| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | begin to excite | загорячить |
| Gruzovik, fig. | begin to excite | зашевелить |
| tech. | de-excite | развозбуждать |
| gen. | don't excite | сохраняйте спокойствие |
| gen. | don't excite | не волнуйтесь |
| gen. | don't excite the dog | не трогай собаку |
| gen. | don't excite the dog | оставь собаку в покое |
| gen. | don't excite yourself! | не взвинчивайте себя! |
| gen. | don't excite yourself | сохраняйте спокойствие |
| gen. | don't excite yourself! | не волнуйтесь! |
| Makarov. | dump step of excite-state population | стадия разгрузки заселённостей возбуждённых состояний |
| gen. | excite a conflict | вызывать конфликт |
| Makarov. | excite a disconcerting surprise | вызывать тревожное удивление |
| Makarov. | excite a dumb surprise | вызывать немое удивление |
| Makarov. | excite a laser | возбуждать лазер |
| Makarov. | excite a mode | возбуждать тип колебаний |
| Makarov. | excite a mode | возбуждать моду |
| construct. | excite a motor | возбуждать электродвигатель |
| gen. | excite a nerve | раздражать нерв |
| tech. | excite a nucleus | возбуждать ядро |
| Makarov. | excite a pleasant surprise | вызывать приятное удивление |
| Makarov. | excite a radiator | возбуждать излучатель |
| gen. | excite a rebellion | вызвать восстание |
| gen. | excite a riot | поднять бунт (Anglophile) |
| gen. | excite a riot | поднимать бунт (Anglophile) |
| Makarov. | excite a riots | вызвать массовые беспорядки |
| radio, radioloc. | excite a slot by a cavity | возбуждать щель объёмным резонатором |
| radio, radioloc. | excite a slot by a waveguide | возбуждать щель волноводом |
| Makarov. | excite a stunning surprise | вызывать поразительное удивление |
| Makarov. | excite a sweet surprise | вызывать вежливое удивление |
| tech. | excite aerial elements in phase | питать элементы антенны синфазно |
| Makarov. | excite aerial elements in phase | возбуждать элементы антенны синфазно |
| Makarov. | excite an atom | возбуждать атом |
| Makarov. | excite an unpleasant surprise | вызывать неприятное удивление |
| Makarov. | excite anger | вызывать гнев |
| Makarov. | excite anger | вызвать гнев |
| Makarov. | excite someone's appetite | раздразнить чей-либо аппетит |
| Makarov. | excite by radiation | возбуждать излучением |
| tech. | excite circuit oscillations | возбуждать колебания в контуре |
| gen. | excite comment | порождать слухи (Игорь Primo) |
| gen. | excite comment | являться поводом для обсуждения (In those days to dye the hair excited comment. Игорь Primo) |
| Makarov. | excite common interest | пробудить общий интерес |
| Makarov. | excite common interest | вызвать общий интерес |
| gen. | excite curiosity | разжигать любопытство (hatred, passions, etc., и т.д.) |
| gen. | excite curiosity | возбуждать любопытство (hatred, passions, etc., и т.д.) |
| Makarov. | excite curiosity | возбуждать любопытство |
| gen. | excite curiosity | вызывать любопытство |
| gen. | excite discontent | порождать недовольство (rebellion, riot, etc., и т.д.) |
| gen. | excite discontent | вызывать недовольство (rebellion, riot, etc., и т.д.) |
| gen. | excite disgust | вызывать отвращение (у кого-либо) |
| gen. | excite division | вызывать раскол |
| gen. | excite division | вызывать разногласия |
| gen. | excite enmity | разжигать вражду |
| Makarov. | excite envy | вызывать зависть |
| gen. | excite envy | возбуждать зависть |
| Makarov. | excite envy in | возбуждать зависть в (someone); ком-либо) |
| Makarov. | excite false expectations | помазать по губам (т. е. пообещать но не сделать) |
| Makarov. | excite false expectations | мазать по губам (т. е. пообещать но не сделать) |
| immunol. | excite fluorescence | возбуждать флуоресценцию (Ying) |
| gen. | excite general admiration | вызвать всеобщее восхищение |
| gen. | excite general admiration | вызывать всеобщее восхищение |
| gen. | excite her to tears | заставить её заплакать |
| gen. | excite him to jealousy | возбуждать в нём ревность (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| gen. | excite him to jealousy | возбуждать в нём чувство ревности (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| gen. | excite him to jealousy | вызывать у него чувство ревности (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| gen. | excite him to jealousy | вызывать у него ревность (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| Makarov. | excite hostility | разжигать вражду |
| gen. | excite someone's imagination | подстрекать чьё-либо воображение |
| gen. | excite imagination | воспламенить smb's воображение |
| gen. | excite someone's imagination | подстрекнуть чьё-либо воображение |
| Makarov. | excite someone's imagination | возбуждать чью-либо фантазию |
| tech. | excite in a... mode | работать на каком-либо типе колебаний (об устройстве или схеме) |
| Makarov. | excite in a ... mode | работать на каком-либо типе колебаний (об устройстве или схеме) |
| gen. | excite indignation | вызывать возмущение |
| math. | excite interest | возбуждать интерес |
| math. | excite interest | вызвать интерес |
| Makarov. | excite someone's interest | пробудить чей-либо интерес |
| Makarov. | excite someone's interest | вызвать чей-либо интерес |
| Makarov. | excite someone's interest | возбудить чей-либо интерес |
| Makarov. | excite interest | вызывать интерес |
| Makarov. | excite jealousy | вызывать ревность |
| Makarov. | excite jealousy | возбуждать ревность |
| tech. | excite luminescence | вызывать люминесценцию |
| Makarov. | excite mode | возбуждать моду |
| uncom. | excite mutiny | произвести мятеж (Супру) |
| law | excite mutiny | поднимать мятеж |
| law | excite mutiny | поднять мятеж (особенно в войсках) |
| gen. | excite mutiny | взбунтоваться (Супру) |
| gen. | excite nausea | возбуждать тошноту |
| Makarov. | excite nucleus | возбуждать ядро |
| Makarov. | excite oneself | взвинчивать себя |
| Makarov. | excite oscillation | возбуждать колебания |
| tech. | excite oscillations | возбуждать колебания |
| tech. | excite oscillations in a magnetron | возбуждать колебания в магнетроне |
| law | excite passion | возбуждать низменные страсти |
| Makarov. | excite passion | вселять страсть |
| gen. | excite passion | возбудить чувства |
| Makarov. | excite passion | пробуждать страсть |
| gen. | excite passions | разжигать страсти |
| gen. | excite pity | вызывать сочувствие |
| gen. | excite pity | вызывать жалость |
| gen. | excite rebellion | поднимать восстание |
| law | excite riots | провоцировать массовые беспорядки |
| tech. | excite self-sustained oscillations | возбуждать автоколебания |
| psychother. | excite sensations | вызывать ощущения |
| telecom. | Excite server | всемирный поисковый Интернет-сервер Excite |
| Gruzovik | excite someone's imagination | подстрекать чьё-н. воображение |
| gen. | excite one's suspicion | вызвать подозрение (у кого-либо: "Surely there are details in her story which, if we looked at it in cold blood, would excite our suspicion." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | excite sympathy | вызывать сочувствие (compassion, admiration, affection, wonder, enthusiasm, envy, jealousy, popular interest, etc., и т.д.) |
| Makarov. | excite the antenna | питать антенну |
| math. | excite the curiosity | заинтересовать (of) |
| gen. | excite the curiosity | заинтересовываться (of) |
| Gruzovik | excite the curiosity | заинтересовывать (impf of заинтересовать; of) |
| Gruzovik | excite the curiosity of | заинтересовать |
| gen. | excite the first critical-speed band | достигать первой критической скорости вращения (Dude67) |
| gen. | excite the imagination | волновать воображение |
| gen. | excite the mind | будоражить мысль |
| gen. | excite the mind | стимулировать мысль |
| gen. | excite the people to rebellion | поднимать народ на восстание |
| gen. | excite smb. to anger | разозлить кого-л |
| gen. | excite to pity | вызывать сострадание |
| gen. | excite unstinted admiration | вызвать безграничное восхищение |
| tech. | excite waveguide waves | возбуждать волны в волноводе |
| Makarov. | excite with radiation | возбуждать излучением |
| nano | impact-excite from the ground state | возбудить ударно из основного состояния (SergeyLetyagin) |
| Makarov. | it was a performance that could excite the hardest man to pity | это был спектакль, который даже у самого сурового непробиваемого человека мог вызвать чувство жалости |
| railw. | machine fails to excite | машина не возбуждается |
| gen. | over-excite | крайне возбуждать |
| gen. | over-excite | волновать |
| tech. | self-excite | самовозбуждаться |
| gen. | strong coffee excites your nerves | крепкий кофе возбуждает нервную систему |
| Makarov. | the drug excites the nerves | это лекарство стимулирует нервную систему |
| Makarov. | the idea excites me | эта мысль волнует меня |
| gen. | try not to excite him | постарайтесь не волновать его |
| gen. | we excite children by praising them | похвала является стимулом для детей |
| gen. | we excite children by praising them | похвалой мы поощряем детей |
| gen. | witless of the storm his words excite | не понимающий, какую бурю вызывают его слова |
