| English | Russian |
| accidental exposure dose | доза случайного облучения |
| accidental exposure dose | аварийная доза |
| accidental exposure dose | доза полученная в результате случайного воздействия вредного фактора |
| Acute Exposure Guideline Level | нормативный уровень острого воздействия (abcdef.wiki Ася Кудрявцева) |
| allowable exposure limit | предельно допустимая концентрация (igisheva) |
| allowable workplace exposure limits | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм (профгигиена Leonid Dzhepko) |
| Biological Exposure Index | Индекс Биологического Воздействия (ИБВ) |
| biological exposure limit | предел биологического воздействия |
| daily exposure time | продолжительность воздействия в течение рабочего дня |
| dust exposure index | показатель пылевого воздействия |
| dust exposure index | показатель воздействия пыли |
| dust exposure records | учётно-медицинская документация пылевого воздействия |
| emergency exposure level | аварийный уровень воздействия |
| Exposure Controls | Контроль вредного воздействия (glefand) |
| exposure criteria | детерминированные критерии поражения (Leonid Dzhepko) |
| exposure limit | предельно допустимая концентрация (igisheva) |
| exposure monitoring | контроль вредных воздействий (igisheva) |
| exposure monitoring | контроль уровня воздействия вредных веществ и агентов |
| exposure monitoring | контроль уровня воздействия вредных факторов производственной среды |
| exposure monitoring | контроль за вредными воздействиями (igisheva) |
| exposure monitoring | контроль за воздействием вредных факторов (igisheva) |
| exposure monitoring | контроль воздействия вредных факторов (igisheva) |
| exposure probability | условная вероятность поражения (Leonid Dzhepko) |
| exposure records | данные о воздействии профессиональных вредностей |
| exposure to | контакт с (опасными (вредными) веществами (ртутью, кадмием, свинцом и т.п.) – e.g. (факторы риска:) вдыхание токсичных испарений, работа в пыльной среде, контакт с вредными металлами (напр., с кадмием или кремнием) 'More) |
| exposure to | близость к (напр., к вращающимся механизмам Ася Кудрявцева) |
| harmful exposure allowance | надбавка за вредность (Leonid Dzhepko) |
| long-term exposure limit | предел долговременного воздействия |
| long-term exposure limit | предельный уровень продолжительного воздействия |
| maximum occupational exposure limit for an eight-hour working day | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне (Leonid Dzhepko) |
| occupational exposure controls | контроль содержания вредных веществ в воздухе на рабочем месте (VLZ_58) |
| occupational exposure limit | предельно допустимая концентрация (Ksysenka) |
| occupational exposure limit | предельно допустимая концентрация (в воздухе рабочей зоны, ПДК 4uzhoj) |
| occupational exposure limit | максимально допустимая концентрация |
| occupational exposure limit | предельно-допустимая концентрация |
| occupational exposure limit | ПДК |
| occupational exposure limit | предельно-допустимое воздействие (Ася Кудрявцева) |
| occupational exposure standard | предельно-допустимый уровень воздействия (на рабочем месте) |
| occupational exposure standard | стандарт качества производственной воздушной среды |
| occupational exposure standard | гигиеническая норма |
| occupational exposure standard | гигиенический стандарт |
| occupational exposure standards | предельно-допустимые концентрации на рабочем месте (в воздухе рабочей зоны Leonid Dzhepko) |
| permissible exposure limit | предельно допустимая концентрация (вредных веществ (в атмосфере, воздухе рабочей зоны и т.п.) 4uzhoj) |
| radiation exposure record | мониторинг с записью доз облучения |
| radiation exposure record | карта регистрации радиационного воздействия |
| short-term exposure limit | предел кратковременного воздействия |
| tentative exposure limit | ориентировочный безопасный уровень воздействия |
| tentative exposure limit | ОБУВ |
| tentative occupational exposure limit, TOEL | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия (Occupational exposure limits (OELs) are regulatory values which indicate levels of exposure that are considered to be safe (health-based) for a chemical substance in the air of a workplace.  europa.eu tau12) |
| tentative safe exposure level | ОБУВ |
