| Subject | English | Russian |
| Makarov. | endogenous and exogenous nitrates and their role | эндогенные и экзогенные нитраты и их значение |
| med. | exogenous acidosis | экзогенный ацидоз (при избыточном поступлении или образовании кислот в процессе метаболизма jagr6880) |
| Makarov. | exogenous activity | экзогенная активность |
| biol. | exogenous administration | экзогенное введение (VladStrannik) |
| med. | exogenous allergic alveolitis | экзогенно-аллергический альвеолит |
| med. | exogenous allergic alveolitis | экзогенный аллергический альвеолит |
| immunol. | exogenous antigen | экзогенный антиген (capricolya) |
| genet. | exogenous anti-miR-708 | эндогенная анти-микроРНК-708 (VladStrannik) |
| biol. | exogenous apelin administration | экзогенное введение апелина (VladStrannik) |
| econ. | exogenous changes | внесистемные изменения |
| econ. | exogenous changes | изменения, вносимые извне |
| gen. | exogenous changes | изменения, вызванные внешними причинами (Антонина Верзакова) |
| ecol. | exogenous chemical substances | ЭХВ (экзогенные химические вещества Angelwrites) |
| laser.med. | exogenous chromophore | внешний хромофор (LINLINE) |
| med. | exogenous cycle | экзогенный цикл (развитие паразита не в организме) |
| stat. | exogenous data | данные, полученные другими организациями (вторичные данные, документы ООН) |
| econ. | exogenous data | данные из других организаций |
| econ. | exogenous data | данные из внешних источников |
| med. | exogenous decubitus | экзогенный пролежень |
| ed. | exogenous development factors | экзогенные факторы развития |
| account. | exogenous disturbances | внешние внесистемные нарушения |
| econ. | exogenous disturbances | внесистемные нарушения |
| econ. | exogenous disturbances | внешние нарушения |
| biotechn. | exogenous DNA | экзогенная ДНК |
| gen.eng. | exogenous DNA | экзогенная ДНК (ДНК, выделенная из организма-донора и встроенная в вектор или хромосомную ДНК организма-хозяина. Называется также чужеродной (Foreign) и гетерологичной (Heterologous) ДНК Игорь_2006) |
| geol. | exogenous dome | экзогенный купол |
| tech. | exogenous dormancy | спячка, вызванная изменением внешних условий |
| Makarov. | exogenous dormancy | вынужденный покой |
| bot. | exogenous dormancy period | период вынужденного покоя |
| geol. | exogenous enclosure | экзогенное включение |
| food.ind. | exogenous enzyme | экзогенный фермент |
| IT | exogenous event | внешнее событие (в имитационном моделировании) |
| el. | exogenous event | внешнее событие |
| econ. | exogenous extraordinary event | внешние непредвиденные обстоятельства (MichaelBurov) |
| fin. | exogenous factor | внешние факторы |
| econometr. | exogenous factor | экзогенный фактор |
| el. | exogenous factor | автономный фактор |
| gen. | exogenous factor | внешний фактор |
| med. | exogenous factors | экзогенные факторы (Noia) |
| oil | exogenous failure | отказ, вызванный внешними причинами |
| med. | exogenous filtration marker | экзогенный маркер фильтрации (Andy) |
| met. | exogenous freezing | экзогенное затвердевание (последовательное затвердевание отливки от поверхности к центру) |
| met. | exogenous freezing | экзогенное затвердевание |
| med. | Exogenous FSH Ovarian Reserve Test | Исследование резерва яичников с помощью экзогенного ФСГ (EFFORT SWexler) |
| biotechn. | exogenous gene | экзогенный ген (Altuntash) |
| O&G | exogenous geologic process | экзогенный геологический процесс (MichaelBurov) |
| O&G | exogenous geological process | экзогенный геологический процесс (MichaelBurov) |
| geol. | exogenous growth | экзогенные вростки |
| progr. | exogenous horizontal transformation | экзогенная горизонтальная трансформация (ssn) |
| med. | exogenous hydrolability | экзогенная гидролабильность |
| tech. | exogenous inclusion | экзогенное включение |
| mater.sc. | exogenous inclusion | экзогенные включения |
| med. | exogenous infection | экзогенная инфекция |
| ecol. | exogenous inflow | приток извне |
| med. | exogenous intoxication | экзогенная интоксикация |
| stat. | exogenous investment | внешние вложения |
| bank. | exogenous investment | обусловленные внешними факторами инвестиции |
| econ. | exogenous investment | экзогенные инвестиции |
| gen. | exogenous investment | внутренние инвестиции |
| Makarov. | exogenous investments | экзогенные инвестиции |
| Makarov. | exogenous investments | внутренние инвестиции |
| med. | exogenous irritant | внешний раздражитель |
| biotechn. | exogenous ligand | экзогенный лиганд (Altuntash) |
| Makarov. | exogenous ligand perturbation | возмущение экзогенными лигандами |
| foundr. | exogenous metallic inclusion | металлическое включение (дефект отливки в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой iwona) |
| econ. | exogenous money | экзогенные деньги (dimock) |
| met. | exogenous non-metallic inclusion | экзогенное неметаллическое включение |
| met. | exogenous nonmetallic inclusion | экзогенное неметаллическое включение |
| med. | exogenous obesity | экзогенное ожирение |
| med. | exogenous ochronosis | экзогенный охроноз |
| med. | exogenous pigmentation | экзогенная пигментация |
| med. | exogenous pneumomycosis | экзогенный пневмомикоз |
| econ. | exogenous priority | приоритет, на зависящий от состояния системы |
| IT | exogenous priority | приоритет, не зависящий от состояния системы |
| math. | exogenous priority | внешний приоритет (не зависящий от состояния системы) |
| econ. | exogenous priority discipline | дисциплина с приоритетами, не зависящими от состояния системы |
| account. | exogenous priority discipline | дисциплина очереди с приоритетами, не зависящими от состояния системы |
| econ. | exogenous priority discipline | дисциплина очереди с приоритетами, не зависящими от состояния системы |
| appl.math. | exogenous priority model | модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы |
| IT | exogenous priority model | ТМО модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы |
| gen. | exogenous processes | внешние процессы (ABelonogov) |
| gen. | exogenous processes | экзогенные процессы (ABelonogov) |
| fin. | exogenous producing sectors | экзогенные производственные секторы (в которых господствует иностранный капитал) |
| med. | exogenous protein | внешний белок (Игорь_2006) |
| med. | exogenous protein | экзогенный белок |
| el. | exogenous rhythm | экзогенный биологический ритм |
| el. | exogenous rhythm | экзогенный биоритм |
| med., physiol. | exogenous rhythm | экзогенный ритм |
| econ. | exogenous sector | внешний сектор |
| fin. | exogenous sectors | экзогенные секторы (в которых господствует иностранный капитал) |
| econ. | exogenous sectors | экзогенные сектора (в которых господствует иностранный капитал) |
| IMF. | exogenous shock | экзогенный шок |
| econ. | exogenous shock | экзогенный шок (англ. термин взят на сайте МВФ Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Exogenous Shocks Facility | механизм финансирования для преодоления внешних шоков |
| IMF. | Exogenous Shocks Facility | механизм финансирования для преодоления шоков |
| avia., med. | exogenous stress | экзогенный стресс |
| qual.cont. | exogenous system | система внешних факторов |
| qual.cont. | exogenous system | внешняя система |
| progr. | exogenous transformation | экзогенная трансформация (ssn) |
| wood. | exogenous tree | дерево, имеющее открытые сосудисто-волокнистые пучки |
| account. | exogenous uncertainties | внешние факторы неопределённости |
| account. | exogenous uncertainties | внешнеэкономические факторы неопределённости |
| econ. | exogenous uncertainties | внеэкономические факторы неопределённости |
| account. | exogenous variable | внесистемная переменная |
| econ. | exogenous variable | экзогенная переменная |
| psychol. | exogenous variable | независимая переменная (лучше так переводить для математических моделей типа SEM, в остальных случаях более адекватно "Independent Variable"  investopedia.com Sokolovskii Maksim) |
| invest. | exogenous variable | экзогенная внесистемная переменная |
| tech. | exogenous variable | внешняя переменная |
| math. | exogenous variables | экзогенные переменные |
| math. | exogenous variate | экзогенная внешняя переменная |
| econ. | exogenous variation | вариация, вызванная внешними факторами (Jack the Lad) |
| econ. | exogenous variation | вариация, обусловленная внешними факторами (Jack the Lad) |
| econ. | exogenous variation | вариация, вызванная экзогенными факторами (социальная среда (социальное окружение), различные обстоятельства, независимые от самого человека (напр., войны, природные катаклизмы, кризисы) и влияющие на него при принятии решений Jack the Lad) |
| progr. | exogenous vertical transformation | экзогенная вертикальная трансформация (ssn) |
| immunol. | exogenous virus | экзогенный вирус |
| silic. | exogenous zeolite | экзогенный цеолит |
| fin. | High-Access Component of the Exogenous Shocks Facility | компонент высокого доступа механизма финансирования для преодоления внешних шоков (grafleonov) |
| progr. | horizontal exogenous transformation | экзогенная горизонтальная трансформация (ssn) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | модель нелинейной авторегрессии с экзогенными входами (clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | нелинейная авторегрессия с внешней моделью входов (clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | модель нелинейной авторегрессии с внешними входами (clck.ru dimock) |
| econometr. | super-exogenous | сверхэкзогенный |
| progr. | vertical exogenous transformation | экзогенная вертикальная трансформация (ssn) |
