Terms containing executive authority

Subject	English	Russian
law	agreement on delegation of authority of sole executive body	договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа (компании Leonid Dzhepko)
law	chief executive authority	сфера компетенции главы исполнительной власти
law	chief executive authority	глава исполнительной власти
law	competent executive authority	правомочный исполнительный орган (Alexander Matytsin)
law	executive authority	орган исполнительной власти
econ.	executive authority	исполнительная власть
gen.	executive authority	исполнительный орган государственной власти (Alexander Demidov)
law	executive authority	исполнительный орган власти (Alexander Demidov)
gen.	executive authority	ОИВ (орган исполнительной власти marina_aid)
gen.	executive authority in charge of standardization	орган исполнительной власти, уполномоченный в области стандартизации (mascot)
gen.	executive authority of local government	исполнительная власть органов местного самоуправления (Alexander Demidov)
gen.	executive body of state authority	исполнительный орган государственной власти (MichaelBurov)
gen.	executive body of state authority	ИОГВ (MichaelBurov)
law	Federal agencies of executive authority	Федеральные органы исполнительной власти (Civil Code of RF Tayafenix)
avia.	Federal agencies of executive authority applicable to civil aviation	федеральных органов исполнительной власти в области гражданской авиации (tina.uchevatkina)
gen.	federal executive authority	федеральный орган исполнительной власти (few hits outside runet Alexander Demidov)
law	Federal Executive Authority on Intellectual Property	федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности (ФИПС Fedin)
law	Federal Executive Transport Authority	федеральный исполнительный орган в области транспорта (Leonid Dzhepko)
gen.	information exchange system for an executive authority	система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov)
gen.	information exchange system for an executive authority	система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov)
gen.	information exchange system for an executive authority	СИВ ИОГВ (MichaelBurov)
gen.	information exchange system for executive bodies of state authority	система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov)
gen.	information exchange system for executive bodies of state authority	система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov)
gen.	information exchange system for executive bodies of state authority	СИВ ИОГВ (MichaelBurov)
avia.	judicial and normative acts of federal agencies of executive authority applicable to civil aviation activity	правовыми и нормативными актами Федеральных органов исполнительной власти в области деятельности гражданской авиации (tina.uchevatkina)
product.	local executive authority	местный исполнительный орган (Yeldar Azanbayev)
law	local executive authority	местный орган исполнительной власти (ROGER YOUNG)
gen.	permanent executive authority	постоянно действующий исполнительный орган (President for the conduct of the said Secretary, and having regard to the permanent executive authority of the office which the respondent holds under the ... Alexander Demidov)
gen.	regulatory and executive authority	властно-распорядительные функции (Alexander Demidov)
busin.	sole executive authority	руководитель (компании, предприятия Alexander Matytsin)
gen.	Sole Executive Authority	ЕИО (если речь идёт о компаниях, то Sole – c единоличными полномочиями- это может быть Сhief Executive Officer (но не обязательно). Chief – это Главный, но не всегда с единоличными полномочиями. Закон Англии и Уэльса о компаниях содержит только такой термин – Sole Executive Authority в контексте структуры органов управления в компаниях. Других вариантов типа office там нет. Moonranger)