| Subject | English | Russian |
| tech. | airborne expandable bathythermograph | бортовой батитермограф с расширяемым динамическим диапазоном измерений |
| astronaut. | all-expandable launcher | носитель одноразового использования |
| math. | almost expandable space | почти расширяемое пространство |
| med.appl. | balloon-expandable stent | баллонорасширяемый стент (vlad-and-slav) |
| med. | balloon-expandable stent | стент, расширяемый баллоном (wolferine) |
| astronaut. | Bigelow Expandable Activity Module | развертываемый жилой модуль производства компании Bigelow (BEAM MichaelBurov) |
| astronaut. | Bigelow Expandable Activity Module | надувной рабочий модуль (для МКС; BEAM is an inflatable space habitat designed and built by Bigelow Aerospace. Val_Ships) |
| mil., avia. | digital expandable flight data acquisition and recording system | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| tech. | digitized shipboard expandable bathythermograph | цифровой корабельный батитермограф с расширенными характеристиками |
| IT | easily expandable | легко расширяемый |
| IT | easily expandable | легко наращиваемый |
| media. | easily expandable | легко расширяемый (напр., динамический диапазон) |
| tech. | expandable abrading tool | раздвижной притирочный инструмент |
| dril. | expandable anode | анод в системе протекторной защиты (борьба с почвенной коррозией) |
| oil | expandable anode | анод в системе катодной защиты (от коррозии) |
| tech. | expandable anode | расширяющийся анод |
| adv. | expandable antenna | раздвижная антенна |
| telecom. | expandable antenna | выдвижная антенна |
| astronaut. | expandable antenna | развёртываемая антенна |
| automat. | expandable arbor | разжимная оправка |
| automat. | expandable arbor | раздвижная оправка |
| IT | expandable architecture | расширяемая архитектура |
| tech. | expandable arm | раздвижная стрела |
| nano | expandable armor | наращиваемая броня |
| IT | expandable array | расширяемый массив |
| adv. | expandable banner | баннер-расхлоп (XGermanist) |
| inet. | expandable banner | расхлопывающийся баннер (Rossinka) |
| police | expandable baton | телескопическая дубинка (Alexander Oshis) |
| polym. | expandable bead | вспениваемый гранулированный полимер |
| chem. | expandable beads | вспениваемые шарики |
| O&G | expandable bit | складное буровое долото (MichaelBurov) |
| O&G | expandable bit | раздвижное буровое долото (MichaelBurov) |
| avia. | expandable blade bolts | быстросъёмные болты лопастей (вертолета Dorian Roman) |
| tech. | expandable bottle | складная гармошкообразная бутылка |
| agric. | expandable carrier | прицеп-роспуск |
| O&G | expandable cased hole liner | расширяемый хвостовик обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | expandable cased hole liner | расширяемый хвостовик для обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | expandable cased-hole liner | расширяемый хвостовик обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | expandable cased-hole liner | расширяемый хвостовик для обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| dril. | expandable casing | расширяемая обсадная колонна (MichaelBurov) |
| dril. | expandable casing | расширяющаяся обсадная колонна (MichaelBurov) |
| dril. | Expandable casing | ОЛКС (оборудование для локального крепления скважин Kazuroff) |
| dril. | expandable casing string | расширяемая обсадная колонна (igisheva) |
| tech. | expandable cathode | расширяющийся катод |
| O&G | expandable CHL | расширяемый хвостовик обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | expandable CHL | расширяемый хвостовик для обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| automat. | expandable chuck | разжимной патрон |
| dril. | expandable completion system | расширяемое оборудование для заканчивания скважин (MichaelBurov) |
| dril. | expandable completion system | расширяющееся оборудование для заканчивания скважин (MichaelBurov) |
| tech. | expandable computerized automatic test system | автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями |
| oil | expandable core catcher | раздвижной керноприёмник |
| polygr. | expandable cover | съёмный переплёт, допускающий включение новых листов |
| libr. | expandable cover | переплет, допускающий включение нового материала |
| libr. | expandable cover | съёмный переплет |
| tech. | expandable cross bar | раздвижная поперечная балка |
| tech. | expandable crossbar | раздвижная поперечная балка |
| IT | expandable dialog box | расширяемое диалоговое окно |
| oil | expandable drill bit | раздвижное буровое долото |
| oil | expandable drilling bit | раздвижное долото |
| oil | expandable drilling bit | складное буровое долото |
| oil | expandable drilling bit | раздвижное буровое долото |
| dril. | expandable drilling liner | расширяющийся хвостовик (MichaelBurov) |
| dril. | expandable drilling liner | расширяемый хвостовик (MichaelBurov) |
| dril. | expandable drilling liner | расширяемый буровой хвостовик (MichaelBurov) |
| oil | expandable drilling tool | раздвижной буровой инструмент |
| polym. | expandable drum | раздвижной барабан |
| polym. | expandable drum | барабан с разжимной коронной зоной |
| tech. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации летных данных |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации лётных данных |
| construct. | expandable foam | расширяющаяся пена (buraks) |
| avia., med. | expandable foam earplug | эластичная поролоновая ушная заглушка |
| math. | expandable function | разложимая функция |
| tech. | expandable gasket | терморасширяющаяся прокладка (inplus) |
| tech. | expandable gate | логическая схема с возможностью расширения |
| el. | expandable gate | логический элемент с возможностью расширения по входам |
| math. | expandable graph | разложимый граф |
| chem. | expandable graphite | вспениваемый графит (ihnatkovich) |
| automat. | expandable holding device | разжимная оправка |
| mil. | Expandable lightweight club | Раздвижная облегченная дубинка (Tverskaya) |
| O&G, sakh. | expandable liner | расширяющийся хвостовик (Sakhalin Energy) |
| dril. | expandable liner | расширяемая потайная колонна (ixtra) |
| tech. | expandable logging caliper | каверномер раскрывающийся каротажный каверномер |
| automat. | expandable machining center | наращиваемый многоцелевой станок (напр., в части накопителя спутников ssn) |
| tech. | expandable mandrel | цанговая оправка (Eugene_Chel) |
| tech. | expandable mandrel | разжимная оправка (Eugene_Chel) |
| nautic. | expandable materials | расходные материалы |
| avia. | expandable memory | расширенная память |
| mob.com. | expandable memory card | дополнительная карта памяти (felog) |
| construct. | Expandable, memory spline seal | саморасширяющийся уплотнитель с механической памятью (споосбностью восстановления после сжатия Andy) |
| automat. | expandable modularity | расширенная модульность (Цветок) |
| automat. | expandable module | наращиваемый модуль (напр., станочный) |
| dril. | expandable monobore liner extension | хвостовик для открытого ствола без потери диаметра (MichaelBurov) |
| dril. | expandable monobore liner extension | хвостовик MetalSkin для открытого ствола без потери диаметра (MichaelBurov) |
| astronaut. | expandable nozzle | удлиняемое сопло |
| astronaut. | expandable nozzle | раздвижное сопло |
| astronaut. | expandable nozzle skirt | удлиняемая сопловая юбка |
| astronaut. | expandable nozzle skirt | раздвижная сопловая юбка |
| nano | expandable open architecture | наращиваемая открытая архитектура |
| oil | expandable packing element | расширяющийся уплотнительный элемент |
| gen. | expandable part | расходные части (запчасти к самолётам Мария100) |
| O&G | expandable pipe joints | расширяемые трубные соединения (MichaelBurov) |
| dril. | expandable pipe solution | расширяющаяся обсадная колонна (MichaelBurov) |
| dril. | expandable pipe solution | расширяемая обсадная колонна (MichaelBurov) |
| O&G | expandable pipes | расширяющиеся трубы (MichaelBurov) |
| astronaut. | expandable plastic | поропласт |
| astronaut. | expandable plastic | пенопласт |
| polym. | expandable plastic | композиция для получения пенопласта (Пластмасса с определенной рецептурой, которая может быть преобразована в ячеистую пластмассу с помощью термических, химических или механических средств  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | expandable plastics | вспениваемые пластики |
| build.mat. | expandable poly styrene | пенополистирол (MichaelBurov) |
| Makarov. | expandable polyethylene | вспенивающийся полиэтилен (EPE) |
| polym. | expandable polyethylene | вспенивающийся полиэтилен |
| fire. | expandable polymer | вспениваемый полимер |
| polym. | expandable polypropylene | вспенивающийся полипропилен |
| plast. | expandable polystyrene | пенополистирол |
| polym. | expandable polystyrene | вспенивающийся полистирол |
| plast. | expandable polystyrene bead | гранулированный вспениваемый полистирол |
| chem. | expandable polystyrene bead | вспениваемый гранулированный полистирол |
| gen. | expandable polystyrene raw bead | гранула пенополистирола (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | expandable product | расширяемый трубный элемент конструкции скважины (igisheva) |
| O&G. tech. | expandable product | расширяемый трубный элемент (igisheva) |
| O&G. tech. | expandable reamer | расширитель с возможностью увеличения диаметра в процессе работы (tim_kay) |
| dril. | Expandable Reservoir Completion system | расширяемое оборудование для заканчивания скважин (MichaelBurov) |
| dril. | Expandable Reservoir Completion system | расширяющееся оборудование для заканчивания скважин (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | expandable rock bit underreamer | раздвижной шарошечный расширитель |
| O&G, sakh. | expandable rock bit underreamer | раздвигающийся шарошечный расширитель |
| dril. | expandable sand screen | расширяющийся противопесочный фильтр (MichaelBurov) |
| oil | expandable sand screen ESS* | технология расширяемых песчаных фильтров (О. Шишкова) |
| dril. | expandable sand screen | расширяемый противопесочный фильтр (MichaelBurov) |
| oil | expandable sealing element | расширяющийся уплотнительный элемент |
| polygr. | expandable shaft | разжимной шпиндель (для крепления бумажного рулона) |
| med. | Expandable Sheath | Растягивающийся защитный чехол (Andy) |
| mining. | expandable shell | расширяющийся стакан (якорного конуса болтовой штанги для крепления кровли) |
| construct. | expandable sleeve | разжимная муфта |
| construct. | expandable sleeve concrete test | определение прочности бетона разжимной муфтой |
| road.wrk. | expandable sleeve concrete test | определение прочности бетона при растяжении разжимной муфтой |
| oil | expandable slotted tubular | расширяемые трубные изделия с щелевидными отверстиями (О. Шишкова) |
| math. | expandable space | расширяемое пространство |
| astronaut. | expandable space module | расширяемый космический модуль (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | expandable space structure | надувная конструкция космического аппарата |
| textile | expandable spindle | консольное веретено (iso.org Natalya Rovina) |
| med. | expandable stent | саморасширяющийся стент (MyxuH) |
| astronaut. | expandable structure | надувная конструкция |
| astronaut. | expandable structure | сооружение переменного объёма |
| nano | expandable structure | развёртываемая конструкция |
| astronaut. | expandable structure | саморазвёртывающаяся конструкция |
| mil. | expandable supplies | потребляемые предметы снабжения |
| sec.sys. | expandable system | расширяемая система |
| dril. | expandable system | расширяемая система бурения (MichaelBurov) |
| O&G | expandable system | расширяющаяся система бурения (MichaelBurov) |
| Gruzovik | expandable table | раздвижной стол |
| gen. | expandable target | неспасаемая мишень |
| dril. | expandable technology | технология расширяющихся обсадных труб (igisheva) |
| dril. | expandable technology | технология расширения обсадных труб (igisheva) |
| gen. | expandable technology | расширяемая технология (VictorMashkovtsev) |
| met. | expandable thermocouple | расходная термопара (в тканевой или пластиковой оболочке inplus) |
| chem. | expandable thermoplastic | вспениваемый термопласт |
| mil., tech. | expandable-tip pile | железобетонная свая с выдвижной шпорой |
| progr. | expandable token | раскрываемая лексема (ssn) |
| O&G | expandable tube | эластичный рукав (MichaelBurov) |
| O&G | expandable tubulars | расширяющиеся трубы (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | раздвижные трубы (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | расширяемые трубные элементы (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | расширяемые трубные элементы конструкции скважины (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | система расширяемых трубных элементов (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | элементы расширяемых систем (MichaelBurov) |
| O&G | expandable tubulars | экспандируемые трубы (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | телескопические трубы (wikipedia.org Лу Рид) |
| O&G, sakh. | expandable underreamer | раздвижной расширитель |
| O&G, sakh. | expandable underreamer | раздвигающийся расширитель |
| oil | expandable water drive | усиленный водонапорный режим |
| O&G | expandable well | расширяемая скважина (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | expandable zonal inflow profiler | раздвижной профиломер притока в зону (vbadalov) |
| O&G, oilfield. | expandable zonal inflow profiler | раздвижной измеритель профиля притока в зону (vbadalov) |
| O&G, oilfield. | expandable zonal inflow profiler | расширяющийся водоизолятор (vbadalov) |
| mil., avia. | low-rate expandable tooling | дешёвая одноразовая оснастка |
| mil. | MEAS – Modular Expandable Armour System | модульная расширяемая броневая система (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | modular expandable armor system | модульная наращиваемая система бронезащиты |
| mil., avia. | radio frequency expandable decoy | радиолокационная одноразовая ложная цель |
| O&G | refracted expandable bit | сложенное раздвижное буровое долото (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | retracted expandable bit | сложённое раздвижное долото |
| oil | retracted expandable drilling bit | сложённое раздвижное буровое долото |
| O&G | rolling cutter expandable drilling bit | шарошечное раздвижное буровое долото режущего типа |
| O&G, oilfield. | rolling cutter expandable drilling bit | шарошечное раздвижное буровое долото |
| O&G, oilfield. | rolling expandable drilling bit | шарошечное раздвижное буровое долото |
| med.appl. | self-expandable | саморасширяющийся (WiseSnake) |
| med.appl. | self-expandable endoprosthesis | саморастяжимый эндопротез |
| med.appl. | self-expandable stent | самораскрывающийся стент (Calisto) |
| dril. | solid expandable casing | расширяющаяся обсадная колонна (MichaelBurov) |
| dril. | solid expandable casing | расширяемая обсадная колонна (MichaelBurov) |
| dril. | solid expandable drilling liner | расширяющийся хвостовик (MichaelBurov) |
| dril. | solid expandable drilling liner | расширяемый хвостовик (MichaelBurov) |
| dril. | solid expandable drilling liner | расширяемый буровой хвостовик (MichaelBurov) |
| dril. | solid expandable pipe solution | расширяющаяся обсадная колонна (MichaelBurov) |
| dril. | solid expandable pipe solution | расширяемая обсадная колонна (MichaelBurov) |
| O&G | solid expandable system | расширяющаяся система бурения (MichaelBurov) |
| dril. | solid expandable system | расширяемая система бурения (MichaelBurov) |
| O&G | solid-expandable systems | системы расширяемых труб (Jenny1801) |
| tech. | solid-state, parallel, expandable, differential analyzer computer | полупроводниковая расширяемая дифференциальная ЭВМ параллельного действия |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs | устройство строго вертикального бурения скважин |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | устройство строго вертикального бурения скважин |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| tech. | suspension of expandable penetration aids by kite | подвешивание средств прорыва ПВО одноразового применения |
| math. | Taylor expandable | Разложима по Тейлору (Koschei) |
| oil | three-cone expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное буровое долото |
| O&G, oilfield. | three-cone expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное долото |
| oil | three-cutter expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное буровое долото |
| O&G, oilfield. | three-cutter expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное долото |
| astronaut. | totally expandable launcher | носитель одноразового использования |
| oil | tricone expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное буровое долото |
| O&G, oilfield. | tricone expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное долото |
| oil | two-cone expandable drilling bit | двухшарошечное раздвижное буровое долото |
| O&G. tech. | two-cone expandable drilling bit | двухшарошечное раздвижное долото |
| oil | two-cutter expandable drilling bit | двухшарошечное раздвижное буровое долото |
