| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a very able exposition of the company's views | весьма чёткое изложение взглядов компании |
| avia. | acceptable noise exposition | допустимое воздействие (шума) |
| avia. | accidental exposition | неожиданное воздействие |
| avia. | accidental exposition | второстепенное воздействие |
| avia. | accidental exposition | случайное воздействие |
| avia. | active exposition | активное воздействие (вызывающее активную реакцию объекта воздействия) |
| toxicol. | acute exposition | острое воздействие (yushkova) |
| biol. | acute exposition | острое облучение |
| scient. | admirable exposition | блестящее изложение (A.Rezvov) |
| automat. | advanced productivity exposition | выставка высокопроизводительного оборудования (США ssn) |
| gen. | agricultural exposition | сельскохозяйственная выставка |
| Gruzovik, agric. | agricultural exposition | сельскохозяйственная выставка картин |
| econ. | arrange an exposition | организовывать экспозицию |
| geogr. | Beijing International Coin Exposition | Пекинская международная монетная выставка (Tatyana Ugr) |
| avia. | binaural exposition | воздействие на оба уха |
| avia. | binaural exposition | бинауральное воздействие |
| avia. | blast exposition | воздействие взрывной волны |
| avia. | brief exposition | кратковременное воздействие |
| avia. | chronic exposition | хроническое воздействие |
| avia. | chronic exposition | долговременное воздействие |
| biol. | chronic exposition | хроническое облучение |
| adv. | collective exposition | коллективная экспозиция |
| avia. | combined exposition | комбинированное воздействие (различных факторов) |
| product. | commercial-investment exposition | торгово-инвестиционная ярмарка (Yeldar Azanbayev) |
| IT | COMputer distributor EXposition | выставка COMDEX (unact.ru) |
| avia. | concomitant exposition | сопутствующее воздействие (какого-либо фактора на организм) |
| avia. | Continuing Airworthiness Management Exposition | Руководство организации по поддержанию лётной пригодности воздушного судна (Kotishche) |
| avia. | Continuing Airworthiness Management Exposition | Руководство по организации ТО (KVS) |
| Makarov. | country has withdrawn her participation in the Exposition | страна отказалась от участия в выставке |
| sec.sys. | crime exposition | выявление преступления |
| avia. | decompression exposition | воздействие декомпрессии |
| photo. | double exposition | наложение (z484z) |
| photo. | double exposition | двойная экспозиция (z484z) |
| avia. | environmental exposition | воздействие окружающей среды |
| tech. | exhibition exposition | экспозиция выставки |
| avia. | experimental exposition | экспериментальное воздействие |
| tech. | exposition booth | выставочный стенд |
| gen. | exposition documents | порядок оказания услуг (An exposition is a description of how organisations will conduct their operations to maintain the required level of safety. The exposition is the primary document, supported by a series of manuals, such as the operations manual and safety management system manual. These manuals and other supporting documents form part of the exposition document set 4uzhoj) |
| ecol. | exposition dose | экспозиционная доза |
| construct. | exposition grade | класс экспозиции (для бетона (напр., XC4) Ольга Постнова) |
| tech. | exposition hall | выставочный зал |
| tech. | exposition hall | выставочный павильон |
| tech. | exposition hall | павильон выставки |
| радиоакт. | exposition meter | рентгенметр |
| nucl.phys., радиоакт. | exposition meter | измеритель экспозиционной дозы |
| avia., med. | exposition need | потребность в разъяснении |
| avia., med. | exposition need | потребность в обучении |
| psychol. | exposition need | потребность высказывать собственные суждения |
| busin. | exposition of an exhibition | выставочная экспозиция |
| biotechn. | exposition of culture | воздействие на культуру |
| biol. | exposition of roots | обнажение корней |
| trav. | exposition on metasearch engines | предложения из метапоисковых систем (financial-engineer) |
| busin. | exposition plan | экспозиционный план |
| tech. | exposition stand | выставочный стенд |
| avia., med. | exposition to acceleration | воздействие ускорения |
| avia., med. | exposition to acceleration | воздействие перегрузки |
| avia. | exposition to fallout | воздействие радиоактивных осадков |
| avia. | exposition to weightlessness | воздействие невесомости |
| gen. | Exposition Universelle | Всемирная выставка (ANG) |
| progr. | for exposition only | только для представления (ssn) |
| econ. | for the sake of exposition | для наглядности (A.Rezvov) |
| avia. | fractional exposition | дробное воздействие |
| avia. | fractional exposition | фракционированное воздействие |
| math. | full exposition | полное изложение (ssn) |
| math. | full exposition of operator calculus | полное изложение операторного исчисления (ssn) |
| Makarov. | genetic risks of exposition to environmental pollution | генотоксический риск воздействия загрязнений из окружающей среды |
| econ. | graphic exposition | графическая экспозиция |
| avia. | high temperature exposition | воздействие высокой температуры |
| dipl. | his exposition of the subject was very enlightening | он очень ясно изложил суть дела |
| dipl. | his exposition of the subject was very enlightening | он очень понятно изложил суть дела |
| Makarov. | his strength lies in lucid exposition | его сила – в ясности изложения |
| Makarov. | hold an exposition | проводить выставку |
| econ. | hold an exposition | устраивать экспозицию |
| Makarov. | hold an exposition | устраивать выставку |
| gen. | hold an exposition | устроить экспозицию |
| med. | impulse-noise exposition | воздействие импульсного шума |
| med. | indefinite exposition | неограниченное во времени воздействие |
| med. | indefinite exposition | неопределённое воздействие |
| adv. | industrial exposition | промышленная выставка |
| med. | initial exposition | первоначальное воздействие |
| energ.ind. | International Association of Fairs and Expositions | Международная ассоциация по проведению ярмарок и выставок |
| gen. | International Association of Fairs and Expositions | Международная ассоциация ярмарок и выставок |
| exhib. | International Conference and Exposition on Advanced Ceramics and Composites | Международная конференция / выставка по перспективным керамическим и композиционным материалам |
| anim.husb. | International Livestock Exposition | Международная выставка скота |
| oil | International Petroleum Exposition | Международная выставка нефтяного оборудования |
| adv. | joint exposition | совместная экспозиция |
| med.appl. | laser exposition duration | длительность воздействия лазером |
| med. | lethal exposition | смертельное воздействие |
| med. | lethal exposition | летальное воздействие |
| med. | lifetime exposition | воздействие в течение всей жизни |
| med. | lime thermal exposition | коэффициент предельной термической экспозиции (напр. микроорганизмов) |
| med. | long exposition | продолжительное воздействие |
| med. | long-term exposition | продолжительное воздействие |
| avia., med. | low-level exposition | воздействие низкого уровня интенсивности |
| avia., med. | low-temperature exposition | воздействие низкой температуры |
| Makarov. | luminous exposition | понятное изложение |
| Makarov. | luminous exposition | понятное толкование |
| Makarov. | luminous exposition | ясное изложение |
| Makarov. | luminous exposition | ясное толкование |
| gen. | luminous exposition | понятное изложение толкование |
| museum. | main exposition | постоянная экспозиция (z484z) |
| avia. | Maintenance Organisation Exposition | Руководство по процедурам организации по техническому обслуживанию (MOE Arkadi Burkov) |
| avia. | Maintenance Organization Exposition | Руководство по процедурам организации по ТО (ИКАО 4uzhoj) |
| avia. | Maintenance Organization Exposition | Руководство организации по ТО (bonly) |
| avia. | Maintenance Organization Exposition | РОТО (bonly) |
| avia., med. | maximum permissible exposition | максимально допустимое воздействие |
| avia., med. | midlethal exposition | среднее смертельное воздействие |
| avia., med. | midlethal exposition | среднее летальное воздействие |
| adv. | mobile exposition | передвижная выставка |
| gen. | motion picture exposition | кинокадр (отдельный кадр на киноленте) |
| avia., med. | multiple brief exposition | множественное кратковременное воздействие |
| busin. | national exposition | национальная экспозиция |
| adv. | national exposition | общенациональная выставка |
| adv. | national exposition | национальная выставка |
| avia., med. | noise exposition | шумовое воздействие |
| nat.res. | noise exposition | экспозиция шума |
| gen. | nontechnical exposition | изложение для неспециалистов (A.Rezvov) |
| avia., med. | nude exposition | воздействие на обнажённого (человека) |
| avia. | organisation exposition | руководство (документ) организации (компании Александр Стерляжников) |
| avia., med. | overpressure exposition | воздействие избыточного давления |
| avia., med. | overpressure exposition | воздействие повышенного давления |
| avia., med. | partial-body exposition | воздействие на часть тела |
| adv. | permanent exposition | постоянная экспозиция |
| econ. | preparation of an exposition | подготовка экспозиции |
| avia., med. | previous exposition | предшествующее воздействие |
| avia. | production organisation exposition | Руководство производственной организации (POE SidorovKA) |
| avia., med. | prolonged exposition | продолжительное воздействие |
| avia., med. | prolonged exposition | пролонгированное воздействие |
| Gruzovik | protocolar style of exposition | протоколизм |
| avia., med. | radiation exposition | радиационное облучение |
| avia., med. | radiation exposition | радиационное воздействие |
| gen. | reasoned exposition | логически последовательное изложение |
| avia., med. | risk exposition | опасное воздействие |
| avia., med. | risk exposition | рискованное воздействие |
| avia., med. | short exposition | кратковременное воздействие |
| gen. | short exposition | краткое изложение (ssn) |
| avia., med. | short-term exposition | кратковременное воздействие |
| Makarov. | short-winded exposition | сжатое изложение |
| econ. | show an exposition | показывать экспозицию |
| avia., med. | single exposition | единичное воздействие |
| biol. | single exposition | однократное облучение |
| nat.res. | sound exposition | звуковая экспозиция |
| law | statutory exposition | законодательное толкование |
| libr. | subject-exposition plan of an exhibition | тематико-экспозиционный план выставки |
| avia., med. | sublethal exposition | сублетальное воздействие |
| busin. | supplementary exposition | дополнительное пояснение (Alex_Odeychuk) |
| busin. | supplementary exposition | дополнительное разъяснение (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | survivable exposition | несмертельное воздействие |
| Makarov. | the country has withdrawn her participation in the Exposition | страна отказалась от участия в выставке |
| gen. | the fugal exposition | экспозиция фуги (начало фуги, когда тема проводится во всех голосах) |
| telecom. | the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| Makarov. | the Optical Fiber Communication Conference £ Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконнооптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| Makarov. | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement | традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка" |
| Makarov. | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement | традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка" |
| biol. | tidal exposition | обнажение при отливе |
| biol. | tidal exposition | экспозиция при отливе |
| avia., med. | tilt-table exposition | воздействие на ортостатическом стенде |
| avia., med. | tilt-table exposition | воздействие на ортостатическом столе |
| econ. | traditional exposition | традиционная экспозиция |
| Makarov. | translucent exposition | прозрачный стиль изложения |
| gen. | translucid exposition | прозрачный стиль изложения |
| adv. | traveling exposition | передвижная выставка |
| avia., med. | ultraviolet exposition | воздействие ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | very able exposition of the company's views | весьма чёткое изложение взглядов компании |
| avia., med. | voluntary human exposition | воздействие какого-либо фактора на человека-добровольца |
| automat. | Western Metal and Tool Exposition and Conference | Станкостроительная выставка предприятий Западного побережья США |
| avia., med. | whole-body exposition | воздействие на всё тело |
