Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing explosion

English	Russian
Determination of categories of rooms, buildings and external installations on explosion and fire hazard	Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности (Нормативный документ СП 12.13130.2009 Himera)
explosion hazard indicator	индикатор взрывоопасности
explosion precautions	меры по предотвращению взрыва
explosion range	диапазон воспламенения (Диапазон концентраций горючего вещества в воздухе, в пределах которого после воспламенения пламя распространяется на весь объём смеси. Ying)
explosion ratio	взрывной состав (горючей смеси)
explosion relief	противовзрывной клапан (yevsey)
explosion relief	вышибной проём
explosion relief	устройство подавления взрыва
explosion suppressant	средство взрывозащиты (подавления взрыва)
explosion suppression system	система взрывозащиты (топливных баков)
explosion vent	предохранительный вышибной проём
fire and explosion hazard category	класс пожаровзрывоопасности (перед английским сочетанием ставится буква класса – A, B, C, D Soulbringer)
fire and explosion hazard management	обеспечение пожаровзрывобезопасности (Snoopy)
gas-explosion tube	эвдиометр
lower explosion point	нижняя температура самовоспламенения (Температура горючей жидкости, при значении которой концентрация насыщенного пара в воздухе равна нижнему концентрационному пределу воспламенения. Ying)
point of explosion origin	место возникновения взрыва (yevsey)
upper explosion point	верхняя температура самовоспламенения (Температура горючей жидкости, при значении которой концентрация насыщенного пара в воздухе равна верхнему концентрационному пределу воспламенения. Ying)