Terms for subject General containing expand

English	Russian
cooperation expands	сотрудничество расширяется
crisis expands	кризис обостряется
cultural exchanges expand	увеличивается культурный обмен
cultural exchanges expand	развивается культурный обмен
education expands the mind	образование развивает ум (расширяет кругозор)
expand a company	расширить компанию
expand a phrase into a sentence	развернуть фразу в предложение
expand a short story into a novel	переработать рассказ в роман
expand access	расширять доступ (WiseSnake)
expand an abbreviation	расшифровать аббревиатуру (Юрий Гомон)
expand an acronym	расшифровать сокращение (felog)
expand at a fast rate	расти высокими темпами (raf)
expand beyond	пересекать границы
expand beyond	пересечь границы
expand beyond	выйти за пределы
expand beyond	выплеснуться за пределы
expand business	расширять бизнес (Expand your business using the internet CafeNoir)
expand capacity	повысить пропускную способность (While the plant's capacity expanded several times over the years, it is one of only two primary wastewater treatment plants left in the entire region. ART Vancouver)
expand cultural exchanges	расширять культурный обмен
expand cultural exchanges	развивать культурный обмен
expand governance beyond the nation-state	вывести властные полномочия за рамки национального государства (A.Rezvov)
expand governance beyond the nation-state	расширить систему правления за рамки национального государства (A.Rezvov)
expand one's heart	излить сердце
expand horizons	расширять горизонты (Anglophile)
expand one's horizons	открывать новые горизонты (Lifestruck)
expand horizons	расширить горизонты (Anglophile)
expand one's infrastructure	расширить инфраструктуру (Portland was once notorious for its huge Critical Mass protests but then, beginning in 1993, the city expanded its bike infrastructure. As a result, 14 years later, Portland boasted the U.S.'s highest cycling rates and Critical Mass rides attracted less than 20 people. ART Vancouver)
expand into a new market	выйти на новый рынок (ART Vancouver)
expand into new territories	осваивать новые территории (We continue to grow and expand into new territories. ART Vancouver)
expand its presence	осуществлять экспансию (Baaghi)
expand market share	увеличить свою долю на рынке
expand on	подробно рассказывать (Taras)
expand on a subject	распространяться на тему
expand on a topic	осветить тему в подробностях
expand on something	дополнить что-либо (13.05)
expand on the backbone of	остановиться на сути (... EVA)
expand operations	развивать деятельность (sankozh)
expand one's perspective	расширять кругозор (Denis Lebedev)
expand presence	расширить географию присутствия (Alexander Demidov)
expand professional horizons	расширить профессиональный кругозор (triumfov)
expand rapidly	стремительно расти (anyname1)
expand responsibilities	расширять круг обязанностей (Ремедиос_П)
expand one's service portfolio	расширить портфель услуг (tarantula)
expand the boundaries	расширить границы (Andrey Truhachev)
expand the boundaries	расширять границы (Andrey Truhachev)
expand the boundaries	раздвигать границы (Стрелова Галина)
expand the competencies	наращивать компетенции (Tapet)
expand the concept	расширить понятие (viklavronchik)
expand the horizons	раздвинуть рамки (snowleopard)
expand the horizons	расширять горизонты (bookworm)
expand the news hole	расширить сообщения и статьи за счёт сокращения рекламы
expand the notion	расширить понятие (viklavronchik)
expand the repertoire	пополнить репертуар (sixthson)
expand the repertoire	расширить репертуар (sixthson)
expand the scope and the scale of the conflict	углубить и увеличить масштабы конфликта
expand the skills	наращивать компетенции (Tapet)
expand the volume of trade	расширить объём торговли
expand to battalion strength	довести до батальонного состава
expand up to	расшириться до
expand upon	подробно рассказывать (Taras)
expand upon	входить в подробности (Супру)
expand vocabulary	расширять словарный запас (maystay)
he did not expand on his statement	он ничего не прибавил к своему заявлению
I intend to expand on this theme tomorrow	завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
it stretches and expands	она растягивается и расширяется (TatEsp)
my heart expands	моё сердце наполняется весельем
my heart expands	моё сердце успокаивается
the tulips expand in the sun	тюльпаны расцветают на солнце
the tulips expand in the sun	тюльпаны раскрываются на солнце
then in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for pre-school, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs	затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь заботами семьи
volume expand solutions	растворы, восполняющие объём (hohrik)