазон вольтметра
extend to	распространять на
extend to include	распространять на
extend to infinity	уходить в бесконечность
extended aging	перестраивание
extended air surveillance communications intercept	перехват передачи данных дальней воздушной разведки
extended architecture	расширенная архитектура
extended area test system	испытательная система с расширенными характеристиками
extended area tracking system	система сопровождения с расширенным диапазоном действия
extended arithmetic element	арифметический элемент с расширенными характеристиками
extended arithmetic unit	расширенный арифметический блок
extended arm	"удлинённая стрела" с бОльшей высотой выгрузки (Mr.Dobro)
extended background	протяжённое образование фона
extended bar rotor	ротор с глубоким пазом
extended-bar rotor	ротор с глубоким пазом
extended bass	усиленный бас
extended bass cassette player	кассетный плейер с улучшенным звучанием низких частот
extended beam	широкий пучок
extended binary coded decimal interchange code	расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией
Extended Bonnet	удлинённая крышка (fortsmile)
extended braking	длительное торможение
extended-burnup fuel cycle	цикл с увеличенным выгоранием топлива (ядерного)
extended capabilities port	порт расширения функциональных возможностей
extended channel status word	расширенное слово состояния канала (для управления прерываниями ввода-вывода)
extended charge	удлинённый заряд (при взрывных работах)
extended cloudiness	обширная облачность
extended cloudiness	многослойная облачность
extended control	расширенные функции управления
extended control	расширенные функции контроля
extended control	расширенное управление
extended control program support	средства обеспечения расширенной программы управления
Extended Core	удл.центр.часть (Johnny Bravo)
extended core memory	расширенное ЗУ на магнитных сердечниках
extended core memory	расширенная намять на магнитных сердечниках
extended core storage	расширенное запоминающее устройство на магнитных сердечниках
extended cranking	продолжительный запуск
extended cylinder rod	выдвинутый шток цилиндра
extended data out dynamic RAM	динамическая память с увеличенным временем доступности данных (EDO DRAM)
extended data out RAM	память с расширенными возможностями вывода (EDO RAM)
extended day shift	двухсменная работа
extended-definition television	ТПЧ
extended-definition television	телевидение повышенной чёткости
extended diaphragm	выступающая мембрана (Yerkwantai)
extended dislocation	протяжённая дислокация
extended dislocation	расщеплённая дислокация
extended dislocation	расширенная дислокация
extended dump clearance arrangement	компоновка для увеличения высоты разгрузка (ковша)
extended duration space station	долговременная орбитальная станция
extended duration space station	ДОС
extended-duration space station	долговременная орбитальная станция
extended elastomer	наполненный эластомер
extended elevation	продолженный вид сбоку (encyclo.co.uk Phyloneer)
extended error correction	расширенные функции исправления ошибок
extended export	расширенный экспорт
Extended exposure to	продолжительное воздействие со стороны (Александр Стерляжников)
extended flap	выпущенный закрылок
extended forecast	среднесрочный прогноз
extended form	расширенная форма
extended four letter acronym	расширенный четырёхбуквенный акроним
extended gateway protocol	расширенный протокол маршрутизации
extended graphics array	усовершенствованный графический адаптер
extended heel	глубокая пятка
extended height	максимальная высота (стойки крепи)
extended hold	задержка освобождения линии
extended enhanced industry standard architecture	расширенная стандартная архитектура для промышленного применения
extended instruction set	расширенный набор команд
extended interaction	распределённое взаимодействие
extended interaction amplifier	усилитель с распределённым взаимодействием
extended interaction klystron	клистрон с распределённым взаимодействием
extended-interaction klystron	клистрон с распределённым взаимодействием
extended interaction oscillator	генератор с распределённым взаимодействием
extended-interaction oscillator	генератор с распределённым взаимодействием
extended-interaction resonator	резонатор с протяжённым взаимодействием
extended jib	удлинительный гусёк (спецтехники translator911)
extended jog	расщеплённая ступенька дислокации
extended Kalman filter	фильтр Калмана с увеличенной памятью
extended Kalman filter	обобщённый калмановский фильтр
extended keyboard	расширенная клавиатура
extended life	продлённый ресурс
extended life attitude control system	система управления угловой ориентацией с увеличенным сроком службы
extended line-of-sight	с увеличенной дальностью прямой видимости
extended mast	выдвинутая стрела
extended mean-value theorem	обобщённая теорема о среднем
extended medium	протяжённая среда
extended memory area	расширенная зона памяти
extended memory block	блок расширения памяти
extended memory manager	диспетчер расширенной памяти
extended memory specification	расширенная память XMS
extended memory unit	блок расширенной памяти
extended metafile	расширенный метафайл
extended mission orbiter	орбитальная станция с увеличенной продолжительностью полёта
extended mobility tire	шина с увеличенной подвижностью
extended observation of solar and cosmic radiation	расширенные наблюдения за солнечным и космическим излучением
extended one-boson-exchange model	расширенная модель однобозонного обмена
extended operation	продолжительная работа
extended operational life	увеличенный срок службы (Johnny Bravo)
extended overall height	максимальная высота (стойки крепи)
extended PAL	улучшенный ПАЛ
extended PAL	ПАЛ улучшенный
extended period	продлённый период
extended-play record	граммофонная пластинка на 45 об / мин
extended-play record	замедленная граммофонная пластинка
extended-play record	долгоиграющая грампластинка (45 об/м)
extended-play record	долгоиграющая пластинка
extended-playing record	долгоиграющая пластинка
Extended Power Distribution Module	Дополнительный силовой распределительный модуль (Andy)
extended processing unit	блок расширенной обработки
extended range	расширенный диапазон
extended range	растянутый диапазон
extended range and space communications	дальняя и космическая связь
extended range antitank mine	противотанковая мина с увеличенной дальностью действия
extended range automatic targeting of Otomat	система автоматического целеуказания с увеличенной дальностью действия для противокорабельной ракеты "Отомат"
extended range data link bomb	бомба с линией передачи данных увеличенной дальности действия
extended range data link Walleye	бомба "Уоллай" с линией передачи данных увеличенной дальности действия
extended range delta modulation	дельта-модуляция в расширенном диапазоне
extended range digital phase locked loop	цифровая схема с расширенной фазовой автоматической подстройкой частоты
extended range digital phase locked loop	расширенная цифровая фазовая обратная связь
extended-range Doppler	доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия
extended-range Doppler, velocity and position	доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия и измерением места цели и скорости
extended-range forecast	среднесрочный прогноз
extended-range instrument	прибор с расширенными пределами измерений
extended-range prediction	среднесрочный прогноз
extended-range prediction	прогноз на средние сроки
extended-reach master-slave manipulator	копирующий манипулятор с расширенной рабочей зоной
extended reconnaissance zone	расширенная зона разведки
extended research telescope	научно-исследовательский телескоп с увеличенным диапазоном действия
extended scale	растянутая шкала
extended scatterer	неточечный рассеиватель
extended service contract	контракт на продление сервиса
extended service coverage	расширенное действие обслуживания
extended service life	продлённый ресурс
extended services communication manager	администратор расширенных услуг связи
extended shaft	раздвижной вал
extended shower	широкий ливень
extended shutdown	продолжительное отключение (Andy)
extended side table	выдвижной стол-приставка
extended side table	выдвижной стол-планшет
extended small device interface	стандарт обмена данными между различными устройствами
extended source	распределённый источник
extended source calibration area	расширенная зона калибровки источников
extended source hologram	записанная голограмма с протяжённым источником
extended-spectral-response fiber	волокно с расширенным диапазоном пропускания
extended spread	удлинённая система наблюдений
extended steam valve	клапан с удлинённым штоком (Himera)
extended storage period	длительный срок хранения
extended subscriber line	абонентская линия с увеличенной протяжённостью
extended superframe format	расширенный суперфрейм
extended supergravity theory	теория расширенной супергравитации
extended surface battery	змеевик из ребристых труб
extended surface battery	змеевик из оребрённых труб
extended-surface economizer	ребристый экономайзер
extended-surface evaporator	испаритель с оребрёнными трубами
extended surface evaporator	испаритель с оребрёнными трубами
extended surface evaporator	ребристый испаритель
extended target	трёхмерная цель
extended target	протяжённая цель
extended task force	расширенная рабочая группа целевого назначения
extended technicolor	расширенный техницвет
extended track position gage	ширина колеи при максимально раздвинутой ходовой части
extended undercarriage arrangement	раздвижная рама
extended video graphics adapter	адаптер расширенной видеографики
extended video graphics array	расширенная матрица видеографики
extended vision caboose	служебный вагон с круговым обзором
extended-vision caboose	служебный вагон с круговым обзором
extended warranty	продлённая гарантия (eremka)
extended warranty	расширенная гарантия
extended wheelset mileage	повышенный пробег колёсной пары в милях
extended wheelset mileage	повышенный пробег колёсной пары
extended wire rope cable life	увеличенный ресурс трос
extended working period	увеличенный срок службы (Johnny Bravo)
extended working period	увеличенный срок эксплуатации (Johnny Bravo)
Extended X-ray Absorption Fine Structure	расширенная тонкая структура рентгеновского поглощения (abab)
extended X-ray absorption fine structure	тонкая структура спектров поглощения, продлённая в рентгеновскую область излучения
extended zero range voltmeter	вольтметр с расширением шкалы вблизи нуля
for extended life	для продления срока службы (dimock)
generalized programming, extended	расширенное обобщённое программирование
integral extended along	интеграл по
is extended	простираться (pvconst)
maximum extended operating domain	максимально длительный период эксплуатации
modified gain extended Kalman filter	фильтр Калмана с повышенным коэффициентом усиления
NetBIOS extended user interface	транспортный протокол, используемый всеми сетевыми операционными системами корпорации Майкрософт
oil-extended a rubber	маслонаполненный каучук
oil-extended rubber	масляный каучук
oil-extended rubber	маслонаполненный каучук
over extended intervals	на протяжении длительного времени
parallel architecture extended	стандарт расширенной параллельной архитектуры
parallel architecture extended	стандарт PAX
radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges	радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии
random-access and correlation for extended performance	с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик
retract and extend	втягивать и вытягивать (elena.kazan)
retract and extend	уменьшение и увеличение (elena.kazan)
set asynchronous balanced mode extended	установленный асинхронный балансный режим с расширенным полем управления
set asynchronous response mode extended	установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления
set normal response mode extended	установленный режим нормального ответа с расширенным полем управления
side extended body	кузов с нарощенными бортами (грузового автомобиля)
side-extended body	кузов с надставленными бортами
stick extend	выдвинуть рукоять
surface-extended X-ray absorption fine structure	протяжённая тонкая структура для исследования поглощения рентгеновского излучения
virtual storage, extended	расширенная виртуальная память
VME-to-VME Futurebus+ extended bridge	мост для перехода от шины VME к расширенной шине Futurebus+
VME-to-VME Futurebus+ extended bridge	мост VFE
with high-lift devices extended	с выпущенной механизацией крыла