| English | Russian |
| camera exposure sheets | в анимационной фотографии — перечень инструкций покадровой съёмки для оператора камеры |
| commercial exposure potential | процент числа приёмников, фактически настроенных на радио- или ТВ-станцию во время, когда рекламой охвачено некоторое число приёмников, способных её принимать |
| density-exposure relationship | зависимость оптической плотности от экспозиции |
| density-log-exposure relationship | зависимость оптической плотности от логарифма экспозиции |
| exposure control | регулировка освещённости |
| exposure counter | механическое устройство на некоторых кинокамерах для индикации числа экспонированных кадров |
| exposure data | условия фото- или киносъёмки |
| exposure factor | фактор, влияющий на выбор выдержки (всё, что влияет на изменение нормальной скорости затвора, установку апертуры и т.д., напр., фильтры, глубина поля) |
| exposure factor | фактор, влияющий на выбор экспозиции (всё, что влияет на изменение нормальной скорости затвора, установку апертуры и т.д., напр., фильтры, глубина поля) |
| exposure-gamma balance | зависимость между светочувствительностью и контрастом (фотокиноматериала) |
| exposure guide | таблица экспозиций |
| exposure guide | определитель экспозиции |
| exposure index | экспозиционный индекс (мера чувствительности к свету кино- или фотоплёнки, обычно выражается в числах ASA или DIN) |
| exposure latitude | широта экспозиции диапазон времени выдержки (мера способности плёнки воспроизводить приемлемое по качеству изображение в различных условиях экспозиции) |
| exposure loadings | величина зарядки фотоаппарата (количество снимков, которое может быть произведено без перезарядки аппарата) |
| exposure lock | устройство, устанавливаемое на некоторых кинокамерах, которое блокирует механизм автоматической экспозиции |
| exposure meter | экспонометр (фотометрический прибор для оценки условий освещения при кино- или фотосъёмке, помогающий выбирать надлежащую диафрагму и выдержку для правильной экспозиции фотографического материала) |
| exposure meter settings | калькуляционная система экспозиметра |
| exposure multiplying factor | кратность увеличения выдержки |
| exposure multiplying factor | фактор увеличения экспозиции |
| exposure override | устройство, устанавливаемое на некоторых кинокамерах, которое блокирует механизм автоматической экспозиции |
| exposure range | широта экспозиций |
| exposure range | диапазон передаваемых яркостей |
| exposure range | ряд экспозиций |
| exposure sheet | в мультипликации — покадровые инструкции для оператора камеры по фотографированию мультзаготовок |
| exposure sheet | график, детализирующий инструкции съёмки мультфильма |
| exposure shutter | фотографический затвор |
| exposure table for daylight | таблица экспозиций для съёмок с естественным дневным освещением |
| exposure table for electric light | таблица экспозиций для съёмок с лампами накаливания |
| exposure table for flashbulbs | таблица экспозиций для съёмок с импульсным освещением |
| exposure test | пробная съёмка |
| exposure test | экспозиционная проба |
| exposure-time markings | набор скоростей (фотозатвора) |
| holographic exposure index | показатель экспозиции при голографировании |
| holographic exposure index | индекс экспозиции голографии |
| illumination type exposure meter | экспозиметр, работающий по принципу измерения освещённости снимаемого объекта |
| manual exposure control | ручное управление окружающим освещением снимаемой сцены |
| manual exposure control | ручное управление диафрагмой в видеокамере |
| one-exposure camera | фото- или киноаппарат для получения трёх цветоделённых негативов путём съёмки в одну экспозицию |
| screen exposure unit | установка экспонирования |
| spot exposure meter | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки |
| total exposure time | общая продолжительность экспонирования |
| total exposure time | общее время экспозиции |
| visual extinction type exposure meter | экспозиметр оптического типа |
| visual extinction type exposure meter | оптический экспозиметр |
