| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | a person exempted from military service | белобилетник |
| inf. | a person exempted from military service | белобилетник |
| O&G, sakh. | an exempted company limited by shares | акционерная компания, освобождённая от соблюдения некоторых требований законодательства |
| gen. | be exempted from | освобождаться (tfennell) |
| busin. | clause exempting issue from arbitration | оговорка об освобождении от арбитража |
| telecom. | closed group exempts | льготы закрытой группы |
| O&G, casp. | exempt from | изымать (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | exempt from | изъять (Yeldar Azanbayev) |
| patents. | exempt from a fee | освобождать от обязательства уплатить пошлину |
| Makarov. | exempt from a fine | освободить от уплаты штрафа |
| patents. | exempt from annuities | освобождать от ежегодных пошлин |
| econ. | exempt from customs examination | освобождать от таможенного досмотра |
| Makarov. | exempt from customs examination | освободить от таможенного досмотра |
| torped. | exempt from customs inspection | освобождать от таможенного досмотра |
| tech. | exempt from duty | освобождать от уплаты пошлины |
| torped. | exempt from customs examination | освобождать от досмотра (таможенного) |
| patents. | exempt from fees | освобождать от сборов |
| patents. | exempt from fees | освобождать от пошлин |
| torped. | exempt from customs inspection | освобождать от досмотра (таможенного) |
| busin. | exempt from liability | освобождать от ответственности |
| Makarov. | exempt from military service | освободить от военной службы |
| gen. | exempt from military service | освобождать от военной службы |
| hist. | exempt from paying taxes | обелять |
| hist. | exempt from paying taxes | обелиться |
| hist. | exempt from paying taxes | обелить |
| hist. | exempt from paying taxes | обеляться |
| Gruzovik, hist. | exempt from paying taxes | обелять (impf of обелить) |
| hist. | exempt from paying taxes | обеливать |
| econ. | exempt from payment | освобождать от платежа |
| chess.term. | exempt from qualifying | освободить от участия в отборочном соревновании |
| econ. | exempt from responsibility | освобождать от обязанности |
| econ. | exempt from tariffs on imported goods | свободный от уплаты налогов на импортные товары |
| dipl. | exempt from tax | освободить от налогообложения |
| econ. | exempt from taxation | освобождать от налогообложения |
| notar. | exempt from taxation | освободить от налогов |
| notar. | exempt from taxation | освобождать от налогов |
| Makarov. | exempt from taxation | освободить от налогообложения |
| law | exempt from taxes | освободить от налогов (comment by ART Vancouver: правильный вариант, пример употребления:: The 1299 charter made Ravenser into a recognised borough and exempted its merchants from some taxes.  unexplained-mysteries.com) |
| econ. | exempt from taxes | освобождать от уплаты налогов |
| busin. | exempt from taxes | освобождать от налогов |
| O&G, casp. | exempt from the application of | изъять из применения (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | exempt from the competition | снимать с соревнований |
| math. | exempt from the indicated rule | являться исключением из указанного правила |
| gen. | exempt from the jurisdiction | изъять из юрисдикции |
| econ. | exempt interest income | освободить от налога процентный доход (A.Rezvov) |
| econ. | exempt liability | освобождать от ответственности |
| gen. | exempt one from compliance | освобождать (кого-либо) от ответственности за соблюдение требований (такого документа; with such implementation Butterfly812) |
| law | exempt property | изъять имущество (Leviathan) |
| law | exempt something from taxation | выводить из-под налогообложения (LadaP) |
| dipl. | exempt the diplomatic agent from all personal taxes | освободить дипломатического агента от уплаты налогов |
| O&G, sakh. | exempt the Project from any action of the Legislature | обеспечить нераспространение на Проект действия любых решений Законодательного органа (PSA) |
| O&G, casp. | exempt to the application of | изъять из применения (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | exempt transaction | освобождать сделку от налогообложения |
| tax. | exempted activities | виды деятельности, изъятые из режима налогообложения (Stas-Soleil) |
| tax. | exempted activities | виды деятельности, на которые режим налогообложения не распространяется (Stas-Soleil) |
| TV | exempted addressee | абонент, исключённый из списка адресатов |
| telecom. | exempted addressee | исключённый адресат |
| mil. | exempted addressee | абонент, исключённый из числа адресатов |
| media. | exempted addressee | абонент, исключённый из числа адресатов телефонограммы |
| mil. | exempted by commanding officer | исключён из списка командиром |
| mining. | exempted claim | отвод, изъятый из эксплуатации |
| tax. | exempted company | компания, освобождённая от налогообложения (EtermanKirill) |
| offsh.comp. | exempted company | внешнеэкономическая компания, в отношении которой действует особый режим налогообложения (название оффшорных компаний по законодательству Островов Кайман, в отношении которых действует особый режим налогообложения (сравни international business company на БВО, Багамах, в Белизе и т.п.). Такая компания не имеет права заниматься хозяйственной (экономической) деятельностью на территории государства, в котором она зарегистрирована, либо с его резидентами. 4uzhoj) |
| bank. | exempted customer | клиент банка, пользующийся налоговыми льготами (Viacheslav Volkov) |
| gen. | exempted from paying | освобождённый от платы за (In 1983, charities were exempted from paying the tax. OALD Alexander Demidov) |
| school.sl. | exempted from sports | освобождён от занятий по физкультуре (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | exempted from sports | освобождён от уроков физкультуры (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | exempted from sports | освобождён от физкультуры (Andrey Truhachev) |
| sport. | exempted from the competition | снятый с соревнований |
| law | exempted limited partnership | освобождённое от налогов товарищество с ограниченной ответственностью (ReinaML) |
| archit. | exempted space | неучитываемая площадь (yevsey) |
| tech. | exempted space | неучитываемое помещение (при обмере вместимости судна) |
| nautic. | exempted space | неучитываемое помещение |
| shipb. | exempted space | помещение, кубатура которого не учитывается при определении вместимости судна |
| Makarov. | he was exempted from duty | его освободили от дежурства |
| Makarov. | he was exempted from military service | его освободили от военной службы |
| Makarov. | he was exempted from the competition | его сняли с соревнований |
| law | not exempted by the Law | не ограничен какими либо условиями, ограничивающими подписание документа (фраза в доверенности vadimzj) |
| invest. | short-term tax exempts | краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом |
| mil., avia. | visual exempted | визуально свободно |
| avia. | visual exempted airspace | воздушное пространство с запретом визуальных полётов |
