| Subject | English | Russian |
| transp. | air delivery tube in exhaust port | трубка подачи выходящего воздуха |
| transp. | air delivery tube in exhaust port | направляющая трубка выпуска воздуха |
| refrig. | air exhaust | канал для выпуска воздуха |
| nautic. | air exhaust | вытягивание воздуха |
| tech. | air exhaust | откачка воздуха |
| nautic. | air exhaust | отсасывание воздуха |
| tech. | air exhaust | откачивание воздуха |
| construct. | air exhaust | выпуск отработанного воздуха |
| O&G, oilfield. | air exhaust | выхлоп воздуха |
| O&G | air exhaust | отсос воздуха |
| mil., arm.veh. | air exhaust | удаление воздуха |
| mil., arm.veh. | air exhaust | эвакуация воздуха |
| O&G | air exhaust | выпуск воздуха |
| mining. | air exhaust | выхлоп |
| construct. | air exhaust | вытяжка воздуха |
| avia. | air exhaust | отвод воздуха |
| mil., tech. | air exhaust blast closure | предохранительное устройство для защиты вытяжного воздухопровода от повреждения взрывной волной (в убежище) |
| el. | air exhaust fan | вентилятор для откачки воздуха |
| mil., WMD | air exhaust line | воздушка |
| archit. | air exhaust plenum | вентиляционный вытяжной канал |
| construct. | air exhaust plenum | вытяжной вентиляционный канал |
| mil., tech. | air exhaust structure | сооружение для вытяжной вентиляционной установки |
| refrig. | air exhaust throat | вытяжной канал |
| publ.util. | air exhaust valve | выпускной воздушный клапан |
| construct. | air jet exhaust | активный отсос |
| construct. | air-exhaust chamber | вытяжная камера |
| construct. | air-exhaust compensation | компенсация вытяжки |
| energ.ind. | air-exhaust filtration unit | устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы из системы смазки газовой турбины |
| med. | air-exhaust valve | вентиляционный клапан |
| mil., avia. | air-regenerative exhaust | выпуск воздуха из регенеративной системы |
| nautic. | air-regulating exhaust valve | выпускной клапан (водолазного костюма) |
| transp. | angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaust | угловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади |
| transp. | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust | угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха |
| el. | annulus exhaust air handling system | кольцевая система обработки сбросного воздуха |
| el. | annulus exhaust air handling system for maximum credible accident | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии (MCA) |
| mil., avia. | bioregenerative exhaust air treatment for health | биорегенеративная обработка выхлопных газов в санитарных целях |
| el. | building exhaust air | отработавший воздух здания |
| tech. | coalescing exhaust air silencer | поглощающий глушитель выхлопа воздуха |
| combust. | cold air exhaust | выхлоп холодного воздуха (igisheva) |
| aerohydr. | compressed-air exhaust | выхлоп сжатого воздуха |
| transp. | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | шлифовальная машина для прессформ с регулируемой скоростью |
| transp. | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust | регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи |
| tech. | diesel generator combustion air intake and exhaust system | система дизель генератора для забора воздуха для горения и выпуска отработавших газов |
| energ.ind. | diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| tech. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| O&G, sahk.s. | exhaust air | сброс воздуха |
| plast. | exhaust air | отсос воздуха |
| gen. | exhaust air | отводимый воздух (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | exhaust air | отсосанный воздух |
| refrig. | exhaust air | выпускаемый воздух |
| Makarov. | exhaust air | отсасываемый воздух |
| tech. | exhaust air | выходящий воздух (если речь идёт об ускорительном клапане) |
| tech. | exhaust air | сбросной воздух |
| construct. | exhaust air | вытяжной воздух (удаляемый из помещения) |
| construct. | exhaust air | отработанный воздух |
| ecol. | exhaust air | отработавший воздух |
| ecol. | exhaust air | отходящий воздух |
| O&G | exhaust air | использованный воздух |
| astronaut. | exhaust air | выхлопной газ |
| O&G, sahk.s. | exhaust air | выхлопной воздух |
| refrig. | exhaust air | нагнетаемый воздух |
| therm.eng. | exhaust air | выбрасываемый воздух |
| el. | exhaust air | вытяжная вентиляция |
| tech. | exhaust air | выхлопные газы (если речь идёт о системе выпуска) |
| ecol. | exhaust air | воздух, удаляемый из вентиляционного помещения |
| ecol. | exhaust air | выхлопные газы |
| construct. | exhaust air channel | вытяжной воздуховод |
| tech. | exhaust air cleaning system | система очистки отработавшего воздуха (Irina Verbitskaya) |
| nucl.phys., OHS | exhaust air cloud | облако выходящего воздуха |
| O&G, molikpaq. | Exhaust Air Damper | Заслонка воздушная вытяжки |
| nucl.phys., OHS | exhaust air decontamination | очистка отходящего воздуха |
| nucl.phys., OHS | exhaust air decontamination | дезактивация отходящего воздуха |
| el. | exhaust air decontamination system | система дезактивации отводимого воздуха |
| gen. | exhaust air duct | воздухопровод для отработанного воздуха (Александр Рыжов) |
| avia. | exhaust air duct | выходной тракт |
| tech. | exhaust air duct | канал вытяжного воздуха (ele-sobo) |
| construct. | exhaust air duct | вытяжной канал |
| construct. | exhaust air duct | выпускной воздухопровод |
| agric. | exhaust air duct | отводящий короб сушилка |
| Makarov. | exhaust air duct | отводящий короб сушилки |
| energ.ind. | exhaust air duct | вытяжной воздуховод |
| construct. | exhaust air fan | вытяжной воздушный вентилятор |
| construct. | exhaust air filter | фильтр вытяжных систем |
| energ.ind. | exhaust air filter | фильтр системы вытяжной вентиляции |
| el. | exhaust air filter monitor | устройство контроля фильтра вытяжной вентиляции |
| nucl.phys., ecol. | exhaust air flow rate | расход отводимого воздуха |
| transp. | exhaust air injection | подача воздуха в выпускную систему |
| auto. | exhaust air injection | подача воздуха в выпускную систему (EAI алешаBG) |
| tech. | exhaust air line | выхлопной воздуховод |
| nucl.phys., OHS | exhaust air monitoring | контроль вытяжной вентиляции |
| mil., WMD | exhaust air or off-gases | воздух из вытяжного шкафа |
| el. | exhaust air plume | струя выпускаемого воздуха |
| nucl.phys., OHS | exhaust air plume | струя выброса |
| nucl.phys., OHS | exhaust air plume | факел |
| gen. | exhaust air purification | очистка отработанного воздуха (Александр Рыжов) |
| pulp.n.paper | exhaust air purification plants | установки для очистки отработанного воздуха |
| nucl.phys., OHS | exhaust air released through the stack | уходящий через вентиляционную трубу воздух |
| nucl.phys., OHS | exhaust air released through the stack | выбрасываемый воздух |
| el. | exhaust air shaft | труба выпуска воздуха |
| el. | exhaust air shaft | шахта выпуска воздуха |
| el. | exhaust air system | система вытяжной вентиляции |
| el. | exhaust air system | вытяжная система |
| construct. | exhaust air terminal | вытяжной плафон |
| construct. | exhaust air terminal | вытяжное устройство |
| construct. | exhaust air terminal | вытяжная решётка |
| nucl.phys., OHS | exhaust air treatment | очистка отходящего воздуха |
| nucl.phys., OHS | exhaust air treatment | дезактивация отходящего воздуха |
| construct. | exhaust air ventilation system | вытяжной вентиляционный агрегат |
| OHS | exhaust air venting system | система вывода отработанного воздуха (Anatolilag) |
| construct. | exhaust air volume | расход вытяжного воздуха |
| construct. | exhaust air volume | объём вытяжки |
| manag. | exhaust air volume test | испытания на расход вытяжного воздуха (Александр Стерляжников) |
| aerohydr. | exhaust of boundary-layer air | выхлоп воздуха, отсосанного из пограничного слоя |
| aerohydr. | exhaust of boundary-layer air | выпуск воздуха, отсосанного из пограничного слоя |
| tech. | exhaust system air breather | воздушный сапун выхлопной системы |
| nat.res. | exhaust-air cleaning | очистка отработанного воздуха |
| el. | exhaust-air duct | воздушно-выпускной проход |
| el. | exhaust-air duct | вытяжной канал |
| nat.res. | exhaust-air fan | вытяжной вентилятор |
| gen. | exhaust-air hood | вытяжной колпак (Александр Рыжов) |
| gen. | exhaust-air module | отсек для отработанного воздуха (Александр Рыжов) |
| nat.res. | exhaust-air processing plant | установка обработки отработанного воздуха |
| nat.res. | exhaust-air tube | канал для отработанного воздуха |
| avia. | fan air exhaust case | выходной патрубок вентилятора |
| nano | fan air exhaust nozzle | выхлопное сопло наружного контура |
| nano | fan air exhaust nozzle | выхлопное сопло вентиляторного контура |
| mil., WMD | forced-air-exhaust ventilation | приточно-вытяжная вентиляция (balanced ventilation: heating, ventilating and air conditioning) |
| combust. | hot air exhaust | выхлоп горячего воздуха (igisheva) |
| tech. | intake air and or exhaust system | система впуска и или выпуска |
| transp. | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения |
| tech. | penetration room exhaust air cleanup system | система очистки отработавшего воздуха в помещении гермопроходки |
| energ.ind. | penetration room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в отсеке для проходки (оборудования на АЭС) |
| transp. | pistol-grip reversible drill with air exhaust through the handle | реверсивная дрель в виде пистолета с выходом воздуха через рукоятку |
| transp. | pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control | шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки |
| tech. | pump room exhaust air cleanup system | система очистки отработавшего воздуха в насосном помещении |
| energ.ind. | pump room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в помещении насосов (напр., на АЭС) |
| auto. | quick exhaust air valve | пневмоклапан быстрого выхлопа |
| tech. | quick-exhaust air valve | пневмоклапан быстрого выхлопа |
| avia. | ram air exhaust door | жалюзи системы воздушного охлаждения |
| el. | reactor building exhaust air system | вытяжная система вентиляции реакторного здания |
| transp. | rear exhaust air motor | пневмомотор с задним выхлопом |
| mech.eng., obs. | regenerative heating of air by the exhaust | подогревание воздуха отходящими газами |
| mil., WMD | removal and installation of forced-air- exhaust ventilation | демонтаж и монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции |
| transp. | reversible impact wrench with air exhaust through the handle | реверсивный ударный гайковёрт с выпуском воздуха через рукоятку |
| transp. | reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation | реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности |
| transp. | reversible ratchet for ½″ with oriented air exhaust | реверсивная трещотка на ½″ с регулируемым выходом воздуха |
| energ.ind. | shield building air exhaust | отработавший воздух экранированного здания |
| energ.ind. | shield building air exhaust | отработавший воздух экранированного помещения (ядерного реактора) |
| energ.ind. | shield building air exhaust cleanup | очистка отработавшего воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| energ.ind. | shield building air exhaust cleanup | очистка отработавшего воздуха экранированного здания |
| energ.ind. | shield building air exhaust cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| tech. | shield building air exhaust cleanup system | система очистки откачиваемого воздуха экранирующего здания |
| energ.ind. | shield building air exhaust cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного здания (ядерного реактора) |
| tech. | standby diesel combustion air intake and exhaust system | система подачи воздуха и отвода выхлопных газов резервного дизель-генератора |
| Makarov. | the air is polluted by exhaust of cars | воздух загрязнен выхлопными газами автомобилей |
| tech. | the pump exhausts air | насос отсасывает воздух |
| Makarov. | the pump exhausts, e. g., air, water | насос отсасывает, напр. воздух, воду |
| transp. | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel | токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом |
| transp. | used exhaust air | использование отработанного воздуха (напр. для обогрева) |
| transp. | used exhaust air | используемый отработанный воздух |
