| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be expelled | выгоняться |
| Gruzovik, obs. | be expelled | извергнуться (pf of извергаться) |
| Gruzovik | be expelled | выбрасываться |
| Gruzovik | be expelled | извергаться (impf of извергнуться) |
| comp., net. | be expelled by the LRU | быть удалённым алгоритмом удаления наиболее давно использовавшихся страниц (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be expelled from a foreign country | быть изгнанным из иностранного государства |
| Makarov. | be expelled from territory | быть изгнанным с территории |
| progr. | be expelled from the cache | быть удалённым из кеша (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be expelled from the party | быть исключённым из партии (financial-engineer) |
| Makarov. | be expelled from the party | быть исключённым из партии |
| media. | be expelled from the territory | быть изгнанным с территории (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | connate water, water expelled by dewatering shale | элизионные воды |
| polit. | decide to expel | выносить решение о выводе из состава |
| dipl. | decide to expel | вынести решение об исключении |
| dipl. | expel a country from an organization | исключить страну из организации |
| media. | expel a foreign correspondent | выслать из страны корреспондента иностранного средства массовой информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | expel a projectile | выстрелить (by the action of an explosive or other propellant; Gun Control Act of 1968 Windystone) |
| Makarov. | expel a student from college | исключить студента из колледжа |
| dentist. | expel a tooth from its socket | выталкивать зуб из лунки (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | expel air from parachute on landing | гасить парашют |
| mil. | expel burned gases from the cylinder | выталкивать отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| mil. | expel burned gases from the cylinder | вытеснять отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| mil. | expel burned gases from the cylinder | выводить отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| polit. | expel from | исключать из организации |
| bank. | expel from a consortium | исключать из консорциума |
| Makarov. | expel someone from a country | выдворить кого-либо из страны |
| sec.sys. | expel from a country | изгонять кого-либо из страны |
| amer. | expel from a country | выдворять из страны (Nibiru) |
| gen. | expel from a country | выдворить кого-либо из страны |
| Makarov. | expel from a meeting | выгонять кого-либо с собрания |
| polit. | expel someone from a party | исключать кого-либо из партии (ssn) |
| chess.term. | expel from a tournament | выдворить с турнира |
| Gruzovik | expel from school | исключать из школы |
| Gruzovik | expel from school | выгонять из школы |
| gen. | expel from school | выгнать из школы |
| Makarov. | expel from territory | выдворять кого-либо с территории |
| gen. | expel from the company | исключить из компании (напр., expel a member from the company – АД) |
| busin. | expel from the company | исключать из общества (Ying) |
| gen. | expel from the company | исключить из компании (напр., expel a member from the company Alexander Demidov) |
| law | expel from the courtroom | удалить из зала суда (cyruss) |
| law | expel from the hall | удалять из зала (Право международной торговли On-Line) |
| dipl. | expel from the hall | удалить из зала заседаний |
| law | expel from the hall | удалить из зала |
| media. | expel sb from the meeting | выгонять к-л с собрания (bigmaxus) |
| gen. | expel from the organization | исключить из организации |
| fig. | expel from the party | вычистить из партии |
| Gruzovik, fig. | expel from the party | вычищать из партии |
| gen. | expel from the party | исключить из партии (bookworm) |
| chess.term. | expel from the playing venue | удалить из игрового помещения |
| nano | expel fuel | вытеснять топливо (из бака) |
| mil. | expel gas from the cylinder | вытеснять отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| mil. | expel gas from the cylinder | выталкивать отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| mil. | expel gas from the cylinder | выводить отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| dipl. | expel illegal aliens | высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём |
| dipl. | expel manu militari | приказать вывести |
| dipl. | expel manu militari | удалить из зала силой |
| dipl. | expel manu militari | удалить из зала силой |
| law | expel manu militari | приказать вывести |
| law | expel manu militari | удалить силой |
| dipl. | expel manu militari | приказать вывести из зала |
| law | expel manu militari | удалять силой |
| Makarov. | expel missiles | освобождать территорию от ракет |
| Makarov. | expel missiles | освобождать от ракет |
| Makarov. | expel missiles | выводить ракеты |
| Makarov. | expel presence | положить конец присутствию |
| Makarov. | expel smoke | выдохнуть дым |
| gen. | expel the ambassador | выслать посла (из страны Windystone) |
| mil. | expel the enemy | выбивать противника |
| Makarov. | expel the enemy from his trenches | выбить неприятеля из его окопов |
| Makarov. | expel the enemy from his trenches | выбить неприятеля из его окопов |
| astronaut. | expel the fuel | вытеснять горючее из бака |
| astronaut. | expel the fuel | вытеснять топливо из бака |
| Makarov. | expel the leader | высылать лидера |
| nano | expel under the pressing | вытесняться под давлением |
| nano | expel under the pressing | вытеснять под давлением |
| Makarov. | expel under the pressure | вытеснять под давлением |
| Makarov. | expel under the pressure | вытесняться под давлением |
| Makarov. | expel under the pressure | вытесняться давлением |
| Makarov. | expel under the pressure | вытеснять давлением |
| airccon. | expel warm air | выпускать тёплый воздух (ART Vancouver) |
| nautic. | expel water | удалять воду (Himera) |
| sec.sys. | expel Westerners and non-Muslims from Muslim countries | изгонять европейцев и немусульман из мусульманских стран |
| dipl. | expell from the country | высылать из страны (Ivan1992) |
| relig. | expelled demons | изгнанные бесы (Frigulti stated that he conducts a prayer in advance so that the expelled demons cannot return to a household or family members. The audio he presented of the possessed included a bizarre set of multiple voices said to simultaneously emerge from a single person who was unconscious and a woman who produced growling savage sounds reminiscent of a big cat.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| biol. | expelled electron | выбитый электрон |
| law | expelled from the hall | удалённый из зала |
| law | expelled manu militari | удалённый силой |
| shipb. | expelled neutron | испускаемый нейтрон |
| busin. | expelled partner | исключённый партнёр |
| oil | expelled water | элизионные воды |
| O&G, sahk.r. | expelled connate water | элизионные воды |
| geophys. | expelled water | вытесненная из породы вода |
| O&G | expelled water | элизионные воды (andrushin) |
| geol. | expelled water | седиментационный поток |
| O&G, sakh. | expelled water, water expelled by dewatering shale | элизионные воды |
| mil. | expelling charge | вышибной заряд |
| law | expelling from the hall | удаляющий из зала |
| law | expelling from the hall | удаление из зала |
| tech. | expelling gas | вытесняющий газ |
| law | expelling manu militari | удаляющий силой |
| law | expelling manu militari | удаление силой |
| met. | gas expelling | горячая сушка |
| met. | gas expelling | выделение газа |
| mil., artil. | gas-expelling device | эжекционное устройство (для продувания канала ствола после выстрела) |
| mil. | gas expelling device | эжекционный механизм |
| weap. | gas expelling device | эжекционное устройство (для продувания канала ствола после выстрела ABelonogov) |
| mil., mil., arm.veh. | gas expelling device | эжекционное устройство |
| avia. | gas expelling system | система отвода газов |
| ed. | get expelled from school | быть исключённым из школы (BBC News Alex_Odeychuk) |
| ironic. | get expelled from school | доиграться до исключения из школы (BBC News Alex_Odeychuk) |
| geophys. | rising formation waters expelled from compacted mudstones | восходящий элизионный поток из уплотнённых аргиллитов |
| geol. | rising formation waters expelled from compacted mudstones | восходящий элизионный поток |
| Makarov. | the emperor ordained that all foreigners be expelled | император приказал изгнать всех иностранцев |
| Makarov. | the family were so ashamed when the youngest son was expelled from his school | семья не знала, куда деться от стыда, когда младшего сына выгнали из школы |
| Makarov. | the new government has expelled all foreign diplomats | новое правительство выслало всех иностранных дипломатов |
| O&G, sahk.r. | water expelled by dewatering shale | элизионные воды |
| Makarov. | you are expelled from the house which you have indelibly disgraced | тебя выгнали из дома, который ты покрыл несмываемым позором |
