| English | Russian |
| adjusted for foreign exchange fluctuations | с учётом колебаний курсов валют (Alex_Odeychuk) |
| advertising exchange | рекламная биржа (A111981) |
| Amman Stock Exchange | Амманская фондовая биржа (Alex_Odeychuk) |
| around half of listings on the stock exchange have suspended trading | торги ценными бумагами, составляющими почти половину котировального списка биржа, приостановлены (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Baltic Exchange | Балтийская биржа (dimock) |
| Bank of England effective exchange rate index | эффективный индекс валютного курса Банка Англии (dimock) |
| be listed at stock exchanges | торговаться на бирже (о акциях; mine Bema) |
| betting exchange | биржа ставок (phiesta) |
| Bucharest Stock Exchange | Бухарестская фондовая биржа (Alex_Odeychuk) |
| Canadian Venture Exchange | Канадская фондовая биржа венчурного капитала (Canadian Venture Exchange – устар. MichaelBurov) |
| Chicago Board Options Exchange | Чикагская опционная биржа (специализируется на опционных сделках с акциями, иностранной валютой, фондовыми индексами; основана в 1973 г. kee46) |
| Chinese Gold & Silver Exchange Society | Китайское общество по обмену золота и серебра (TransUz) |
| close of exchange | закрытие биржи |
| Commodity Exchange Act | Закон о товарно-сырьевых биржах (Alexander Matytsin) |
| Commodity Exchange Act | Закон о товарных биржах (US, 1936 MichaelBurov) |
| company listed on a stock exchange | компания, зарегистрированная на фондовой бирже (vbadalov) |
| curb exchange trade | внебиржевая торговля (MichaelBurov) |
| curb exchange trading | внебиржевая торговля (MichaelBurov) |
| decentralized exchange | децентрализованная биржа (A decentralized exchange (DEX) is a cryptocurrency exchange which operates in a decentralized way, without a central authority.: Speaking of the growth of cryptocurrency, DEX volume hits 700 million dollars over the past 24 hour period. Завмаюмах) |
| exchange acquisition | обменное приобретение (dimock) |
| exchange bonds | биржевые облигации (Morning93) |
| exchange business day | рабочий день биржи (Alexander Matytsin) |
| exchange cross rate | валютный кросс-курс (dimock) |
| exchange distribution | обменное размещение (dimock) |
| exchange exposure | курсовой риск (dimock) |
| exchange for physical | обмен на физические товары (dimock) |
| exchange member firm | фирма – член фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| exchange member firm | фирма – член фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| exchange rate risk | риск обменных курсов (dimock) |
| exchange rate risk | курсовой риск (dimock) |
| exchange risk | риск обмена (dimock) |
| Exchange Traded Commodities | биржевые товары (ETCs Vladimir Shevchuk) |
| exchange-traded derivative | биржевая срочная деривативная сделка (Alexander Matytsin) |
| exchange traded fund | фонд активов, торгуемых на бирже (MichaelBurov) |
| exchange-traded notes | биржевые ноты (mindmachinery) |
| exchange warehouse stocks | биржевые запасы (часто в контексте Лондонской биржи металлов Рудут) |
| Far East Stock Exchange | Дальневосточная фондовая биржа (welovedoka) |
| Financial Times Stock Exchange Index-100 | публикуемый газетой "Файнэншел таймс" фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций |
| Financial Times Stock Exchange 100-Share Index | индекс Financial Times-100 для фондовой биржи (dimock) |
| fixed exchange rate regime | система фиксированных обменных курсов (dimock) |
| flexible exchange rate regime | система плавающих обменных курсов (dimock) |
| foreign exchange spot | спотовая сделка с иностранной валютой (andrew_egroups) |
| foreign exchange spot | валютная операция "спот" (andrew_egroups) |
| foreign exchange trading room | зал валютной биржи (Alex_Odeychuk) |
| foreign exchange trading room | валютная биржа (Alex_Odeychuk) |
| foreign exchange transaction | конверсионная сделка (dis.ru andrew_egroups) |
| forward deal on the exchange | форвардная валютная сделка |
| forward foreign exchange contract | форвардный валютный контракт (dimock) |
| gap in exchange rates | курсовая разница (sankozh) |
| Helsinki Stock Exchange | Хельсинкская фондовая биржа (dimock) |
| Hong Kong Exchanges and Clearing Limited | Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга (образована при объединении Фондовой биржи Гонконга, Дальневосточной биржи, Фондовой биржи Кам Нган и Фондовой биржи Коулун) welovedoka) |
| ICE Exchange | Трансконтинентальная биржа (MichaelBurov) |
| ICE Exchange | биржа ICE (MichaelBurov) |
| ICE Exchange | Межконтинентальная биржа (трансконтинентальный конгломерат торговых площадок MichaelBurov) |
| in after-hours electronic trading on the New York Mercantile Exchange | в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии на Нью-Йоркской товарной бирже (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Indicative exchange quotation | Индикативная биржевая котировка (Aprela) |
| integrated exchange | объединённая биржа (dimock) |
| Intercontinental Exchange | Трансконтинентальная биржа (MichaelBurov) |
| Intercontinental Exchange | Межконтинентальная биржа (MichaelBurov) |
| Intercontinental Exchange | биржа ICE (MichaelBurov) |
| Intercontinental Exchange, Inc. | МБК, Межконтинентальная Биржевая Корпорация (StLexx) |
| international commodity and stock exchanges | глобальные электронные площадки (букв. – "международные товарные и фондовые биржи" Alex_Odeychuk) |
| international trading exchange | международная торговая биржа (Soulbringer) |
| introduction on the stock exchange | допуск на фондовую биржу |
| IPO on the London Stock Exchange | первичное публичное размещением акций на Лондонской фондовой бирже (Alex_Odeychuk) |
| Kuwait Stock Exchange | Кувейтская фондовая биржа (KSE, национальный фондовый рынок в Кувейте Anstice) |
| listed on the stock exchange | котирующийся на фондовой бирже |
| London Exchange Alternative Investment Market | лондонская биржа альтернативных инвестиций (MichaelBurov) |
| London International Financial Futures and Options Exchange | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (dimock) |
| London Metal Exchange | ЛБМ ("Лондонская биржа металлов" CODEST) |
| main market of the London Stock Exchange | основная торговая площадка Лондонской фондовой биржи (Ying) |
| managed exchange rate regime | система регулируемых курсов (dimock) |
| Moscow Energy Exchange | Московская энергетическая биржа (Ker-online) |
| Moscow Exchange's Innovation and Investment Market | Рынок Инноваций и Инвестиций Московской Биржи (Tamerlane) |
| National Exchange Market System | Национальная система биржевого рынка (алешаBG) |
| New York Stock Exchange | Нью-Йоркская биржа (igisheva) |
| the New York Stock Exchange | Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) |
| non-convertible interest-bearing certificated exchange-traded bonds in bearer form | неконвертируемые процентные документарные биржевые облигации на предъявителя (Comment by 'More: рус. > англ.: "на предъявителя" здесь означает глобальный сертификат выпуска, который находится на централизованном хранении в депозитарии rechnik) |
| notification to the Stock Exchange | уведомление фондов |
| on an exchange | на бирже (англ. цитата – из статьи в Economist Alex_Odeychuk) |
| on-exchange trading | организованные торги (Правила организованных торгов ПАО Московская Биржа на валютном рынке и рынке драгоценных металлов twinkie) |
| on the stock exchange | на бирже (Andrey Truhachev) |
| option contract for foreign exchange | опцион на продажу валюты |
| order for the exchange | заявка (MichaelBurov) |
| organized exchange | фондовая биржа (dimock) |
| Philadelphia Stock Exchange | Филадельфийская фондовая биржа (dimock) |
| public exchange | публичная биржа (yurtranslate23) |
| put-call-forward exchange parity | паритет пут-колл-форвард (dimock) |
| recognised investment exchange | признанная инвестиционная биржа (Delilah) |
| Saint Petersburg Currency Exchange | Санкт-Петербургская Валютная Биржа ('More) |
| say in a statement to the stock exchange | сообщить в заявлении для фондовой биржи (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Securities and Exchange Commission of Pakistan | Комиссия по ценным бумагам и биржам Пакистана (SECP  gov.pk Alex_Odeychuk) |
| securities denominated in foreign exchange | ценные бумаги в иностранной валюте |
| security quoted on the stock exchange | ценная бумага, зарегистрированная на фондовой бирже |
| Shanghai stock exchange | Шанхайская фондовая биржа (Bloomberg; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| share exchange offer | предложение об обмене акциями (dimock) |
| share listed on the stock exchange | акции, включённые в список |
| Singapore Exchange Securities Trading Limited | Сингапурская биржевая торговля ценными бумагами лимитед (новое название фондовой биржи Сингапура peuplier_8) |
| SIX Swiss Exchange | Швейцарская биржа (Moiseeva) |
| State Commodity Exchange of Turkmenistan | ГТСБТ (Государственная товарно-сырьевая биржа Туркменистана; SCET Oleksandr Spirin) |
| stock exchange alternate trading service | альтернативная система торговли на бирже (Азери) |
| Stock Exchange Alternative Tracking Service | Альтернативная система отслеживания котировок (dimock) |
| stock exchange automated quotation | автоматизированная котировка фондовой биржи (Азери) |
| Stock Exchange Automated Quotation System | Электронная система информации о ценах на фондовой бирже (dimock) |
| stock exchange broker | биржевой брокер (dimock) |
| Stock Exchange Commission | комиссия биржи |
| Stock Exchange Council | Совет фондовой биржи (dimock) |
| stock-exchange deal | биржевая сделка |
| stock exchange fee | комиссия биржи (hieronymus) |
| stock exchange member | член фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| stock-exchange modified repo | биржевое модифицированное РЕПО (245 Alexander Matytsin) |
| stock exchange notice | биржевое уведомление (Rslan) |
| stock exchange order | поручение брокеру (MichaelBurov) |
| stock exchange order | поручение клиента брокеру (MichaelBurov) |
| Stock Exchange Release | Биржевой анонс (термин распространен в финских текстах, по смыслу – это пресс-релиз относительно биржевых дел компании Berni) |
| stock exchange settlement | расчёты по сделкам на бирже ('More) |
| stock exchange speculation | биржевая игра |
| stock exchange speculation | игра на бирже |
| Sydney Stock Exchange | Срочная биржа Сиднея (SSE) |
| Taiwan Stock Exchange | Тайваньская фондовая биржа (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| the State Commodity and Raw Materials Exchange | ГТСБ (Государственная товарно-сырьевая биржа (Туркменистан)) |
| Toronto Stock Exchange | Фондовая биржа Торонто (– Канада MichaelBurov) |
| traded on exchanges | торгуемый на биржах (англ. цитата – из статьи в Economist Alex_Odeychuk) |
| trading of cryptocurrencies on exchanges | биржевые торги криптовалютами (Alex_Odeychuk) |
| trading on a stock exchange | торговля на фондовой бирже |
| Trading was temporarily halted on the Stock Exchange today after declines in the so-called technical index exceeded 5 percent | Торги на фондовой бирже сегодня были временно прекращены после снижения так называемого технического индекса, составившего более 5 % (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| transaction on the stock exchange | биржевая сделка |
| US Foreign Exchange Commission | Комиссия США по валютным биржам (Alexander Matytsin) |
| virtual currency exchange house | криптовалютная биржа (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| virtual currency exchange house | биржа виртуальных валют (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| volume on a betting exchange | объём торгов на бирже ставок (Alex_Odeychuk) |
| World Federation of Exchanges | Всемирная федерация бирж (The World Federation of Exchanges (WFE), formerly FIBV – Federation Internationale des Bourses de Valeurs (International Federation of Stock Exchanges), is an international organization for securities and derivative markets such as stock exchanges world-exchanges.org 'More) |
