Terms for subject Oil and gas containing exports

English	Russian
achieve a reasonable share of export sales	достижение приемлемого уровня экспорта
Energy, Commodities, Export & Project	финансовые операции в области энергетики, сырья, экспорта и проектного финансирования (eg. BNP Paribas Energy Commodities Export Project (ECEP) brings together BNP Paribas' long term expertise in the energy and raw materials sectors as well as in export and project financing. Vassilisa)
exemption from export/sales taxes	освобождение от экспортного налога и налога на сбыт продукции
export facilities	экспортные объекты (olga garkovik)
export facilities	экспортные сооружения (olga garkovik)
export gas line launching trap	устройство для запуска скребков-экспортный газопровод
export gas to shore	транспортировать газ на берег (MichaelBurov)
export netback	Экспортная цена за вычетом экспортной пошлины и стоимости транспортировки (Export price less export duty and transportation costs Dimking)
export oil line launching trap	устройство для запуска скребков-экспортный нефтепровод
export pipeline	трубопровод внешнего транспорта (felog)
export route	маршрут экспорта (olga garkovik)
gas export	экспорт газа (About 80 percent of natural gas exports to Europe go through Ukraine in pipelines used both for transit and to meet internal demand in that former Soviet republic. From there, the pipelines snake westward. NYT Alexander Demidov)
gas-export facility	объект инфраструктуры экспорта газа (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gas export levels	уровни экспорта газа
gas export pipeline	экспортный газопровод (bigmaxus)
gas export pipeline	экспортная газовая труба (bigmaxus)
increase of economic and export potential	повышение экономического и экспортного потенциала
LNG export complex	комплекс по экспорту СПГ (maystay)
main export blend	основная экспортная смесь (Bloomberg Alex_Odeychuk)
multi phase export	мультифазная откачка (Johnny Bravo)
multi phase export	многофазная откачка (airpump.ru Johnny Bravo)
National Iranian Gas Export Company	Национальная иранская компания по экспорту газа (maystay)
oil export	ТОН (терминал отгрузки нефти)
production sales export and no-export options	реализация продукции с экспортом и без экспорта
Russian export blend crude oil	российская экспортная нефтяная смесь (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Russian Export Blend Crude Oil	российская экспортная смесь (Leonid Dzhepko)
Russian export blend crude oil	российская экспортная смесь сырой нефти (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Russian export-grade technological gasoline	экспортный технологический бензин
schematic of export condensate pipeline routing	схема трассировки конденсатопровода внешнего транспорта (felog)