DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing expired | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be expiredподлежит истечению (срок действия)
be expiredвыдыхаться
expired calendar yearистёкший календарный год
expired costрасход текущего периода (Expenses used for generating business revenue incurred during a period of time when benefits were also received; when a business obtains all benefit from a cost it is considered an "expired cost". For example, in terms of the depreciation expense of an asset used in business production, once the goods are sold, the value of the asset is an expired cost. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov)
expired criminal recordпогашенная судимость (Ranoulph)
expired loansпросроченные ссуды (Lavrov)
expired passportпросроченный паспорт
expired productsпросроченные продукты (Bullfinch)
expired productsпросроченный товар (Alexander Demidov)
expired SIM cardсим-карта с истёкшим сроком годности (Kuznetsova)
expired SIM cardсписанная сим-карта (контекстуальный перевод Kuznetsova)
expired yearпрошлый год
expired yearистёкший год
he expiredон умер
he expiredон испустил последний вздох (his last breath)
his driving licence has expiredсрок действия его водительских прав истёк
life-expiredотработавший назначенный ресурс (Alexander Demidov)
life-expiredотработавший ресурс (Alexander Demidov)
my passport has expiredмой паспорт просрочен
reinstate an expired limitation periodвосстановить пропущенный срок подачи заявления (An expired limitation period may, in very few cases, be reinstated by the court if it finds a compelling reason to do so. DBiRF Alexander Demidov)
revival of an expired limitations periodвосстановление пропущенного срока давности (Alexander Demidov)
revival of an expired period of limitationвосстановление пропущенного срока (The Supreme Court recently confirmed that view; the ex post facto proscription precludes legislative revival of an expired period of limitation. Alexander Demidov)
revival of an expired period of limitationвосстановление пропущенного срока (The Supreme Court recently confirmed that view; the ex post facto proscription precludes legislative revival of an expired period of limitation. – АД)
the fire expiredкостер погас
the lease expires in Augustсрок аренды кончается в августе
the lease expires in Augustсрок аренды истекает в августе
the subscription expires with the current numberваша подписка истекает с получением этого номера
time-expiredс истёкшим сроком действия (о пластиковой карте)
time-expiredс истёкшим сроком хранения (о продуктах)
time expiredвремя вышло (They scored seconds before time expired. VLZ_58)
time expiredвыслуживший срок
your passport has expiredсрок действия вашего паспорта истёк