Terms for subject Programming containing executes

English	Russian
activity executes for a finite amount of time	деятельность занимает конечное время (ssn)
Also, these components can execute from various computer readable media having various data structures stored thereon	Кроме того, эти компоненты могут исполняться с различных машиночитаемых носителей, хранящих в себе различные структуры данных (ssn)
amount of time to execute a job	количество времени, необходимое на выполнение задания (ssn)
are designed to execute	строятся на основе выполнения (ssn)
assemble-link-execute cycle	цикл трансляции, компоновки и выполнения (ssn)
auto execute script	автоскрипт (ssn)
be designed to execute	описывать выполнение (ssn)
convenient way to execute a flowchart	удобный способ выполнения блок-схемы (ssn)
execute a method against a variable	применить метод к переменной (ptraci)
execute a script as an external process	выполнить сценарий как внешний процесс (Alex_Odeychuk)
execute a script without execution policy restrictions	выполнить сценарий без ограничений политики выполнения (Alex_Odeychuk)
execute cycle	цикл исполнения (команды ssn)
to execute for a finite amount of time	занимать конечное время (ssn)
execute host language code	выполнять код на базовом языке программирования (Alex_Odeychuk)
execute in ordered chain	выполняться по цепочке (Alex_Odeychuk)
execute in parallel	выполняться параллельно (baeldung.com Alex_Odeychuk)
execute in the background	выполнение в фоновом режиме (ssn)
execute initialization code	выполнить инициализационный код (for ...; Microsoft Alex_Odeychuk)
execute initialization code	выполнить код инициализации (Microsoft Alex_Odeychuk)
execute loop	цикл исполнения (ssn)
execute of branches	выполнение ветвей (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
execute on multiple processors	выполнять в многопроцессорной вычислительной системе (Alex_Odeychuk)
execute on multiple processors	выполнять в многопроцессорной среде (говоря о программном коде Alex_Odeychuk)
execute on the server	выполнять на сервере (Alex_Odeychuk)
execute-only program	программа без исходного текста (ssn)
execute packet	пакет исполнения (блок исполняющихся параллельно команд программы ssn)
execute phase	этап осуществления (напр., плана ssn)
execute phase	фаза осуществления (напр., плана ssn)
execute phase	этап исполнения (напр., команды ssn)
execute program statements	выполнение команд программы (ssn)
execute program statements	выполнение инструкций программы (ssn)
execute stream	поток исполнения (команд ssn)
execute test	выполнение теста (ssn)
execute tests	выполнение тестов (ssn)
execute tests against a code block	выполнить тестирование блока кода (Alex_Odeychuk)
execute tests on an application	выполнить тестирование приложения (Alex_Odeychuk)
execute the code with the interpolated string	выполнять код с интерполированной строкой (Alex_Odeychuk)
execute the code with the interpolated string literal	выполнять код с интерполированным строковым литералом (Alex_Odeychuk)
execute the command in the request and return a response	выполняет указанную в запросе команду и возвращает ответ (о версии программы сервера на основе сокета ssn)
execute the target code	выполнять код для целевой платформы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
execute the tests	тестирование (ssn)
execute verification and validation tasks	выполнение задач по аттестации и верификации (ssn)
fetch and execute streams	потоки выборки и исполнения (команд ssn)
fetch-execute cycle	цикл выборка-исполнение (цикл, описывающий основные стадии обработки машинной команды ЦП. Syn: instruction cycle ssn)
fitness to execute process	готовность к выполнению процесса (ssn)
fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur	фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn)
However, no information at all is given or needed concerning the amount of time to execute a job	Однако нет и не требуется никакой информации, связанной с количеством времени, необходимым на выполнение задания (ssn)
mechanism that controls the order in which tasks execute	механизм, управляющий порядком выполнения задач (ssn)
Mutual exclusion is the problem of ensuring that critical sections of statements do not execute at the same time	Взаимное исключение обеспечивает, чтобы критические секции операторов не выполнялись одновременно (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)
Never eXecute	никогда не исполнять (ssn)
one way to depict an activity on the statechart is to label the transition into the state in which the activity executes	один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa)
order in which actions should execute	порядок, в котором должны выполняться действия (ssn)
order in which tasks execute	порядок выполнения задач (ssn)
parallel fetch and execute streams	параллельные потоки выборки и исполнения (команд ssn)
periodic processes, which are scheduled to execute at the beginning of their period	периодические процессы, выполнение которых запланировано в начале их периода (ssn)
Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code	с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода (ssn)
re-execute	повторно исполнять (ssn)
re-execute	повторное исполнение (программы ssn)
rhythm of the fetch and execute cycles	периодическое выполнение цикла "выборка – исполнение" (лежит в основе работы любого вычислительного устройства ssn)
rhythm of the fetch and execute cycles	периодическое выполнение цикла "выборка – исполнение" (лежит в основе работы любого вычислительного устройства ssn)
run code before and after the method executes	выполнить код до и после выполнения метода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
statement of how we expect the world to be before we execute an operation	высказывание относительно того, как должен выглядеть окружающий мир до выполнения операции (ssn)
static execute loop	статический цикл исполнения (ssn)
static execute loops	статические циклы исполнения (ssn)
the action executes instantaneously at the state transition	Действие выполняется мгновенно в момент перехода (состояний)
these hooks, called event handlers, are very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur	Такие привязки, которые называются обработчиками событий, представляют собой очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события
using static execute loops	применение статических циклов исполнения (ssn)
using static execute loops to test metafunctions	применение статических циклов исполнения для тестирования метафункций (ssn)
very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur	очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn)