Terms containing expediency

Subject	English	Russian
gen.	act on grounds of expediency	действовать, исходя из соображений целесообразности (kee46)
law	certificate of expediency	заключение министра юстиции о целесообразности обжалования дела (в США)
construct.	Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project	Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта
ecol.	ecological expediency	экологическая целесообразность
econ.	economic expediency	экономическая целесообразность
philos.	epistemological expediency	эпистемологический оппортунизм (сущность предложенного А.Эйнштейном подхода в философии науки заключается в синтезе различных философских учений, которые следует использовать в зависимости от решаемой научной задачи Alex_Odeychuk)
law	expediency consideration	оценка целесообразности
polit.	Expediency Council	Совет по определению политической целесообразности (grafleonov)
polit.	Expediency Council	Совет целесообразности (Иран grafleonov)
econ.	expediency of a project	обоснование проекта (закона, положения)
econ.	expediency of a project	целесообразность проекта
patents.	expediency of patenting	целесообразность патентования
geol.	expediency of the development	целесообразность освоения
gen.	for political expediency	в политических целях (AD Alexander Demidov)
gen.	for reasons of expediency	по соображениям целесообразности (Andrey Truhachev)
gen.	for reasons of expediency	из соображений целесообразности (Andrey Truhachev)
gen.	for reasons of expediency	по причине целесообразности (Alexander Demidov)
Makarov.	his views were not bounded by any narrow ideas of expediency	узкие идеи выгоды не ограничивали его взглядов
gen.	Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals	Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov)
econ.	military expediency	военная целесообразность (4uzhoj)
mil.	military expediency	военная необходимость
polit.	motivated by political expediency	продиктованный политической целесообразностью (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	non-expediency of further work	нецелесообразность дальнейшего ведения работ (ABelonogov)
gen.	out of political expediency	из соображений политической конъюнктуры (bookworm)
gen.	political expediency	политическая целесообразность (bigmaxus)
gen.	political expediency	политическая выгода (Кунделев)
gen.	technical and economic expediency	технико-экономическая целесообразность (VLZ_58)
econ.	technological expediency	технологическая целесообразность
gen.	the Expediency Council	Совет по определению целесообразности принимаемых решений (Иран; Iran)
law	with reasonable expediency	в разумные сроки (Andrei Titov)
law	with reasonable expediency	разумно быстро (Andrei Titov)