Terms containing expenses account

Subject	English	Russian
gen.	a blown-up expense account	раздутый отчёт о расходах
manag.	account expense	счёт расходов (Dashout)
econ.	account of expenses	счёт расходов
busin.	account of heating expenses	счёт затрат на отопление
EBRD	account of the expenses	отчёт о расходах
account.	Advertising Expenses account	счёт "Расходы на рекламу"
oil.proc.	aggregate expense account	укрупнённые затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	aggregate expense account	укрупнённый счёт (MichaelBurov)
oil.proc.	aggregate expense account	укрупнённая статья затрат (MichaelBurov)
account.	allocate costs to expense account	проводить затраты на текущие расходы (Е Хатит)
econ.	all-plant expense account	регистр общезаводских накладных расходов
SAP.fin.	authorization to run an expense account	полномочия на расходы
SAP.fin.	bad debt expense account	счёт расходов на покрытие безнадёжных долгов
Makarov.	change the expenses to someone's account	записывать расходы на чей-либо счёт
Makarov.	change the expenses to someone's account	заносить расходы на чей-либо счёт
econ.	charge an expense to an account	отнести расходы на счёт
econ.	charge expenses to account of	относить расходы на счёт (ч-либо)
econ.	charge expenses to the account of	относить расходы за чей-либо счёт
gen.	charge the expenses to the Seller's account	относить расходы на счёт Продавца (elena.kazan)
fin.	Collection Account Bank Expenses	Расходы банка счета инкассо (snku)
oil.proc.	consolidated expense account	укрупнённый счёт (MichaelBurov)
oil.proc.	consolidated expense account	укрупнённые затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	consolidated expense account	укрупнённая статья затрат (MichaelBurov)
account.	cost charged to current expense account	затраты, относимые на текущие расходы
econ.	cost charged to current expense account	затраты, отнесённые на текущие расходы
account.	costs charged to current expense accounts	издержки, относимые на счёт текущих расходов
account.	Depreciation Expense account	счёт "Расходы по начисленному износу" (На нем отражаются амортизационные отчисления, начисленные на материальные активы (tangible assets))
bank.	expense account	счёт расходов
HR	expense account	право на возмещение служебных расходов (An expense account is the right to reimbursement of money spent by employees for work-related purposes wikipedia.org Farrukh2012)
adv.	expense account	служебные расходы
account.	expense account	счёт подотчётных сумм
SAP.	expense account	расходный счёт
adv.	expense account	счёт служебных расходов
gen.	expense account	счёт на оплату текущих расходов
SAP.fin.	expense account authorization	полномочия на расходы
SAP.fin.	expense account for allocation of reserves	расход на отчисления в резервный фонд
SAP.fin.	expense account for ordinary depreciation	расходный счёт типовой амортизации
product.	expense difference account	счёт отклонения расходов (алешаBG)
gen.	expense-account restaurant	дорогой ресторан (который не по карману большинству людей, но идеально подходит для деловых ужинов за счет работодателя: контекстуальный перевод Ремедиос_П)
econ.	expenses account	счёт на представительские расходы
econ.	expenses for the account of	расходы за счёт (кого-либо)
gen.	expenses shall be for contractor's account	затраты несёт подрядчик (mascot)
gen.	he accounted for his expenses	он отчитался в своих расходах
account.	Income Tax Expense account	счёт "Расходы по налогу на прибыль" (см. income tax account)
account.	Inventory Shortage Expense account	счёт Расходы по недостачам товарных запасов (объект инвестиций (противоположным является investor – инвестор))
fin.	Issuer Account Bank Expenses	Расходы Банка счета Эмитента (snku)
amer.	misuses of the expense account	незаконное отнесение к фирменным расходам части личного дохода (для уменьшения подоходного налога)
amer.	misuses of the expense account	незаконное отнесение к служебным расходам части личного дохода (для уменьшения подоходного налога)
mil., avia.	organizational expense account	счёт учредительских расходов
gen.	pad an expense account	увеличивать счёт
gen.	pad an expense account	раздувать счёт
gen.	pad the expense account	раздувать смету расходов (Taras)
gen.	pad the expense account	раздуть смету расходов (Taras)
SAP.fin.	posting to expense account	проводка расхода
account.	Prepaid Expenses account	счёт "Расходы, оплаченные авансом"
gen.	put in an expense account	предъявлять фирме счёт на суммы, израсходованные на деловые нужды
gen.	put in an expense account	предъявлять учреждению счёт на суммы, израсходованные на деловые нужды
gen.	put it on the expense account	отнести расход за счёт фирмы
gen.	put it on the expense account	отнести расход за счёт учреждения
SAP.fin.	relevant to the expense account	влияющий на расходы
account.	Rent Expenses account	счёт "Расходы по арендной плате"
IMF.	revenue and expense account	счёт прибылей и убытков
account.	revenue and expense account	счёт доходов и расходов
goldmin.	shipping and handling expenses are taken into account as 10%	затраты на транспортно-заготовительные расходы до места назначения в размере 10% (Leonid Dzhepko)
Makarov.	stop fiddling your expenses account	перестань подделывать свои отчёты о расходах
account.	Supplies Expenses account	счёт "Расходы на материалы"
econ.	take expenses into account	учитывать расходы
gen.	their paying audience is chiefly expense account	публика ходит туда преимущественно за казённый счёт (за счёт фирмы)
SAP.	trip expense account	счёт командировочных расходов
gen.	turn in an expense account	сдать финансовый отчёт
gen.	turn in an expense account	представить финансовый отчёт
account.	Uncollectible Accounts Expense account	счёт "Расходы от списания безнадёжной дебиторской задолженности" (также bad debts expense (account) – англ.)
account.	Wages Expenses account	счёт "Расходы по заработной плате"