Terms for subject General containing explicit

English	Russian
an explicit statement of his objectives	подробное изложение его намерений
an explicit statement of the problem	ясное изложение проблемы
as explicit as possible	максимально чёткие формулировки (Williams (1988) has proposed that learners have two operating principles: a "hyper-clarity" principle ("be as explicit as possible") for minimal ambiguity, and an ... Alexander Demidov)
at the explicit price	по конкретной цене (4uzhoj)
be explicit	ясно выразиться (just_green)
be quite explicit about modern art	не скрывать своего мнения о современном искусстве
be quite explicit on the point	совершенно точно формулировать определённую точку зрения
be quite explicit on the point	совершенно точно формулировать определённую мысль
could you be a bit more explicit?	не могли бы вы выражаться поточнее?
explicit assurances	недвусмысленные заверения
explicit belief	беззаветная вера
explicit condemnations	открытые выпады (против чего-то или кого-то bigmaxus)
explicit condemnations of America	открытые выпады против США (bigmaxus)
explicit condemnations of America	открытое осуждение политики США (bigmaxus)
explicit connection	явная связь (sophistt)
explicit consent	явно выраженное согласие (Informed consent, also known as valid, express or explicit consent, entails giving sufficient information about the research and ensuring that there is no explicit or implicit coercion so that prospective participants can make an informed and free decision about their involvement. Alexander Demidov)
explicit consent	ясно выраженное согласие
explicit goal	определённая цель (Sergei Aprelikov)
explicit labelling	явная маркировка (Азери)
explicit obligations	чёткие обязательства (Никита Лисовский)
explicit obligations	однозначные обязательства (Никита Лисовский)
explicit obligations	конкретные обязательства (Никита Лисовский)
explicit or implicit	прямой или косвенный
explicit pornography	явная порнография
explicit provision	прямая норма (First, it must be decided if an explicit provision for waiver will be included in the statute. | The only substantive variation from the current treaty is that it provides an explicit provision for the extraditing state to waive the rule of specialty, if in its discretion ... Alexander Demidov)
explicit reference to something	прямая ссылка (на что-либо)
explicit requirement	чёткие указания на необходимость (It will have an explicit requirement for a national control system, with controls to apply to the broadest range of arms. | Petition to initiate legislation that will make HIA an explicit requirement for all proposals to augment UK roads infrastructure. Alexander Demidov)
explicit scene	откровенная сцена (Sergei Aprelikov)
graphically explicit	графически чёткий (Alexander Demidov)
he is quite explicit on the point	он совершенно точно формулирует свою точку зрения
he is quite explicit on the point	он совершенно точно формулирует своё мнение по этому вопросу
implicit or explicit	тайный или явный
non-explicit	неявный (Побеdа)
non-explicit	не порнографический (а скорее эротический Побеdа)
sexually explicit	сексуально откровенный (ssn)
sexually explicit	порнографического содержания (ssn)
sexually explicit material	материалы откровенного сексуального характера (Александр_10)
sexually explicit pictures	фотографии откровенного содержания (bigmaxus)
sexually explicit sites are difficult to stumble across by accident	случайно выйти на сайты откровенно порнографического содержания довольно сложно (bigmaxus)
specific, informed and explicit	конкретный, информированный и сознательный (the data subject's consent means any freely given specific, informed and explicit indication of his or her wishes by which the data subject, either ... | It too believes consent needs to be "freely given specific, informed and explicit" and provided "either by a statement or by a clear affirmative action". Alexander Demidov)
the opinions ranged from moral equivocation to explicit condemnations of America	дипломатичное увиливание от прямого ответа (контекстуальное значение bigmaxus)
whether explicit or implicit	выраженный прямо или косвенно (Alexander Demidov)