| English | Russian |
| express message | экспресс-сообщение (For Message Queuing, a message that uses fewer resources and is faster than a recoverable message. However, because express messages are mapped to memory, they are lost if the computer storing them fails) |
| Express Site | экспресс-сайт (A SharePoint site based on a template that includes basic default components such as a document library and a list for managing announcements) |
| Express Upgrade | экспресс-обновление (The promotional program that encourages OEM Direct and SBC to upgrade to Windows Vista) |
| express writer | модуль экспресс-записи (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
